jetzt
de
pl
Change language
Translating...
teraz, w tej chwili, obecnie, teraz, teraz
/jɛtst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Teraz, w obecnych czasach, jako przejście do następnego kroku albo dla nacisku w pytaniu.
Przykłady
Es gibt jetzt mehr Möglichkeiten.
Teraz jest więcej możliwości.
Gut, jetzt bist du an der Reihe.
Dobrze, teraz twoja kolej.
Was ist das denn jetzt?
Co to teraz jest?
Früher wohnte sie in Bonn, jetzt lebt sie in Köln.
Dawniej mieszkała w Bonn, teraz mieszka w Kolonii.
Komm bitte jetzt.
Przyjdź proszę teraz.
Podobne słowa
nun
gegenwärtig
derzeit
gerade
nun
Znaczenia
Przykłady
Komm bitte jetzt.
Przyjdź proszę teraz.
Ich habe jetzt keine Zeit.
Nie mam teraz czasu.
Der Zug fährt jetzt ab.
Pociąg odjeżdża teraz.
Wir müssen jetzt entscheiden.
Musimy zdecydować teraz.
Jetzt ist der Kaffee heiß.
Kawa jest teraz gorąca.
Przykłady
Früher wohnte sie in Bonn, jetzt lebt sie in Köln.
Dawniej mieszkała w Bonn, teraz mieszka w Kolonii.
Die Kinder gehen jetzt beide zur Schule.
Oboje dzieci chodzą teraz do szkoły.
Jetzt arbeiten viele Menschen von zu Hause.
Obecnie wiele osób pracuje z domu.
Er ist jetzt Lehrer.
On jest teraz nauczycielem.
Es gibt jetzt mehr Möglichkeiten.
Teraz jest więcej możliwości.
Przykłady
Jetzt sprechen wir über das nächste Thema.
Teraz porozmawiamy o następnym temacie.
Und was machen wir jetzt?
A co robimy teraz?
Jetzt kommt der schwierige Teil.
Teraz nadchodzi trudna część.
Gut, jetzt bist du an der Reihe.
Dobrze, teraz twoja kolej.
Jetzt hören wir erst einmal zu.
Teraz najpierw posłuchajmy.
Przykłady
Wer ruft denn jetzt noch an?
Kto dzwoni teraz o tej porze?
Wo habe ich den Schlüssel jetzt wieder hingelegt?
Gdzie ja teraz znowu położyłem klucz?
Was ist das denn jetzt?
Co to teraz jest?
Warum sagt er das jetzt schon wieder?
Dlaczego on to teraz znowu mówi?
Wer könnte das jetzt sein?
Kto to może być teraz?
Etymologia
Od średnio-wysoko-niemieckich izit, iez i późniejszego jetzo.
FAQ
Zwykle znaczy „teraz”, ale może też wskazywać obecną epokę lub wzmacniać pytanie.
Czy określa chwilę, czy dłuższy okres?
Może oznaczać chwilę albo obecny okres w porównaniu z dawnym.
Czy może wprowadzić następny krok?
Tak, Jetzt może zapowiadać następny krok.
Może wyrażać zdziwienie lub zniecierpliwienie: Wer kommt denn jetzt?.
Duden podaje dawne formy izit, iez i jetzo.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.