jetzt

de
uk
Change language
Translating...
зараз, нині, тепер, тепер, зараз
Знайти мову
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Polski
Polish
/jɛtst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Зараз або нині; може позначати новий етап чи посилювати запитання.
Practice using jetzt in conversation until it feels natural

Приклади

  • Die Kinder gehen jetzt beide zur Schule.
    Обоє дітей тепер ходять до школи.
  • Gut, jetzt bist du an der Reihe.
    Добре, тепер твоя черга.
  • Wo habe ich den Schlüssel jetzt wieder hingelegt?
    Куди я зараз знову поклав ключ?
  • Wer ruft denn jetzt noch an?
    Хто телефонує зараз у такий час?
  • Wir müssen jetzt entscheiden.
    Ми мусимо вирішити зараз.

Схожі слова

nun
gerade
nun
gegenwärtig
derzeit

Значення

Зараз, цієї миті

adverb
time
neutral
Саме цієї миті або негайно.

Приклади

  • Komm bitte jetzt.
    Прийди, будь ласка, зараз.
  • Ich habe jetzt keine Zeit.
    У мене зараз немає часу.
  • Der Zug fährt jetzt ab.
    Потяг вирушає зараз.
  • Wir müssen jetzt entscheiden.
    Ми мусимо вирішити зараз.
  • Jetzt ist der Kaffee heiß.
    Кава зараз гаряча.

Схожі слова

nun
gerade

Нині

adverb
present period
neutral
У теперішній період на відміну від минулого.

Приклади

  • Früher wohnte sie in Bonn, jetzt lebt sie in Köln.
    Раніше вона жила в Бонні, тепер живе в Кельні.
  • Die Kinder gehen jetzt beide zur Schule.
    Обоє дітей тепер ходять до школи.
  • Jetzt arbeiten viele Menschen von zu Hause.
    Нині багато людей працює з дому.
  • Er ist jetzt Lehrer.
    Він тепер учитель.
  • Es gibt jetzt mehr Möglichkeiten.
    Тепер є більше можливостей.

Схожі слова

gegenwärtig
derzeit

Тепер як перехід

adverb
transition
neutral
На цьому етапі послідовності або розмови.

Приклади

  • Jetzt sprechen wir über das nächste Thema.
    Тепер поговорімо про наступну тему.
  • Und was machen wir jetzt?
    І що ми робимо зараз?
  • Jetzt kommt der schwierige Teil.
    Тепер починається складна частина.
  • Gut, jetzt bist du an der Reihe.
    Добре, тепер твоя черга.
  • Jetzt hören wir erst einmal zu.
    Тепер спершу послухаймо.

Схожі слова

nun

Наголос у запитанні

adverb
particle
neutral
У запитанні виражає подив, нетерпіння або наголос.

Приклади

  • Wer ruft denn jetzt noch an?
    Хто телефонує зараз у такий час?
  • Wo habe ich den Schlüssel jetzt wieder hingelegt?
    Куди я зараз знову поклав ключ?
  • Was ist das denn jetzt?
    Що це тепер таке?
  • Warum sagt er das jetzt schon wieder?
    Чому він каже це зараз знову?
  • Wer könnte das jetzt sein?
    Хто це може бути зараз?

Схожі слова

Етимологія

Від середньоверхньонімецьких форм izit, iez і пізнішої jetzo.

FAQ

Що означає jetzt?

Зазвичай означає «зараз», але може вказувати на нинішній час або посилювати запитання.

Це мить чи триваліший період?

Може означати мить або теперішній період на противагу минулому.

Чи може вводити наступний крок?

Так, Jetzt може вводити наступний крок.

Що додає в запитаннях?

Може виражати подив чи нетерпіння: Wer kommt denn jetzt?.

Звідки походить?

Duden наводить давні форми izit, iez та jetzo.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...