kommen
de
es
Change language
Translating...
venir, llegar, aparecer, llegar, ir
/ˈkɔmən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Movimiento hacia un punto, en el espacio o en el desarrollo de hechos y situaciones.
Ejemplos
Woher kommt dieses Wort?
¿De dónde viene esta palabra?
Alles kam ganz anders.
Todo resultó muy distinto.
Der Winter kommt bald.
El invierno llega pronto.
Ich komme heute nicht zum Schreiben.
Hoy no encuentro tiempo para escribir.
Das Essen kommt gleich auf den Tisch.
La comida llega enseguida a la mesa.
Palabras similares
gelangen
stammen
eintreffen
geschehen
kosten
auftauchen
Significados
Ejemplos
Der Zug kommt um acht.
El tren llega a las ocho.
Ich komme gleich nach Hause.
Vuelvo a casa enseguida.
Sie kam zu spät zum Treffen.
Ella llegó tarde a la reunión.
Wir sind zu Fuß gekommen.
Vinimos a pie.
Kommst du morgen zu uns?
¿Vienes mañana a vernos?
Ejemplos
Ist eine Nachricht gekommen?
¿Ha llegado un mensaje?
Die ersten Blumen kommen im Frühling.
Las primeras flores aparecen en primavera.
Ihm kam eine gute Idee.
Se le ocurrió una buena idea.
Das Essen kommt gleich auf den Tisch.
La comida llega enseguida a la mesa.
Das neue Buch kommt nächste Woche in den Handel.
El libro nuevo sale la semana que viene.
Ejemplos
Das Buch kommt ins Regal.
El libro va a la estantería.
Sie kommt nächstes Jahr in die Schule.
Ella entra en la escuela el año que viene.
Er kam ins Krankenhaus.
Él ingresó en el hospital.
Wir kamen in große Gefahr.
Nos vimos en gran peligro.
Der Verkehr kam zum Stillstand.
El tráfico llegó a detenerse.
Ejemplos
Der Winter kommt bald.
El invierno llega pronto.
Es kam zu einem Streit.
Se produjo una discusión.
Das Ende kommt schneller als erwartet.
El final llega antes de lo esperado.
Dann kam ein Gewitter.
Después vino una tormenta.
Alles kam ganz anders.
Todo resultó muy distinto.
Ejemplos
Endlich kam sie zur Ruhe.
Por fin alcanzó la calma.
Er kam wieder zu Kräften.
Él recuperó las fuerzas.
Wie bist du an das Foto gekommen?
¿Cómo conseguiste la foto?
Ich komme heute nicht zum Schreiben.
Hoy no encuentro tiempo para escribir.
Sie kamen zu einem Ergebnis.
Llegaron a un resultado.
Ejemplos
Woher kommt dieses Wort?
¿De dónde viene esta palabra?
Der Lärm kommt von der Straße.
El ruido viene de la calle.
Sie kommt aus einer großen Familie.
Ella procede de una familia grande.
Sein Husten kommt vom Rauchen.
Su tos viene de fumar.
Das Geld kam von seiner Großmutter.
El dinero vino de su abuela.
Ejemplos
Die Reparatur kommt auf fünfzig Euro.
La reparación cuesta cincuenta euros.
Das Essen kam uns teuer.
La comida nos salió cara.
Die Fahrt kommt auf etwa zehn Euro.
El viaje sale por unos diez euros.
Der neue Mantel kommt auf hundert Euro.
El abrigo nuevo cuesta cien euros.
Mit Versand kommt das auf zwanzig Euro.
Con el envío, eso sale por veinte euros.
Ejemplos
Komm, wir gehen!
Vamos, ¡nos vamos!
Komm, probier es noch einmal.
Venga, inténtalo otra vez.
Kommt, setzt euch zu uns.
Vamos, sentaos con nosotros.
Komm schon, wir warten.
Vamos, estamos esperando.
Komm, das schaffst du!
Venga, tú puedes.
Etimología
Del alto alemán medio komen y antiguo koman, palabra germánica común.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa normalmente kommen?
Suele significar venir o llegar; también se aplica a hechos, orígenes, resultados y precios.
¿Cuáles son sus formas pasadas?
¿Qué auxiliar forma su perfecto?
¿Puede indicar que ocurre algo?
Sí: es kam zu einem Streit significa que surgió una discusión.
Duden registra komen y koman.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.