jetzt
de
tr
Change language
Translating...
şimdi, hemen şimdi, şimdi, günümüzde, şimdi
/jɛtst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Şu anı, günümüzü, sıradaki aşamayı veya soruda şaşkınlığı anlatır.
Örnekler
Der Zug fährt jetzt ab.
Tren şimdi kalkıyor.
Was ist das denn jetzt?
Bu da şimdi ne?
Es gibt jetzt mehr Möglichkeiten.
Artık daha çok seçenek var.
Er ist jetzt Lehrer.
O şimdi öğretmen.
Jetzt hören wir erst einmal zu.
Şimdi önce dinleyelim.
Benzer kelimeler
nun
gerade
nun
derzeit
gegenwärtig
Anlamlar
Örnekler
Komm bitte jetzt.
Lütfen şimdi gel.
Ich habe jetzt keine Zeit.
Şimdi vaktim yok.
Der Zug fährt jetzt ab.
Tren şimdi kalkıyor.
Wir müssen jetzt entscheiden.
Şimdi karar vermeliyiz.
Jetzt ist der Kaffee heiß.
Kahve şimdi sıcak.
Örnekler
Früher wohnte sie in Bonn, jetzt lebt sie in Köln.
Eskiden Bonn’da yaşıyordu, şimdi Köln’de yaşıyor.
Die Kinder gehen jetzt beide zur Schule.
İki çocuk da artık okula gidiyor.
Jetzt arbeiten viele Menschen von zu Hause.
Günümüzde birçok insan evden çalışıyor.
Er ist jetzt Lehrer.
O şimdi öğretmen.
Es gibt jetzt mehr Möglichkeiten.
Artık daha çok seçenek var.
Örnekler
Jetzt sprechen wir über das nächste Thema.
Şimdi sıradaki konuyu konuşacağız.
Und was machen wir jetzt?
Peki şimdi ne yapacağız?
Jetzt kommt der schwierige Teil.
Şimdi zor kısım geliyor.
Gut, jetzt bist du an der Reihe.
Güzel, şimdi sıra sende.
Jetzt hören wir erst einmal zu.
Şimdi önce dinleyelim.
Örnekler
Wer ruft denn jetzt noch an?
Bu saatte şimdi kim arıyor?
Wo habe ich den Schlüssel jetzt wieder hingelegt?
Anahtarı şimdi nereye koydum yine?
Was ist das denn jetzt?
Bu da şimdi ne?
Warum sagt er das jetzt schon wieder?
Bunu şimdi yine neden söylüyor?
Wer könnte das jetzt sein?
Bu şimdi kim olabilir?
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca izit, iez ve daha sonra jetzo biçimlerinden gelir.
SSS
Çoğunlukla şimdi demektir; günümüzü veya bir sorudaki vurguyu da anlatabilir.
Bir anı mı, daha uzun bir dönemi mi belirtir?
İkisi de mümkündür: anlık zaman veya geçmişe karşı bugünkü dönem.
Yeni bir adıma geçişi bildirebilir mi?
Evet; Jetzt bir sonraki adıma geçişi belirtir.
Wer kommt denn jetzt? örneğinde olduğu gibi şaşkınlık veya sabırsızlık katar.
Duden eski biçimler olarak izit, iez ve jetzo verir.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.