kommen
de
pl
Change language
Translating...
przyjść, przybyć, pojawić się, nadejść, trafić
/ˈkɔmən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ruch ku punktowi w przestrzeni lub w rozwoju zdarzeń i sytuacji.
Przykłady
Komm, das schaffst du!
Dalej, dasz radę!
Mit Versand kommt das auf zwanzig Euro.
Z wysyłką to wynosi dwadzieścia euro.
Die Fahrt kommt auf etwa zehn Euro.
Podróż kosztuje około dziesięciu euro.
Das Geld kam von seiner Großmutter.
Pieniądze pochodziły od babci.
Alles kam ganz anders.
Wszystko potoczyło się inaczej.
Podobne słowa
auftauchen
eintreffen
geschehen
gelangen
kosten
stammen
Znaczenia
Przykłady
Der Zug kommt um acht.
Pociąg przyjeżdża o ósmej.
Ich komme gleich nach Hause.
Zaraz przyjdę do domu.
Sie kam zu spät zum Treffen.
Przyszła za późno na spotkanie.
Wir sind zu Fuß gekommen.
Przyszliśmy pieszo.
Kommst du morgen zu uns?
Czy jutro do nas przyjdziesz?
Przykłady
Ist eine Nachricht gekommen?
Czy przyszła wiadomość?
Die ersten Blumen kommen im Frühling.
Pierwsze kwiaty pojawiają się wiosną.
Ihm kam eine gute Idee.
Przyszedł mu do głowy dobry pomysł.
Das Essen kommt gleich auf den Tisch.
Jedzenie zaraz trafi na stół.
Das neue Buch kommt nächste Woche in den Handel.
Nowa książka wyjdzie w przyszłym tygodniu.
Przykłady
Das Buch kommt ins Regal.
Książka trafia na półkę.
Sie kommt nächstes Jahr in die Schule.
W przyszłym roku pójdzie do szkoły.
Er kam ins Krankenhaus.
Trafił do szpitala.
Wir kamen in große Gefahr.
Wpadliśmy w wielkie niebezpieczeństwo.
Der Verkehr kam zum Stillstand.
Ruch zamarł.
Przykłady
Der Winter kommt bald.
Zima wkrótce nadejdzie.
Es kam zu einem Streit.
Doszło do kłótni.
Das Ende kommt schneller als erwartet.
Koniec nadejdzie wcześniej, niż oczekiwano.
Dann kam ein Gewitter.
Potem nadeszła burza.
Alles kam ganz anders.
Wszystko potoczyło się inaczej.
Przykłady
Endlich kam sie zur Ruhe.
W końcu odzyskała spokój.
Er kam wieder zu Kräften.
Odzyskał siły.
Wie bist du an das Foto gekommen?
Jak zdobyłeś to zdjęcie?
Ich komme heute nicht zum Schreiben.
Dziś nie znajduję czasu na pisanie.
Sie kamen zu einem Ergebnis.
Doszli do wyniku.
Przykłady
Woher kommt dieses Wort?
Skąd pochodzi to słowo?
Der Lärm kommt von der Straße.
Hałas dochodzi z ulicy.
Sie kommt aus einer großen Familie.
Pochodzi z dużej rodziny.
Sein Husten kommt vom Rauchen.
Jego kaszel bierze się z palenia.
Das Geld kam von seiner Großmutter.
Pieniądze pochodziły od babci.
Przykłady
Die Reparatur kommt auf fünfzig Euro.
Naprawa kosztuje pięćdziesiąt euro.
Das Essen kam uns teuer.
Jedzenie kosztowało nas drogo.
Die Fahrt kommt auf etwa zehn Euro.
Podróż kosztuje około dziesięciu euro.
Der neue Mantel kommt auf hundert Euro.
Nowy płaszcz kosztuje sto euro.
Mit Versand kommt das auf zwanzig Euro.
Z wysyłką to wynosi dwadzieścia euro.
Przykłady
Komm, wir gehen!
Chodź, idziemy!
Komm, probier es noch einmal.
No chodź, spróbuj jeszcze raz.
Kommt, setzt euch zu uns.
Chodźcie, usiądźcie z nami.
Komm schon, wir warten.
No chodź, czekamy.
Komm, das schaffst du!
Dalej, dasz radę!
Etymologia
Od średnio-wysoko-niemieckiego komen i staro-wysoko-niemieckiego koman.
FAQ
Zwykle przyjść lub przybyć; także wydarzenia, pochodzenie, wyniki i ceny.
Jakiego czasownika posiłkowego używa?
Czy może oznaczać wydarzenie?
Tak: es kam zu einem Streit oznacza, że doszło do kłótni.
Duden notuje komen i koman.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.