Excuse pide perdón o permiso, y me señala al hablante. Juntas forman una petición cortés de atención o perdón.
Interrupción cortés
social
neutral
Se dice antes de llamar la atención, pedir paso, salir un momento o discrepar con cortesía.
Ejemplos
- Excuse me, is this the right bus?Disculpe, ¿es este el autobús correcto?
- Excuse me, could I get past?Disculpe, ¿podría pasar?
- Excuse me a moment, I need to take this call.Disculpe un momento, necesito atender esta llamada.
- Excuse me, but I think this is my seat.Disculpe, pero creo que este es mi asiento.
- She said "Excuse me" as she walked between the chairs.Ella dijo "Disculpe" mientras caminaba entre las sillas.
Palabras similares
pardon me
sorry
Disculpa por un pequeño error
social
neutral
Se dice para disculparse por una pequeña acción accidental.
Ejemplos
- I stepped on your foot. Excuse me.Te pisé el pie. Perdón.
- "Excuse me, I did not see you there."«Perdón, no te vi», dije.
- He bumped her bag and said, "Excuse me."Le golpeó el bolso sin querer y dijo: «Perdón».
- Excuse me for arriving late.Perdón por llegar tarde.
- "Was that your chair? Excuse me," she said.«¿Era tu silla? Perdón», dijo ella.
Palabras similares
sorry
pardon mePetición de repetición
conversation
neutral
En inglés norteamericano, se dice cuando no se ha oído o entendido algo.
Ejemplos
- "The train leaves at five." "Excuse me?"«El tren sale a las cinco». «¿Perdón?»
- Excuse me, could you say that again?Perdón, ¿puedes repetirlo?
- "Excuse me? I did not hear the number."«¿Perdón? No oí el número».
- He asked "Excuse me?" when she spoke too softly.Él preguntó «¿Perdón?» porque ella habló muy bajo.
- Excuse me, did you say Monday or Tuesday?Perdón, ¿dijiste lunes o martes?
Palabras similares
pardon?
sorry?