Documentado en inglés desde finales del siglo XIV, el origen de falter es incierto. Puede estar relacionado con una palabra escandinava que expresaba turbación o vacilación.
Perder fuerza o impulso
verb
progress
neutral
Debilitarse o volverse menos eficaz o exitoso después de haber progresado.
Ejemplos
- The recovery faltered when fuel prices rose.La recuperación flaqueó cuando subieron los precios del combustible.
- Sales grew in spring but faltered during the summer.Las ventas crecieron en primavera, pero se debilitaron durante el verano.
- If the talks falter, both sides may return to court.Si las conversaciones se estancan, ambas partes podrían volver a los tribunales.
- Her concentration never faltered during the long exam.Su concentración nunca flaqueó durante el largo examen.
- Why did the engine falter as we climbed the hill?¿Por qué falló el motor mientras subíamos la colina?
Palabras similares
weaken
fail
decline
stall
struggle
waver
Perder confianza o resolución
verb
behavior
neutral
Vacilar o perder confianza al intentar actuar, sobre todo en un momento difícil.
Ejemplos
- She did not falter when the questions became hostile.Ella no vaciló cuando las preguntas se volvieron hostiles.
- I faltered for a second before signing the form.Vacilé un segundo antes de firmar el formulario.
- Do not falter now that the finish is in sight.No flaquees ahora que la meta está a la vista.
- He almost faltered, but his teammates encouraged him.Casi vaciló, pero sus compañeros lo animaron.
- Would you falter if the plan became risky?¿Vacilarías si el plan se volviera arriesgado?
Palabras similares
Hablar con pausas inseguras
verb
communication
neutral
Hablar con pausas o con voz inestable por miedo, emoción o inseguridad.
Ejemplos
- Her voice faltered when she mentioned her father.Su voz vaciló cuando mencionó a su padre.
- “I was there,” he faltered, staring at the floor.«Yo estuve allí», balbuceó, mirando al suelo.
- The witness never faltered during her account.La testigo nunca titubeó durante su relato.
- Why are you faltering over such a simple answer?¿Por qué titubeas ante una respuesta tan sencilla?
- His apology faltered into silence.Su disculpa se apagó hasta quedar en silencio.