jetzt
de
es
Change language
Translating...
ahora, ahora mismo, ahora, hoy en día, ahora
/jɛtst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ahora mismo, en la época actual, al pasar a otro punto o con énfasis en preguntas.
Ejemplos
Die Kinder gehen jetzt beide zur Schule.
Los dos niños van ahora a la escuela.
Wer ruft denn jetzt noch an?
¿Quién llama ahora a estas horas?
Jetzt kommt der schwierige Teil.
Ahora viene la parte difícil.
Es gibt jetzt mehr Möglichkeiten.
Ahora hay más posibilidades.
Was ist das denn jetzt?
¿Y esto qué es ahora?
Palabras similares
nun
gegenwärtig
nun
gerade
derzeit
Significados
Ejemplos
Komm bitte jetzt.
Ven ahora, por favor.
Ich habe jetzt keine Zeit.
No tengo tiempo ahora.
Der Zug fährt jetzt ab.
El tren sale ahora.
Wir müssen jetzt entscheiden.
Tenemos que decidir ahora.
Jetzt ist der Kaffee heiß.
El café está caliente ahora.
Ejemplos
Früher wohnte sie in Bonn, jetzt lebt sie in Köln.
Antes vivía en Bonn; ahora vive en Colonia.
Die Kinder gehen jetzt beide zur Schule.
Los dos niños van ahora a la escuela.
Jetzt arbeiten viele Menschen von zu Hause.
Hoy en día muchas personas trabajan desde casa.
Er ist jetzt Lehrer.
Ahora es profesor.
Es gibt jetzt mehr Möglichkeiten.
Ahora hay más posibilidades.
Ejemplos
Jetzt sprechen wir über das nächste Thema.
Ahora hablamos del siguiente tema.
Und was machen wir jetzt?
¿Y qué hacemos ahora?
Jetzt kommt der schwierige Teil.
Ahora viene la parte difícil.
Gut, jetzt bist du an der Reihe.
Bien, ahora te toca a ti.
Jetzt hören wir erst einmal zu.
Ahora escuchemos primero.
Ejemplos
Wer ruft denn jetzt noch an?
¿Quién llama ahora a estas horas?
Wo habe ich den Schlüssel jetzt wieder hingelegt?
¿Dónde habré dejado la llave ahora?
Was ist das denn jetzt?
¿Y esto qué es ahora?
Warum sagt er das jetzt schon wieder?
¿Por qué dice eso ahora otra vez?
Wer könnte das jetzt sein?
¿Quién podrá ser ahora?
Etimología
Del alto alemán medio izit, iez y después jetzo.
Preguntas frecuentes
Suele significar ahora; también puede señalar la época actual o enfatizar una pregunta.
¿Indica un instante o un periodo más largo?
Puede ser un instante o la época actual en contraste con el pasado.
¿Puede introducir un paso nuevo?
Sí: Jetzt puede anunciar el paso siguiente.
¿Qué aporta en las preguntas?
Puede expresar sorpresa o impaciencia: Wer kommt denn jetzt?
Duden recoge las formas antiguas izit, iez y jetzo.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.