be my guest

en
hi
Change language
Translating...
ज़रूर, बेझिझक
भाषा खोजें
/ˌbiː maɪ ˈɡest/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
किसी को कुछ करने की सीधी अनुमति, जो गर्मजोशी से या अनिच्छा भरी विडंबना के साथ दी जा सकती है।

उदाहरण

  • If you think you can fix it faster, be my guest.
    अगर तुम्हें लगता है कि तुम इसे जल्दी ठीक कर सकते हो, तो ज़रूर करो।
  • He said “be my guest,” but his cold tone showed that he was annoyed.
    उसने कहा “ज़रूर करो,” लेकिन उसके ठंडे लहजे से साफ था कि वह नाराज़ था।
  • “Can I open the window?” “Be my guest.”
    “क्या मैं खिड़की खोल दूँ?” “ज़रूर।”
  • If you want the last slice, be my guest.
    अगर तुम्हें आखिरी टुकड़ा चाहिए, तो ले लो।
  • “May I use your phone?” “Be my guest.”
    “क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?” “ज़रूर कीजिए।”

समान शब्द

help yourself
go ahead
by all means
feel free

अर्थ

अनुमति देना

permission
informal
किसी को कुछ करने या इस्तेमाल करने की अनुमति देने के लिए कहा जाता है। यह सच्चा स्वागत दिखा सकता है, या ठंडे लहजे में अनिच्छा और व्यंग्य।

उदाहरण

  • “May I use your phone?” “Be my guest.”
    “क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?” “ज़रूर कीजिए।”
  • If you want the last slice, be my guest.
    अगर तुम्हें आखिरी टुकड़ा चाहिए, तो ले लो।
  • “Can I open the window?” “Be my guest.”
    “क्या मैं खिड़की खोल दूँ?” “ज़रूर।”
  • You can look through the books. Be my guest.
    तुम किताबें देख सकते हो, बेझिझक देखो।
  • If you think you can fix it faster, be my guest.
    अगर तुम्हें लगता है कि तुम इसे जल्दी ठीक कर सकते हो, तो ज़रूर करो।
  • He said “be my guest,” but his cold tone showed that he was annoyed.
    उसने कहा “ज़रूर करो,” लेकिन उसके ठंडे लहजे से साफ था कि वह नाराज़ था।

समान शब्द

शब्दविज्ञान

यह उस विचार से निकला है कि guest, यानी मेहमान, मेज़बान का खाना, जगह या सत्कार स्वीकार कर सकता है। यही स्वागत आगे चलकर सामान्य अनुमति का भाव देने लगा।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

be my guest का क्या अर्थ है?

इसका अर्थ है कि किसी को कुछ करने या इस्तेमाल करने की अनुमति है।

क्या be my guest विनम्र है?

आमतौर पर हाँ। यह स्वागत और उदारता दिखाता है।

क्या be my guest व्यंग्यपूर्ण हो सकता है?

हाँ। ठंडा या चुनौती भरा लहजा अनिच्छा से दी गई अनुमति दिखा सकता है।

लोग be my guest कब कहते हैं?

जब कोई अनुमति माँगता है या कुछ करने की इच्छा बताता है।

क्या यह help yourself जैसा है?

अर्थ मिलते हैं, पर help yourself अक्सर सामने रखी चीज़ लेने या इस्तेमाल करने का निमंत्रण है।

क्या इसमें हमेशा मेहमान की बात होती है?

नहीं। यहाँ guest सामान्य अनुमति देने वाले पूरे भाव का हिस्सा है।

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...