Attesté en anglais depuis la fin du XIVe siècle, falter est d'origine incertaine. Il pourrait être lié à un mot scandinave exprimant le trouble ou l'hésitation.
Perdre de la force ou de l'élan
verb
progress
neutral
Devenir plus faible, moins efficace ou moins performant après avoir progressé.
Exemples
- The recovery faltered when fuel prices rose.La reprise a faibli lorsque les prix du carburant ont augmenté.
- Sales grew in spring but faltered during the summer.Les ventes ont progressé au printemps, mais ont fléchi pendant l'été.
- If the talks falter, both sides may return to court.Si les négociations s'essoufflent, les deux parties pourraient retourner devant le tribunal.
- Her concentration never faltered during the long exam.Sa concentration n'a jamais faibli pendant ce long examen.
- Why did the engine falter as we climbed the hill?Pourquoi le moteur a-t-il raté pendant la montée ?
Mots similaires
weaken
fail
decline
stall
struggle
waver
Perdre son assurance ou sa détermination
verb
behavior
neutral
Hésiter ou perdre confiance au moment d'agir, surtout dans une situation difficile.
Exemples
- She did not falter when the questions became hostile.Elle n'a pas hésité quand les questions sont devenues hostiles.
- I faltered for a second before signing the form.J'ai hésité une seconde avant de signer le formulaire.
- Do not falter now that the finish is in sight.Ne flanche pas maintenant que l'arrivée est en vue.
- He almost faltered, but his teammates encouraged him.Il a failli flancher, mais ses coéquipiers l'ont encouragé.
- Would you falter if the plan became risky?Hésiteriez-vous si le projet devenait risqué ?
Mots similaires
Parler avec des pauses hésitantes
verb
communication
neutral
Parler avec des pauses ou d'une voix instable sous l'effet de la peur, de l'émotion ou du doute.
Exemples
- Her voice faltered when she mentioned her father.Sa voix a vacillé lorsqu'elle a parlé de son père.
- “I was there,” he faltered, staring at the floor.« J'étais là », a-t-il balbutié en regardant le sol.
- The witness never faltered during her account.Le témoin n'a jamais hésité pendant son récit.
- Why are you faltering over such a simple answer?Pourquoi hésitez-vous sur une réponse si simple ?
- His apology faltered into silence.Ses excuses se sont éteintes dans le silence.