تطلب excuse السماح أو العفو، وتشير me إلى المتحدث. ومعًا تشكلان عبارة مهذبة للفت الانتباه أو الاعتذار.
مقاطعة مهذبة
social
neutral
تُقال للفت الانتباه، أو طلب المرور، أو المغادرة قليلًا، أو الاعتراض بأدب.
أمثلة
- Excuse me, is this the right bus?عذراً، هل هذه هي الحافلة الصحيحة؟
- Excuse me, could I get past?عفواً، هل يمكنني أن أتجاوز؟
- Excuse me a moment, I need to take this call.عذراً لحظة، أريد الرد على هذه المكالمة.
- Excuse me, but I think this is my seat.عفوا، ولكن أعتقد أن هذا هو مقعدي.
- She said "Excuse me" as she walked between the chairs.قالت "عذراً" وهي تمشي بين الكراسي.
كلمات مشابهة
pardon me
sorry
اعتذار عن خطأ بسيط
social
neutral
تُقال للاعتذار عن تصرف صغير غير مقصود.
أمثلة
- I stepped on your foot. Excuse me.دست على قدمك. عذرًا.
- "Excuse me, I did not see you there."«عذرًا، لم أرك هناك».
- He bumped her bag and said, "Excuse me."اصطدم بحقيبتها وقال: «عذرًا».
- Excuse me for arriving late.عذرًا على التأخر.
- "Was that your chair? Excuse me," she said.قالت: «هل كان هذا مقعدك؟ عذرًا».
كلمات مشابهة
sorry
pardon meطلب التكرار
conversation
neutral
تُقال في الإنجليزية بأمريكا الشمالية عند عدم سماع كلام أو فهمه.
أمثلة
- "The train leaves at five." "Excuse me?"«يغادر القطار في الخامسة». «عفوًا؟»
- Excuse me, could you say that again?عفوًا، هل يمكنك تكرار ذلك؟
- "Excuse me? I did not hear the number."«عفوًا؟ لم أسمع الرقم».
- He asked "Excuse me?" when she spoke too softly.سأل: «عفوًا؟» لأنها تكلمت بصوت منخفض.
- Excuse me, did you say Monday or Tuesday?عفوًا، هل قلت الاثنين أم الثلاثاء؟
كلمات مشابهة
pardon?
sorry?