detest
en
es
Change language
Translating...
detestar, odiar, aborrecer, condenar, denunciar
/dɪˈtest/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Odio o aborrecimiento intenso, con un sentido antiguo de maldecir o denunciar solemnemente aquello que se odia.
Ejemplos
Early writers detested the practice as impious.
Los primeros autores condenaron la practica como impia.
The chronicler detested the oath as treachery.
El cronista denuncio el juramento como traicion.
They detested each other after the lawsuit.
Ellos se detestaban despues del juicio.
Reformers detested the decree in fierce language.
Los reformadores condenaron el decreto con lenguaje feroz.
I detest the smell of cigarette smoke.
Yo detesto el olor del humo de cigarrillo.
Palabras similares
despise
condemn
abhor
execrate
abominate
execrate
denounce
curse
loathe
abominate
Significados
Uso
Use detest cuando el rechazo en ingles sea intenso. Para gustos cotidianos suele bastar dislike o do not like.
Ejemplos
I detest the smell of cigarette smoke.
Yo detesto el olor del humo de cigarrillo.
She detests cruelty in any form.
Ella detesta la crueldad en cualquier forma.
They detested each other after the lawsuit.
Ellos se detestaban despues del juicio.
He detests being photographed at work.
El detesta que le hagan fotos en el trabajo.
The editor detested lazy, careless prose.
La editora detestaba la prosa perezosa y descuidada.
Errores comunes
Se calca detestar de o se usa infinitivo despues del verbo.
| Incorrect | Correct |
| She detests of lies.
| She detests lies.
|
| We detest to wait.
| We detest waiting.
|
| I detest this coffee a little.
| I dislike this coffee a little.
|
| He is detesting the smell.
| He detests the smell.
|
Palabras similares
loathe
abhor
hate
despise
abominate
execrate
Uso
Use detest con este valor solo al leer prosa antigua o imitarla. En ingles actual son mas normales condemn, denounce o curse.
Ejemplos
The pamphlet detested the minister as a traitor.
El panfleto denuncio al ministro como traidor.
Early writers detested the practice as impious.
Los primeros autores condenaron la practica como impia.
The sermon detested greed as a public sin.
El sermon condeno la codicia como pecado publico.
The chronicler detested the oath as treachery.
El cronista denuncio el juramento como traicion.
Reformers detested the decree in fierce language.
Los reformadores condenaron el decreto con lenguaje feroz.
Errores comunes
El sentido obsoleto se usa como si fuera una opcion normal en ingles moderno.
| Incorrect | Correct |
| The judge detested the appeal.
| The judge condemned the appeal.
|
| The minister detested the plan in Parliament.
| The minister denounced the plan in Parliament.
|
| The article detested the decision.
| The article condemned the decision.
|
| The council detested the violation.
| The council censured the violation.
|
Palabras similares
condemn
denounce
curse
execrate
anathematize
abominate
Uso
Use detest para un rechazo fuerte y enfatico. Para preferencias comunes, dislike, do not like o hate pueden sonar mas naturales.
Errores comunes
Detest of someone es incorrecto. El verbo lleva objeto directo o gerundio, como en detest spiders y detest waiting.
Etimología
Del frances détester y del latin detestari, vinculado al principio con llamar a un dios o testigo contra algo antes de asentarse como odio intenso.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.