falter

en
ar
Change language
Translating...
يضعف, يتعثر, يتراجع, يتردد, يتزعزع
ابحث عن لغة
/ˈfɑltɚ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
فقدان الثبات أو القوة أو الثقة أثناء مواصلة التقدم.

أمثلة

  • Why are you faltering over such a simple answer?
    لماذا تتلعثم في إجابة بهذه البساطة؟
  • The dancer did not falter once on the wet stage.
    لم تتعثر الراقصة مرة واحدة على المسرح المبتل.
  • His apology faltered into silence.
    تقطعت كلمات اعتذاره ثم حل الصمت.
  • She faltered on the loose stones but stayed upright.
    تعثرت فوق الحجارة المفككة لكنها ظلت واقفة.
  • Do not falter now that the finish is in sight.
    لا تتراجع الآن وقد أصبحت النهاية قريبة.

كلمات مشابهة

waver
vacillate
weaken
flinch
stammer
struggle
teeter
decline
stutter
stumble

معاني

فقدان القوة أو التقدم

verb
progress
neutral
أن يصبح الشيء أضعف أو أقل فعالية أو نجاحًا بعد أن كان يحرز تقدمًا.

أمثلة

  • The recovery faltered when fuel prices rose.
    تعثّر التعافي عندما ارتفعت أسعار الوقود.
  • Sales grew in spring but faltered during the summer.
    نمت المبيعات في الربيع لكنها ضعفت خلال الصيف.
  • If the talks falter, both sides may return to court.
    إذا تعثرت المحادثات، فقد يعود الطرفان إلى المحكمة.
  • Her concentration never faltered during the long exam.
    لم يضعف تركيزها قط خلال الاختبار الطويل.
  • Why did the engine falter as we climbed the hill?
    لماذا تلعثم المحرك ونحن نصعد التل؟

كلمات مشابهة

فقدان الثقة أو العزم

verb
behavior
neutral
أن يتردد الشخص أو يفقد ثقته حين يحاول التصرف، خاصة في لحظة صعبة.

أمثلة

  • She did not falter when the questions became hostile.
    لم تتردد عندما أصبحت الأسئلة عدائية.
  • I faltered for a second before signing the form.
    ترددت لثانية قبل توقيع الاستمارة.
  • Do not falter now that the finish is in sight.
    لا تتراجع الآن وقد أصبحت النهاية قريبة.
  • He almost faltered, but his teammates encouraged him.
    كاد أن يتراجع، لكن زملاءه شجعوه.
  • Would you falter if the plan became risky?
    هل ستتردد إذا أصبحت الخطة محفوفة بالمخاطر؟

كلمات مشابهة

التحدث بتوقفات مترددة

verb
communication
neutral
أن يتحدث الشخص بتوقفات أو بصوت غير ثابت بسبب الخوف أو التأثر أو عدم اليقين.

أمثلة

  • Her voice faltered when she mentioned her father.
    ارتجف صوتها عندما ذكرت والدها.
  • “I was there,” he faltered, staring at the floor.
    «كنت هناك»، تلعثم وهو ينظر إلى الأرض.
  • The witness never faltered during her account.
    لم تتردد الشاهدة أثناء روايتها.
  • Why are you faltering over such a simple answer?
    لماذا تتلعثم في إجابة بهذه البساطة؟
  • His apology faltered into silence.
    تقطعت كلمات اعتذاره ثم حل الصمت.

كلمات مشابهة

التحرك بعدم ثبات

verb
movement
neutral
أن يتحرك الشخص بصعوبة أو يفقد توازنه كأنه على وشك السقوط.

أمثلة

  • The runner faltered a few metres before the line.
    ترنح العداء قبل خط النهاية ببضعة أمتار.
  • She faltered on the loose stones but stayed upright.
    تعثرت فوق الحجارة المفككة لكنها ظلت واقفة.
  • If he falters, offer him your arm.
    إذا ترنح، فقدم له ذراعك.
  • The dancer did not falter once on the wet stage.
    لم تتعثر الراقصة مرة واحدة على المسرح المبتل.
  • Did you see the horse falter after the jump?
    هل رأيت الحصان يترنح بعد القفزة؟

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

سُجلت كلمة falter في الإنجليزية منذ أواخر القرن الرابع عشر، وأصلها غير مؤكد. وقد تكون مرتبطة بكلمة إسكندنافية تفيد الاضطراب أو التردد.

الأسئلة الشائعة

ما معنى falter؟

تعني فقدان القوة أو التقدم أو الثقة أو طلاقة الكلام أو الثبات الجسدي.

كيف تُنطق falter؟

تُنطق falter في الإنجليزية الأمريكية العامة /ˈfɑltɚ/.

ما الفرق بين falter و fail؟

تعني falter أن يضعف الشيء أو يتردد، وغالبًا بصورة مؤقتة. أما fail فتعني عدم تحقيق النتيجة المقصودة.

هل يمكن أن يوصف الصوت بأنه falter؟

نعم. يوصف الصوت بأنه falters عندما تجعله العاطفة أو الحيرة غير ثابت أو متقطعًا.

هل يمكن لخطة أو اقتصاد أن falter؟

نعم. يمكن لخطة أو اقتصاد أو عمل أو عملية أن falter عندما تفقد قوتها أو تتوقف عن التقدم جيدًا.

ما عكس falter؟

بحسب المعنى، من الأضداد المناسبة persist وstrengthen وadvance وstand firm.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...