kommen
de
ar
Change language
Translating...
يأتي, يصل, يظهر, يرد, يدخل
/ˈkɔmən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
حركة نحو نقطة ما في المكان أو في تطور الأحداث والأحوال.
أمثلة
Das neue Buch kommt nächste Woche in den Handel.
يصدر الكتاب الجديد الأسبوع المقبل.
Kommst du morgen zu uns?
هل ستأتي إلينا غدًا؟
Sie kamen zu einem Ergebnis.
توصلوا إلى نتيجة.
Ich komme heute nicht zum Schreiben.
اليوم لا أجد وقتًا للكتابة.
Sie kommt nächstes Jahr in die Schule.
ستدخل المدرسة العام المقبل.
كلمات مشابهة
stammen
gelangen
kosten
eintreffen
auftauchen
geschehen
معاني
أمثلة
Der Zug kommt um acht.
يصل القطار في الثامنة.
Ich komme gleich nach Hause.
سآتي إلى البيت قريبًا.
Sie kam zu spät zum Treffen.
وصلت متأخرة إلى اللقاء.
Wir sind zu Fuß gekommen.
جئنا مشيًا.
Kommst du morgen zu uns?
هل ستأتي إلينا غدًا؟
أمثلة
Ist eine Nachricht gekommen?
هل وصلت رسالة؟
Die ersten Blumen kommen im Frühling.
تظهر أولى الأزهار في الربيع.
Ihm kam eine gute Idee.
خطرت له فكرة جيدة.
Das Essen kommt gleich auf den Tisch.
سيأتي الطعام إلى المائدة قريبًا.
Das neue Buch kommt nächste Woche in den Handel.
يصدر الكتاب الجديد الأسبوع المقبل.
أمثلة
Das Buch kommt ins Regal.
يوضع الكتاب على الرف.
Sie kommt nächstes Jahr in die Schule.
ستدخل المدرسة العام المقبل.
Er kam ins Krankenhaus.
دخل المستشفى.
Wir kamen in große Gefahr.
وقعنا في خطر كبير.
Der Verkehr kam zum Stillstand.
توقفت حركة المرور تمامًا.
أمثلة
Der Winter kommt bald.
يأتي الشتاء قريبًا.
Es kam zu einem Streit.
نشب خلاف.
Das Ende kommt schneller als erwartet.
تأتي النهاية أسرع من المتوقع.
Dann kam ein Gewitter.
ثم جاءت عاصفة.
Alles kam ganz anders.
كل شيء جرى على نحو مختلف.
أمثلة
Endlich kam sie zur Ruhe.
أخيرًا بلغت السكينة.
Er kam wieder zu Kräften.
استعاد قوته.
Wie bist du an das Foto gekommen?
كيف حصلت على الصورة؟
Ich komme heute nicht zum Schreiben.
اليوم لا أجد وقتًا للكتابة.
Sie kamen zu einem Ergebnis.
توصلوا إلى نتيجة.
أمثلة
Woher kommt dieses Wort?
من أين تأتي هذه الكلمة؟
Der Lärm kommt von der Straße.
الضجيج يأتي من الشارع.
Sie kommt aus einer großen Familie.
هي تنحدر من أسرة كبيرة.
Sein Husten kommt vom Rauchen.
سعاله ناجم عن التدخين.
Das Geld kam von seiner Großmutter.
المال جاء من جدته.
أمثلة
Die Reparatur kommt auf fünfzig Euro.
تكلّف الإصلاح خمسين يورو.
Das Essen kam uns teuer.
كلّفنا الطعام كثيرًا.
Die Fahrt kommt auf etwa zehn Euro.
تكلّف الرحلة نحو عشرة يوروهات.
Der neue Mantel kommt auf hundert Euro.
يكلّف المعطف الجديد مئة يورو.
Mit Versand kommt das auf zwanzig Euro.
مع الشحن يبلغ المبلغ عشرين يورو.
أمثلة
Komm, wir gehen!
هيا، لنذهب!
Komm, probier es noch einmal.
هيا، حاول مرة أخرى.
Kommt, setzt euch zu uns.
هيا، اجلسوا معنا.
Komm schon, wir warten.
هيا، نحن ننتظر.
Komm, das schaffst du!
هيا، أنت قادر على ذلك!
علم الاشتقاق
من الألمانية الوسطى العليا komen والعليا القديمة koman، وهي كلمة جرمانية مشتركة.
الأسئلة الشائعة
غالبًا يعني يأتي أو يصل، ويستعمل أيضًا للأحداث والمصادر والنتائج والأسعار.
ما الفعل المساعد في الماضي التام؟
فعله المساعد sein: er ist gekommen.
نعم؛ es kam zu einem Streit تعني أن خلافًا وقع.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.