Haus
de
es
Change language
Translating...
casa, vivienda, familia, público, casa
/haʊ̯s/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un lugar donde vivir o un grupo unido bajo un mismo nombre.
Ejemplos
Sie deutet die Planeten in den zwölf Häusern.
Interpreta los planetas en las doce casas.
Die Ausstellung erzählt vom Haus der Tudors.
La exposición cuenta la historia de la casa Tudor.
Du bist mir vielleicht ein lustiges Haus!
¡Sí que eres un personaje divertido!
Vor dem Haus steht ein Fahrrad.
Hay una bicicleta delante de la casa.
Die Sonne steht in seinem zehnten Haus.
El Sol está en su décima casa.
Palabras similares
Typ
Wohnung
Haushalt
Horoskophaus
Herrschergeschlecht
Bewohner
Belegschaft
Bauwerk
Heim
Familie
Significados
Ejemplos
Das Haus hat einen kleinen Garten.
La casa tiene un jardín pequeño.
Wir bauen ein neues Haus.
Estamos construyendo una casa nueva.
Vor dem Haus steht ein Fahrrad.
Hay una bicicleta delante de la casa.
Die Familie sucht ein Haus zur Miete.
La familia busca una casa de alquiler.
In diesem Haus wohnten früher drei Generationen.
Antes vivían tres generaciones en esta casa.
Palabras similares
Gebäude
Wohnhaus
Heim
Wohnung
Bauwerk
Ejemplos
Das ganze Haus wurde von dem Lärm wach.
Toda la casa se despertó por el ruido.
Nach dem Schlusslied applaudierte das Haus.
Después de la última canción, el público aplaudió.
Das Haus hat die neue Regel beschlossen.
La cámara aprobó la nueva norma.
Ihre Nachricht ging an alle im Haus.
Su mensaje llegó a todos los del edificio.
Das Haus feierte gemeinsam den Erfolg.
Toda la casa celebró junta el éxito.
Palabras similares
Haushalt
Bewohner
Belegschaft
Publikum
Ejemplos
Das Haus Habsburg prägte die Geschichte Europas.
La casa de Habsburgo marcó la historia europea.
Sie stammt aus einem alten adeligen Haus.
Proviene de una antigua familia noble.
Zwei Häuser stritten um den Thron.
Dos dinastías se disputaron el trono.
Der Prinz gehört zu einem regierenden Haus.
El príncipe pertenece a una casa reinante.
Die Ausstellung erzählt vom Haus der Tudors.
La exposición cuenta la historia de la casa Tudor.
Palabras similares
Dynastie
Herrschergeschlecht
Familie
Ejemplos
Na, du altes Haus, wie geht es dir?
Bueno, viejo amigo, ¿cómo estás?
Er ist ein freundliches Haus.
Es un tipo amable.
Dieses junge Haus kennt hier schon jeder.
Aquí todos conocen ya a este joven tipo.
Du bist mir vielleicht ein lustiges Haus!
¡Sí que eres un personaje divertido!
Sie nannten ihn scherzhaft ein gelehrtes Haus.
En broma lo llamaban un tipo muy culto.
Ejemplos
Die Sonne steht in seinem zehnten Haus.
El Sol está en su décima casa.
Im Horoskop beginnt das erste Haus am Aszendenten.
En un horóscopo, la primera casa comienza en el ascendente.
Jedes Haus steht für einen Lebensbereich.
Cada casa representa un ámbito de la vida.
Der Mond fällt bei ihr ins vierte Haus.
La Luna cae en su cuarta casa.
Sie deutet die Planeten in den zwölf Häusern.
Interpreta los planetas en las doce casas.
Palabras similares
Tierkreishaus
Horoskophaus
Etimología
Procede del alto alemán antiguo hūs, relacionado con la idea de cubrir o envolver.
Preguntas frecuentes
Puede ser una casa, sus habitantes, una dinastía, una persona en tono jocoso o una parte de la carta astral.
Lleva el artículo neutro das: das Haus.
¿Cuál es el plural de Haus?
El plural es die Häuser y el genitivo singular es des Hauses.
El sentido de edificio es cotidiano; el de dinastía es más formal y el de persona es jocoso.
Duden lo remonta al alto alemán antiguo hūs, vinculado a cubrir o envolver.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.