kommen
de
en
Change language
Translating...
come, arrive, appear, arrive, go
/ˈkɔmən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Movement toward a point, in space or in how events and situations develop.
Examples
Sie kommt aus einer großen Familie.
She comes from a large family.
Kommst du morgen zu uns?
Are you coming to see us tomorrow?
Ich komme heute nicht zum Schreiben.
I cannot find time to write today.
Das Essen kommt gleich auf den Tisch.
The food is coming to the table soon.
Ist eine Nachricht gekommen?
Has a message arrived?
Similar words
geschehen
stammen
gelangen
eintreffen
auftauchen
kosten
Meanings
Examples
Der Zug kommt um acht.
The train arrives at eight.
Ich komme gleich nach Hause.
I will come home soon.
Sie kam zu spät zum Treffen.
She arrived late for the meeting.
Wir sind zu Fuß gekommen.
We came on foot.
Kommst du morgen zu uns?
Are you coming to see us tomorrow?
Examples
Ist eine Nachricht gekommen?
Has a message arrived?
Die ersten Blumen kommen im Frühling.
The first flowers appear in spring.
Ihm kam eine gute Idee.
A good idea came to him.
Das Essen kommt gleich auf den Tisch.
The food is coming to the table soon.
Das neue Buch kommt nächste Woche in den Handel.
The new book comes out next week.
Examples
Das Buch kommt ins Regal.
The book goes on the shelf.
Sie kommt nächstes Jahr in die Schule.
She starts school next year.
Er kam ins Krankenhaus.
He went into hospital.
Wir kamen in große Gefahr.
We got into great danger.
Der Verkehr kam zum Stillstand.
The traffic came to a halt.
Examples
Der Winter kommt bald.
Winter is coming soon.
Es kam zu einem Streit.
A quarrel broke out.
Das Ende kommt schneller als erwartet.
The end comes sooner than expected.
Dann kam ein Gewitter.
Then a storm came.
Alles kam ganz anders.
Everything turned out quite differently.
Examples
Endlich kam sie zur Ruhe.
At last she found peace.
Er kam wieder zu Kräften.
He regained his strength.
Wie bist du an das Foto gekommen?
How did you get the photo?
Ich komme heute nicht zum Schreiben.
I cannot find time to write today.
Sie kamen zu einem Ergebnis.
They reached a result.
Examples
Woher kommt dieses Wort?
Where does this word come from?
Der Lärm kommt von der Straße.
The noise comes from the street.
Sie kommt aus einer großen Familie.
She comes from a large family.
Sein Husten kommt vom Rauchen.
His cough comes from smoking.
Das Geld kam von seiner Großmutter.
The money came from his grandmother.
Examples
Die Reparatur kommt auf fünfzig Euro.
The repair costs fifty euros.
Das Essen kam uns teuer.
The meal cost us a lot.
Die Fahrt kommt auf etwa zehn Euro.
The trip comes to about ten euros.
Der neue Mantel kommt auf hundert Euro.
The new coat costs one hundred euros.
Mit Versand kommt das auf zwanzig Euro.
With shipping, that comes to twenty euros.
Examples
Komm, wir gehen!
Come on, let us go!
Komm, probier es noch einmal.
Come on, try it once more.
Kommt, setzt euch zu uns.
Come on, sit with us.
Komm schon, wir warten.
Come on, we are waiting.
Komm, das schaffst du!
Come on, you can do it!
Etymology
From Middle High German komen and Old High German koman, a common Germanic word.
FAQ
What does kommen usually mean?
Usually to come or arrive; it also covers events, origins, results and costs.
Which auxiliary forms its perfect?
Can it mean that something happens?
Yes: es kam zu einem Streit means a quarrel happened.
Where does the word come from?
Duden records Middle High German komen and Old High German koman.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.