detest
en
ar
Change language
Translating...
يبغض, يكره بشدة, يمقت, يدين, يلعن
/dɪˈtest/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
كراهية أو مقت شديد، ومعنى أقدم يدل على لعن ما يكرهه المرء أو إدانته بوقار.
أمثلة
She detests cruelty in any form.
هي تبغض القسوة بكل أشكالها.
The chronicler detested the oath as treachery.
أدان المؤرخ القسم بوصفه خيانة.
I detest the smell of cigarette smoke.
أنا أبغض رائحة دخان السجائر.
He detests being photographed at work.
هو يكره بشدة أن يصور في العمل.
They detested each other after the lawsuit.
بعد الدعوى القضائية صار كل منهما يبغض الآخر.
كلمات مشابهة
denounce
execrate
despise
abominate
abhor
condemn
execrate
curse
loathe
hate
معاني
الاستخدام
استعمل detest عندما تكون الكراهية في الانجليزية شديدة. في التفضيلات العادية يكون dislike أو do not like أهدأ وأنسب.
أمثلة
I detest the smell of cigarette smoke.
أنا أبغض رائحة دخان السجائر.
She detests cruelty in any form.
هي تبغض القسوة بكل أشكالها.
They detested each other after the lawsuit.
بعد الدعوى القضائية صار كل منهما يبغض الآخر.
He detests being photographed at work.
هو يكره بشدة أن يصور في العمل.
The editor detested lazy, careless prose.
كانت المحررة تبغض النثر الكسول والمهمل.
الأخطاء الشائعة
تضاف preposition لا يحتاجها الفعل، أو يستعمل infinitive بدلا من gerund، أو تصبح النبرة أقوى من اللازم.
| Incorrect | Correct |
| She detests from lies.
| She detests lies.
|
| I detest to wait.
| I detest waiting.
|
| He is detesting the smell.
| He detests the smell.
|
| I detest this tea a little.
| I dislike this tea a little.
|
كلمات مشابهة
loathe
abhor
hate
despise
abominate
execrate
الاستخدام
استعمل detest بهذا المعنى فقط عند قراءة نثر قديم أو تقليده. في الانجليزية الحديثة تكون condemn أو denounce أو curse أشيع.
أمثلة
The pamphlet detested the minister as a traitor.
أدان المنشور الوزير بوصفه خائنا.
Early writers detested the practice as impious.
أدان كتاب أوائل تلك الممارسة بوصفها كفرا.
The sermon detested greed as a public sin.
أدانت العظة الجشع بوصفه خطيئة عامة.
The chronicler detested the oath as treachery.
أدان المؤرخ القسم بوصفه خيانة.
Reformers detested the decree in fierce language.
أدان الاصلاحيون المرسوم بلغة قاسية.
الأخطاء الشائعة
يعامل المعنى المهجور كأنه فعل عادي للادانة في الانجليزية الحديثة.
| Incorrect | Correct |
| The court detested the contract.
| The court condemned the contract.
|
| The minister detested the plan.
| The minister denounced the plan.
|
| The article detested the decision.
| The article condemned the decision.
|
| The committee detested the breach.
| The committee censured the breach.
|
كلمات مشابهة
condemn
denounce
curse
execrate
anathematize
abominate
الاستخدام
استعمل detest للكراهية القوية المؤكدة. في التفضيلات العادية قد تكون dislike أو do not like أو hate أوقع.
الأخطاء الشائعة
Detest of someone خطأ. يأخذ الفعل مفعولا مباشرا أو gerund، مثل detest spiders و detest waiting.
أصل الكلمة
من الفرنسية détester واللاتينية detestari، وكانت في الاصل مرتبطة باستدعاء إله أو شاهد ضد شيء ما قبل أن تستقر على معنى الكراهية الشديدة.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.