Excuse demande la permission ou le pardon et me désigne la personne qui parle. Ensemble, ils forment une formule de politesse.
Interruption polie
social
neutral
Se dit pour attirer l’attention, demander le passage, partir un instant ou exprimer poliment un désaccord.
Exemples
- Excuse me, is this the right bus?Excusez-moi, est-ce le bon bus ?
- Excuse me, could I get past?Excusez-moi, puis-je passer ?
- Excuse me a moment, I need to take this call.Excusez-moi un instant, je dois prendre cet appel.
- Excuse me, but I think this is my seat.Excusez-moi, mais je pense que c'est mon siège.
- She said "Excuse me" as she walked between the chairs.Elle a dit "Excusez-moi" alors qu'elle marchait entre les chaises.
Mots similaires
pardon me
sorry
Excuse pour une petite erreur
social
neutral
Se dit pour s’excuser d’un petit geste involontaire.
Exemples
- I stepped on your foot. Excuse me.Je t’ai marché sur le pied. Excuse-moi.
- "Excuse me, I did not see you there."« Excuse-moi, je ne t’avais pas vu. »
- He bumped her bag and said, "Excuse me."Il a heurté son sac et a dit : « Excusez-moi. »
- Excuse me for arriving late.Excusez-moi d’être en retard.
- "Was that your chair? Excuse me," she said.« C’était votre chaise ? Excusez-moi », a-t-elle dit.
Mots similaires
sorry
pardon meDemande de répétition
conversation
neutral
En anglais nord-américain, se dit quand on n’a pas entendu ou compris.
Exemples
- "The train leaves at five." "Excuse me?"« Le train part à cinq heures. » « Pardon ? »
- Excuse me, could you say that again?Pardon, pouvez-vous répéter ?
- "Excuse me? I did not hear the number."« Pardon ? Je n’ai pas entendu le numéro. »
- He asked "Excuse me?" when she spoke too softly.Il a demandé « Pardon ? » car elle parlait trop bas.
- Excuse me, did you say Monday or Tuesday?Pardon, vous avez dit lundi ou mardi ?
Mots similaires
pardon?
sorry?