falter

en
de
Change language
Translating...
schwächeln, stocken, nachlassen, zögern, wanken
Sprache finden
/ˈfɑltɚ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Beim Vorankommen an Sicherheit, Kraft oder Zuversicht verlieren.

Beispiele

  • Her voice faltered when she mentioned her father.
    Ihre Stimme stockte, als sie ihren Vater erwähnte.
  • She faltered on the loose stones but stayed upright.
    Sie stolperte auf den losen Steinen, blieb aber aufrecht.
  • The witness never faltered during her account.
    Die Zeugin stockte während ihrer Schilderung kein einziges Mal.
  • I faltered for a second before signing the form.
    Ich zögerte eine Sekunde, bevor ich das Formular unterschrieb.
  • He almost faltered, but his teammates encouraged him.
    Er wäre fast eingeknickt, doch seine Teamkollegen ermutigten ihn.

Ähnliche Wörter

vacillate
totter
hesitate
stammer
teeter
stagger
stumble
stutter
weaken
trail off

Bedeutungen

Kraft oder Schwung verlieren

verb
progress
neutral
Nach anfänglichem Fortschritt schwächer, weniger wirksam oder weniger erfolgreich werden.

Beispiele

  • The recovery faltered when fuel prices rose.
    Die Erholung geriet ins Stocken, als die Kraftstoffpreise stiegen.
  • Sales grew in spring but faltered during the summer.
    Im Frühjahr stiegen die Verkäufe, doch im Sommer schwächelten sie.
  • If the talks falter, both sides may return to court.
    Wenn die Gespräche stocken, könnten beide Seiten wieder vor Gericht ziehen.
  • Her concentration never faltered during the long exam.
    Ihre Konzentration ließ während der langen Prüfung nie nach.
  • Why did the engine falter as we climbed the hill?
    Warum stotterte der Motor, als wir bergauf fuhren?

Ähnliche Wörter

Zuversicht oder Entschlossenheit verlieren

verb
behavior
neutral
Beim Versuch zu handeln zögern oder das Selbstvertrauen verlieren, besonders in einem schwierigen Moment.

Beispiele

  • She did not falter when the questions became hostile.
    Sie zögerte nicht, als die Fragen feindselig wurden.
  • I faltered for a second before signing the form.
    Ich zögerte eine Sekunde, bevor ich das Formular unterschrieb.
  • Do not falter now that the finish is in sight.
    Wanke jetzt nicht, wo das Ziel in Sicht ist.
  • He almost faltered, but his teammates encouraged him.
    Er wäre fast eingeknickt, doch seine Teamkollegen ermutigten ihn.
  • Would you falter if the plan became risky?
    Würdest du zögern, wenn der Plan riskant würde?

Ähnliche Wörter

Mit unsicheren Pausen sprechen

verb
communication
neutral
Aus Angst, Gefühl oder Unsicherheit mit Pausen oder unsicherer Stimme sprechen.

Beispiele

  • Her voice faltered when she mentioned her father.
    Ihre Stimme stockte, als sie ihren Vater erwähnte.
  • “I was there,” he faltered, staring at the floor.
    „Ich war dort“, stammelte er und blickte zu Boden.
  • The witness never faltered during her account.
    Die Zeugin stockte während ihrer Schilderung kein einziges Mal.
  • Why are you faltering over such a simple answer?
    Warum stotterst du bei einer so einfachen Antwort?
  • His apology faltered into silence.
    Seine Entschuldigung verebbte in Schweigen.

Ähnliche Wörter

Sich unsicher bewegen

verb
movement
neutral
Sich unbeholfen bewegen oder das Gleichgewicht verlieren, als würde man gleich fallen.

Beispiele

  • The runner faltered a few metres before the line.
    Der Läufer taumelte wenige Meter vor dem Ziel.
  • She faltered on the loose stones but stayed upright.
    Sie stolperte auf den losen Steinen, blieb aber aufrecht.
  • If he falters, offer him your arm.
    Wenn er wankt, biete ihm deinen Arm an.
  • The dancer did not falter once on the wet stage.
    Die Tänzerin wankte auf der nassen Bühne kein einziges Mal.
  • Did you see the horse falter after the jump?
    Hast du gesehen, wie das Pferd nach dem Sprung taumelte?

Ähnliche Wörter

Etymologie

Falter ist im Englischen seit dem späten 14. Jahrhundert belegt und hat einen ungeklärten Ursprung. Möglicherweise besteht eine Verbindung zu einem skandinavischen Wort für Bedrängnis oder Zögern.

FAQ

Was bedeutet falter?

Es bedeutet, Kraft, Fortschritt, Zuversicht, flüssiges Sprechen oder körperliche Stabilität zu verlieren.

Wie spricht man falter aus?

Im allgemeinen amerikanischen Englisch lautet die Aussprache /ˈfɑltɚ/.

Was ist der Unterschied zwischen falter und fail?

Falter heißt schwächer werden oder zögern, oft nur vorübergehend. Fail heißt, das angestrebte Ergebnis nicht zu erreichen.

Kann eine Stimme falter?

Ja. Eine Stimme falters, wenn Gefühle oder Unsicherheit sie instabil oder stockend machen.

Kann ein Plan oder eine Wirtschaft falter?

Ja. Beides kann falter, wenn es an Kraft verliert oder nicht mehr gut vorankommt.

Was ist das Gegenteil von falter?

Je nach Bedeutung passen persist, strengthen, advance und stand firm.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...