go nuts
en
ar
Change language
Translating...
يفقد أعصابه, ينفجر غضبا, يتصرف بجنون, تفضل, افعل ما تشاء
/ɡoʊ nʌts/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
تعبير غير رسمي عن فقدان السيطرة بسبب الغضب أو الحماس أو الضغط، وأمر يعطي حرية كاملة في التصرف.
أمثلة
The crowd went nuts when the singer walked onstage.
الجمهور جن جنونه عندما صعدت المغنية إلى المسرح.
If you want to rearrange the shelves, go nuts.
إذا أردت إعادة ترتيب الرفوف، افعل ما تشاء.
She goes nuts whenever someone parks in her space.
هي تنفجر غضبا كلما ركن أحد في مكانها.
There are blank pages at the back, so go nuts.
هناك صفحات فارغة في الخلف، لذا استخدم ما تريد.
Don't go nuts just because the plans changed.
لا تفقد أعصابك لمجرد أن الخطط تغيرت.
كلمات مشابهة
freak out
have at it
knock yourself out
lose it
lose one's mind
go for it
help yourself
feel free
go berserk
flip out
معاني
الاستخدام
استعمل go nuts للتفاعلات غير الرسمية التي تبدو خارجة عن السيطرة، من الغضب إلى حماس الجمهور.
أمثلة
If the Wi-Fi drops again, Dad will go nuts.
إذا انقطع الـ Wi-Fi مرة أخرى، فسوف يفقد أبي أعصابه.
The crowd went nuts when the singer walked onstage.
الجمهور جن جنونه عندما صعدت المغنية إلى المسرح.
I was going nuts after three hours of drilling next door.
كنت أفقد صوابي بعد ثلاث ساعات من الحفر بجانبنا.
She goes nuts whenever someone parks in her space.
هي تنفجر غضبا كلما ركن أحد في مكانها.
The kids went nuts over the new water slide.
الأطفال طاروا فرحا بسبب الزحليقة المائية الجديدة.
Don't go nuts just because the plans changed.
لا تفقد أعصابك لمجرد أن الخطط تغيرت.
الأخطاء الشائعة
تختصر صيغة الجمع nuts أحيانا إلى nut، أو تأتي العبارة مع حرف جر غير مناسب.
| Incorrect | Correct |
| I am going nut over this noise.
| I am going nuts over this noise.
|
| The crowd went nuts to the singer.
| The crowd went nuts when the singer appeared.
|
| She went nuts of him for being late.
| She went nuts at him for being late.
|
| He went nuts calmly and quietly.
| He stayed calm and quiet.
|
كلمات مشابهة
go crazy
lose it
freak out
go wild
go berserk
lose one's mind
flip out
الاستخدام
استعمل go nuts كإذن ودي عندما تكون الحدود واسعة، واختر عبارة أوضح في التعليمات الرسمية.
أمثلة
Need more sprinkles? Go nuts.
هل تحتاج إلى مزيد من الرشات السكرية؟ تفضل.
The paint is washable, so go nuts with the colors.
الطلاء قابل للغسل، لذا انطلق بحرية في الألوان.
If you want to rearrange the shelves, go nuts.
إذا أردت إعادة ترتيب الرفوف، افعل ما تشاء.
There are blank pages at the back, so go nuts.
هناك صفحات فارغة في الخلف، لذا استخدم ما تريد.
Add as much chili as you like, go nuts.
أضف قدر ما تشاء من الفلفل الحار، تفضل.
The sample files are yours to edit, go nuts.
ملفات العينة لك لتعديلها، انطلق.
الأخطاء الشائعة
تبقى صيغة الأمر ثابتة في go nuts، وإضافة مفعول مباشر بعدها تجعل الجملة غالبا ركيكة.
| Incorrect | Correct |
| Can I add more cheese? Go nut.
| Can I add more cheese? Go nuts.
|
| Go nuts to the toppings.
| Go nuts with the toppings.
|
| Go nuts it if you want.
| Go nuts if you want.
|
| Please go nuts carefully with the settings.
| Please go easy with the settings.
|
كلمات مشابهة
go ahead
feel free
go for it
knock yourself out
have at it
help yourself
go wild
الاستخدام
استعمل go nuts في الكلام العفوي لفقدان السيطرة العاطفية أو للإذن المرح، واختر صياغة أبسط عندما تكون النبرة مهمة.
الأخطاء الشائعة
I going nuts تسقط الفعل المساعد، لذلك تحتاج الإنجليزية القياسية إلى I am going nuts أو I'm going nuts.
أصل الكلمة
مبني على الصفة العامية nuts بمعنى مجنون أو غير متزن عقليا، وهي موثقة منذ القرن التاسع عشر وتأثرت باستعمال nut في العامية بمعنى الرأس.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.