jetzt
de
en
Change language
Translating...
now, right now, now, nowadays, now
/jɛtst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Now in this moment, in the current period, as a transition, or emphatically in questions.
Examples
Der Zug fährt jetzt ab.
The train is leaving now.
Er ist jetzt Lehrer.
He is a teacher now.
Wir müssen jetzt entscheiden.
We must decide now.
Was ist das denn jetzt?
What is this now?
Wo habe ich den Schlüssel jetzt wieder hingelegt?
Where have I put the key now?
Similar words
derzeit
gerade
nun
nun
gegenwärtig
Meanings
Examples
Komm bitte jetzt.
Please come now.
Ich habe jetzt keine Zeit.
I have no time now.
Der Zug fährt jetzt ab.
The train is leaving now.
Wir müssen jetzt entscheiden.
We must decide now.
Jetzt ist der Kaffee heiß.
The coffee is hot now.
Examples
Früher wohnte sie in Bonn, jetzt lebt sie in Köln.
She used to live in Bonn; now she lives in Cologne.
Die Kinder gehen jetzt beide zur Schule.
Both children go to school now.
Jetzt arbeiten viele Menschen von zu Hause.
Nowadays, many people work from home.
Er ist jetzt Lehrer.
He is a teacher now.
Es gibt jetzt mehr Möglichkeiten.
There are more possibilities now.
Examples
Jetzt sprechen wir über das nächste Thema.
Now we will talk about the next topic.
Und was machen wir jetzt?
And what do we do now?
Jetzt kommt der schwierige Teil.
Now comes the difficult part.
Gut, jetzt bist du an der Reihe.
Good, now it is your turn.
Jetzt hören wir erst einmal zu.
Now, let us listen first.
Examples
Wer ruft denn jetzt noch an?
Who is calling now, of all times?
Wo habe ich den Schlüssel jetzt wieder hingelegt?
Where have I put the key now?
Was ist das denn jetzt?
What is this now?
Warum sagt er das jetzt schon wieder?
Why is he saying that now again?
Wer könnte das jetzt sein?
Who could that be now?
Etymology
From Middle High German izit, iez and later jetzo.
FAQ
It usually means now, but can also point to the current era or add emphasis to a question.
Is jetzt a moment or a longer period?
It can be either: jetzt sofort is immediate, while jetzt can contrast the present with former years.
Can jetzt introduce a new step?
Yes: Jetzt can introduce what comes next.
What does it add in questions?
It can convey surprise or impatience: Wer kommt denn jetzt?
Duden records older Middle High German forms izit, iez and jetzo.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.