detest

en
fr
Change language
Translating...
détester, haïr, abhorrer, condamner, dénoncer
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/dɪˈtest/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Haine ou aversion intense, avec un ancien sens de maudire ou de condamner solennellement ce que l on rejette.
Practice using detest in conversation until it feels natural

Exemples

  • He detests being photographed at work.
    Il déteste etre photographie au travail.
  • The sermon detested greed as a public sin.
    Le sermon condamna l avidite comme peche public.
  • Reformers detested the decree in fierce language.
    Les reformateurs condamnerent le decret avec violence.
  • They detested each other after the lawsuit.
    Ils se détestaient apres le proces.
  • I detest the smell of cigarette smoke.
    Je déteste l odeur de la fumee de cigarette.

Mots similaires

execrate
anathematize
condemn
loathe
denounce
abominate
hate
curse
execrate
abhor

Significations

Détester intensément

verb
emotion
neutral
Ressentir envers quelqu un ou quelque chose une aversion si forte qu elle se rapproche du dégout ou de la haine.

Usage

Employez detest quand le rejet en anglais est tres fort. Pour une preference ordinaire, dislike ou do not like suffit souvent.

Exemples

  • I detest the smell of cigarette smoke.
    Je déteste l odeur de la fumee de cigarette.
  • She detests cruelty in any form.
    Elle déteste la cruaute sous toutes ses formes.
  • They detested each other after the lawsuit.
    Ils se détestaient apres le proces.
  • He detests being photographed at work.
    Il déteste etre photographie au travail.
  • The editor detested lazy, careless prose.
    La redactrice détestait la prose paresseuse et negligee.

Erreurs courantes

La construction francaise pousse a ajouter une preposition ou a choisir un verbe trop fort.
IncorrectCorrect
She detests of hypocrisy. She detests hypocrisy.
I detest to drive at night. I detest driving at night.
He detests this soup a bit. He dislikes this soup a bit.
They are detesting the delay. They detest the delay.

Mots similaires

loathe
abhor
hate
despise
abominate
execrate

Maudire ou condamner solennellement

verb
historical
archaic
Dans des textes anciens, condamner quelqu un ou quelque chose avec une haine solennelle, parfois comme si l on appelait une malediction.

Usage

Employez detest dans ce sens seulement pour lire ou imiter une prose ancienne. En anglais actuel, condemn, denounce ou curse est normal.

Exemples

  • The pamphlet detested the minister as a traitor.
    Le pamphlet condamna le ministre comme traitre.
  • Early writers detested the practice as impious.
    Les premiers auteurs condamnerent cette pratique comme impie.
  • The sermon detested greed as a public sin.
    Le sermon condamna l avidite comme peche public.
  • The chronicler detested the oath as treachery.
    Le chroniqueur denonca le serment comme une trahison.
  • Reformers detested the decree in fierce language.
    Les reformateurs condamnerent le decret avec violence.

Erreurs courantes

Le sens obsolete est pris pour un verbe courant de condamnation moderne.
IncorrectCorrect
The court detested the ruling. The court condemned the ruling.
The deputy detested the bill. The deputy denounced the bill.
The newspaper detested the scandal. The newspaper condemned the scandal.
The board detested the misconduct. The board censured the misconduct.

Mots similaires

condemn
denounce
curse
execrate
anathematize
abominate

Usage

Employez detest pour un rejet fort et appuye. Pour une preference ordinaire, dislike, do not like ou hate peut etre plus naturel.

Erreurs courantes

Detest of someone est incorrect. Le verbe prend un objet direct ou un gerondif, comme dans detest spiders et detest waiting.

Étymologie

Issu du francais détester et du latin detestari, d abord lie a l idee d appeler un dieu ou un temoin contre quelque chose avant de prendre le sens de hair fortement.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...