يأتي التعبير من فكرة أن guest، أي الضيف، مرحب به لقبول طعام المضيف أو مكانه أو ضيافته. ثم اتسع معنى هذا الترحيب ليصبح إذنًا عامًا.
يأتي التعبير من فكرة أن guest، أي الضيف، مرحب به لقبول طعام المضيف أو مكانه أو ضيافته. ثم اتسع معنى هذا الترحيب ليصبح إذنًا عامًا.
ما معنى be my guest؟
تعني أن لدى الشخص إذنًا بفعل شيء أو استعماله.
هل be my guest عبارة مهذبة؟
نعم في العادة، فهي غالبًا ودية وكريمة.
هل قد تكون be my guest ساخرة؟
نعم. قد تدل النبرة الباردة أو المتحدية على إذن يعطى بتردد.
متى تقال be my guest؟
تقال بعد أن يطلب شخص الإذن أو يقول إنه يريد فعل شيء.
هل هي مثل help yourself؟
المعنيان متقاربان، لكن help yourself تدعو عادة إلى أخذ شيء متاح أو استعماله.
هل تشير العبارة دائمًا إلى ضيف؟
لا. كلمة guest هنا جزء من صيغة عامة لإعطاء الإذن.