Haus
de
uk
Change language
Translating...
будинок, дім, домочадці, публіка, дім
/haʊ̯s/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Місце проживання або спільнота, об’єднана однією назвою.
Приклади
Der Prinz gehört zu einem regierenden Haus.
Принц належить до правлячого дому.
Ihre Nachricht ging an alle im Haus.
Її повідомлення отримали всі в будівлі.
Na, du altes Haus, wie geht es dir?
Ну що, старий друже, як справи?
Dieses junge Haus kennt hier schon jeder.
Тут уже всі знають цього молодого хлопця.
Vor dem Haus steht ein Fahrrad.
Перед будинком стоїть велосипед.
Схожі слова
Wohnung
Bauwerk
Typ
Bewohner
Herrschergeschlecht
Haushalt
Dynastie
Wohnhaus
Mensch
Gebäude
Значення
Приклади
Das Haus hat einen kleinen Garten.
Біля будинку є невеликий сад.
Wir bauen ein neues Haus.
Ми будуємо новий будинок.
Vor dem Haus steht ein Fahrrad.
Перед будинком стоїть велосипед.
Die Familie sucht ein Haus zur Miete.
Родина шукає будинок в оренду.
In diesem Haus wohnten früher drei Generationen.
Колись у цьому будинку жили три покоління.
Схожі слова
Gebäude
Wohnhaus
Heim
Wohnung
Bauwerk
Приклади
Das ganze Haus wurde von dem Lärm wach.
Увесь дім прокинувся від шуму.
Nach dem Schlusslied applaudierte das Haus.
Після останньої пісні публіка аплодувала.
Das Haus hat die neue Regel beschlossen.
Палата ухвалила нове правило.
Ihre Nachricht ging an alle im Haus.
Її повідомлення отримали всі в будівлі.
Das Haus feierte gemeinsam den Erfolg.
Увесь дім разом святкував успіх.
Схожі слова
Haushalt
Bewohner
Belegschaft
Publikum
Приклади
Das Haus Habsburg prägte die Geschichte Europas.
Дім Габсбургів вплинув на історію Європи.
Sie stammt aus einem alten adeligen Haus.
Вона походить зі старовинного шляхетного роду.
Zwei Häuser stritten um den Thron.
Дві династії боролися за трон.
Der Prinz gehört zu einem regierenden Haus.
Принц належить до правлячого дому.
Die Ausstellung erzählt vom Haus der Tudors.
Виставка розповідає історію дому Тюдорів.
Схожі слова
Dynastie
Herrschergeschlecht
Familie
Приклади
Na, du altes Haus, wie geht es dir?
Ну що, старий друже, як справи?
Er ist ein freundliches Haus.
Він привітна людина.
Dieses junge Haus kennt hier schon jeder.
Тут уже всі знають цього молодого хлопця.
Du bist mir vielleicht ein lustiges Haus!
Ну й кумедна ж ти людина!
Sie nannten ihn scherzhaft ein gelehrtes Haus.
Його жартома називали вченим приятелем.
Приклади
Die Sonne steht in seinem zehnten Haus.
Сонце перебуває в його десятому домі.
Im Horoskop beginnt das erste Haus am Aszendenten.
У гороскопі перший дім починається від асцендента.
Jedes Haus steht für einen Lebensbereich.
Кожен дім відповідає певній сфері життя.
Der Mond fällt bei ihr ins vierte Haus.
Місяць потрапляє в її четвертий дім.
Sie deutet die Planeten in den zwölf Häusern.
Вона тлумачить планети в дванадцяти домах.
Схожі слова
Tierkreishaus
Horoskophaus
Етимологія
Походить від давньоверхньонімецького hūs, пов’язаного з ідеєю покривати або оточувати.
FAQ
Це будинок, його мешканці, правлячий рід, жартівлива назва людини або сектор гороскопа.
Вживається з артиклем середнього роду das: das Haus.
Множина die Häuser, родовий відмінок однини des Hauses.
Значення будівлі повсякденне, роду урочистіше, а значення людини жартівливе.
Duden пов’язує його з давньоверхньонімецьким hūs та ідеєю покриття чи оточення.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.