brother

en
ar
Change language
Translating...
أخ, زميل, رفيق, أخ, أخ ديني
ابحث عن لغة
/ˈbrʌðər/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
أخ ذكر، ورجل يرتبط بغيره عبر الزمالة أو الإيمان أو هوية جماعية، ونداء مألوف، وتعجب غير رسمي من الانزعاج أو الدهشة.

أمثلة

  • Thanks, brother, I owe you one.
    شكرا يا أخي، أنا مدين لك.
  • Several brothers took vows of poverty and obedience.
    أخذ عدة إخوة نذور الفقر والطاعة.
  • The letter was signed by Brother Paul.
    وقّع الرسالة الأخ بول.
  • They treated every new member as a brother.
    عاملوا كل عضو جديد كأنه أخ.
  • The union brothers stood together during the strike.
    وقف الإخوة في النقابة معا أثناء الإضراب.

كلمات مشابهة

monk
ally
seriously
dude
pal
colleague
friar
good grief
friend
half brother

معاني

الأخ في العائلة

noun
family
neutral
ولد أو رجل يشترك مع شخص آخر في أحد الوالدين أو كليهما.

أمثلة

  • My older brother taught me to ride a bike.
    علمني أخي الأكبر ركوب الدراجة.
  • Her brother lives across town.
    يعيش أخوها في الطرف الآخر من المدينة.
  • The two brothers run the shop together.
    يدير الأخوان المتجر معا.
  • He is my half brother, but we grew up together.
    هو أخي غير الشقيق، لكننا كبرنا معا.
  • She called her brother after the meeting.
    اتصلت بأخيها بعد الاجتماع.

كلمات مشابهة

زميل في جماعة واحدة

noun
community
neutral
رجل يرتبط بآخرين من خلال هوية أو إيمان أو عمل أو عضوية أو ولاء مشترك.

أمثلة

  • The union brothers stood together during the strike.
    وقف الإخوة في النقابة معا أثناء الإضراب.
  • He introduced me to his fraternity brothers.
    عرفني إلى إخوته في الرابطة الطلابية.
  • The firefighters called each other brother after years of service.
    كان رجال الإطفاء ينادون بعضهم أخي بعد سنوات من الخدمة.
  • A brother from the lodge opened the meeting.
    افتتح أخ من المحفل الاجتماع.
  • They treated every new member as a brother.
    عاملوا كل عضو جديد كأنه أخ.

كلمات مشابهة

الأخ الديني

noun
religion
neutral
لقب أو دور لرجل في جماعة دينية مسيحية، ولا سيما إذا لم يكن مرسوما كاهنا.

أمثلة

  • Brother Andrew greeted visitors at the monastery gate.
    استقبل الأخ أندرو الزوار عند بوابة الدير.
  • The brother taught science at the school.
    كان الأخ يدرّس العلوم في المدرسة.
  • Several brothers took vows of poverty and obedience.
    أخذ عدة إخوة نذور الفقر والطاعة.
  • The letter was signed by Brother Paul.
    وقّع الرسالة الأخ بول.
  • The brethren met for evening prayer.
    اجتمع الإخوة لصلاة المساء.

كلمات مشابهة

نداء غير رسمي لرجل

noun
social
informal
طريقة ودية أو مؤكدة لمخاطبة رجل، وغالبا تحمل تضامنا أو مودة أو تحذيرا أو نفاد صبر.

أمثلة

  • Brother, you saved me a seat.
    يا أخي، لقد حفظت لي مقعدا.
  • Listen, brother, that road is closed.
    اسمع يا أخي، ذلك الطريق مغلق.
  • Thanks, brother, I owe you one.
    شكرا يا أخي، أنا مدين لك.
  • Come on, brother, tell the truth.
    هيا يا أخي، قل الحقيقة.
  • He smiled and said, "Good luck, brother."
    ابتسم وقال: "حظا موفقا يا أخي".

كلمات مشابهة

صيحة انزعاج أو دهشة

interjection
emotion
informal
تعجب، غالبا في oh, brother، يدل على الانزعاج أو عدم التصديق أو الخيبة أو الدهشة.

أمثلة

  • Oh, brother, here comes another delay.
    يا إلهي، ها هو تأخير آخر.
  • Brother, what a mess this schedule is.
    يا للعجب، ما أفوضى هذا الجدول.
  • Oh, brother, not that excuse again.
    يا إلهي، ليس ذلك العذر مرة أخرى.
  • When the printer jammed again, she muttered, "Oh, brother."
    عندما تعطلت الطابعة مرة أخرى، تمتمت: "يا إلهي".
  • Oh, brother, this meeting is still going.
    يا إلهي، لا يزال هذا الاجتماع مستمرا.

كلمات مشابهة

علم الأصوات

من الإنجليزية القديمة brothor، من الجرمانية البدائية brothar، وله نظائر في لغات هندية أوروبية مثل الألمانية Bruder واللاتينية frater واليونانية phrater والسنسكريتية bhratar.

الأسئلة الشائعة

ما معنى brother في العائلة؟

تعني Brother أخا ذكرا يشترك مع شخص آخر في أحد الوالدين أو كليهما.

ما جمع brother؟

الجمع المعتاد هو brothers. أما brethren فكلمة قديمة وتستعمل الآن غالبا في سياق ديني أو رسمي.

هل يمكن أن تعني brother عضوا في جماعة؟

نعم. يمكن أن تعني Brother زميلا في رابطة طلابية أو نقابة أو كنيسة أو حركة أو جماعة مشابهة.

ما معنى Brother كلقب ديني؟

يمكن أن تكون Brother لقبا لرجل في جماعة دينية مسيحية، ولا سيما إذا لم يكن مرسوما كاهنا.

هل brother مثل brother-in-law؟

لا. Brother هو عادة أخ ذكر، أما brother-in-law فهو قريب بالمصاهرة.

هل brother رسمية أم غير رسمية في النداء؟

في النداء المباشر تكون brother غير رسمية، إلا إذا كانت لقبا دينيا قبل اسم.

ما معنى oh, brother؟

Oh, brother تعجب غير رسمي يدل على الانزعاج أو عدم التصديق أو الخيبة أو الدهشة.

من أين جاءت brother؟

جاءت Brother من الإنجليزية القديمة brothor، من عائلة كلمات هندية أوروبية قديمة جدا تدل على الأخ الذكر.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...