kommen
de
uk
Change language
Translating...
прийти, прибути, з’явитися, надійти, потрапити
/ˈkɔmən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Рух до певної точки в просторі або в розвитку подій і станів.
Приклади
Das Geld kam von seiner Großmutter.
Гроші прийшли від бабусі.
Wir kamen in große Gefahr.
Ми опинилися у великій небезпеці.
Das Ende kommt schneller als erwartet.
Кінець настане швидше, ніж очікували.
Sie kommt nächstes Jahr in die Schule.
Наступного року вона піде до школи.
Er kam ins Krankenhaus.
Він потрапив до лікарні.
Схожі слова
gelangen
eintreffen
auftauchen
geschehen
stammen
kosten
Значення
Приклади
Der Zug kommt um acht.
Потяг приходить о восьмій.
Ich komme gleich nach Hause.
Я скоро прийду додому.
Sie kam zu spät zum Treffen.
Вона прийшла на зустріч запізно.
Wir sind zu Fuß gekommen.
Ми прийшли пішки.
Kommst du morgen zu uns?
Ти завтра до нас прийдеш?
Приклади
Ist eine Nachricht gekommen?
Чи надійшло повідомлення?
Die ersten Blumen kommen im Frühling.
Перші квіти з’являються навесні.
Ihm kam eine gute Idee.
Йому спала на думку гарна ідея.
Das Essen kommt gleich auf den Tisch.
Їжа скоро з’явиться на столі.
Das neue Buch kommt nächste Woche in den Handel.
Нова книжка вийде наступного тижня.
Приклади
Das Buch kommt ins Regal.
Книжка потрапить на полицю.
Sie kommt nächstes Jahr in die Schule.
Наступного року вона піде до школи.
Er kam ins Krankenhaus.
Він потрапив до лікарні.
Wir kamen in große Gefahr.
Ми опинилися у великій небезпеці.
Der Verkehr kam zum Stillstand.
Рух зупинився.
Приклади
Der Winter kommt bald.
Зима скоро прийде.
Es kam zu einem Streit.
Сталася сварка.
Das Ende kommt schneller als erwartet.
Кінець настане швидше, ніж очікували.
Dann kam ein Gewitter.
Потім прийшла буря.
Alles kam ganz anders.
Усе склалося зовсім інакше.
Приклади
Endlich kam sie zur Ruhe.
Нарешті вона знайшла спокій.
Er kam wieder zu Kräften.
Він відновив сили.
Wie bist du an das Foto gekommen?
Як ти здобув фото?
Ich komme heute nicht zum Schreiben.
Сьогодні я не знаходжу часу писати.
Sie kamen zu einem Ergebnis.
Вони дійшли до результату.
Приклади
Woher kommt dieses Wort?
Звідки походить це слово?
Der Lärm kommt von der Straße.
Гамір іде з вулиці.
Sie kommt aus einer großen Familie.
Вона походить із великої родини.
Sein Husten kommt vom Rauchen.
Його кашель спричинений курінням.
Das Geld kam von seiner Großmutter.
Гроші прийшли від бабусі.
Приклади
Die Reparatur kommt auf fünfzig Euro.
Ремонт коштує п’ятдесят євро.
Das Essen kam uns teuer.
Їжа обійшлася нам дорого.
Die Fahrt kommt auf etwa zehn Euro.
Поїздка коштує близько десяти євро.
Der neue Mantel kommt auf hundert Euro.
Нове пальто коштує сто євро.
Mit Versand kommt das auf zwanzig Euro.
З доставкою це становить двадцять євро.
Приклади
Komm, wir gehen!
Нумо, ходімо!
Komm, probier es noch einmal.
Нумо, спробуй ще раз.
Kommt, setzt euch zu uns.
Нумо, сідайте з нами.
Komm schon, wir warten.
Нумо, ми чекаємо.
Komm, das schaffst du!
Нумо, ти зможеш!
Етимологія
Від середньоверхньонімецького komen і давньоверхньонімецького koman.
FAQ
Що зазвичай означає kommen?
Зазвичай прийти або прибути; також стосуються подій, походження, наслідків і цін.
Яке допоміжне дієслово воно має?
Так: es kam zu einem Streit означає, що сталася сварка.
Duden фіксує komen і koman.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.