go nuts
en
de
Change language
Translating...
durchdrehen , ausrasten , verrückt werden , nur zu , leg los
/ɡoʊ nʌts/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein informelles Idiom für Kontrollverlust durch Wut, Begeisterung oder Stress, und eine Aufforderung, die freie Hand gibt.
Beispiele If you want to rearrange the shelves, go nuts .
Wenn du die Regale umstellen willst, mach ruhig .
The paint is washable, so go nuts with the colors.
Die Farbe ist abwaschbar, also tob dich mit den Farben aus .
The kids went nuts over the new water slide.
Die Kinder flippten aus wegen der neuen Wasserrutsche.
If the Wi-Fi drops again, Dad will go nuts .
Wenn das WLAN wieder ausfällt, dreht Papa durch .
The crowd went nuts when the singer walked onstage.
Die Menge rastete aus , als die Sängerin die Bühne betrat.
Ähnliche Wörter go wild
knock yourself out
go wild
lose it
lose one's mind
help yourself freak out
go berserk
go ahead
have at it
Bedeutungen Beispiele If the Wi-Fi drops again, Dad will go nuts .
Wenn das WLAN wieder ausfällt, dreht Papa durch .
The crowd went nuts when the singer walked onstage.
Die Menge rastete aus , als die Sängerin die Bühne betrat.
I was going nuts after three hours of drilling next door.
Nach drei Stunden Bohren nebenan wurde ich verrückt .
She goes nuts whenever someone parks in her space.
Sie rastet aus , wenn jemand auf ihrem Platz parkt.
The kids went nuts over the new water slide.
Die Kinder flippten aus wegen der neuen Wasserrutsche.
Don't go nuts just because the plans changed.
Raste nicht gleich aus , nur weil sich die Pläne geändert haben.
Ähnliche Wörter go crazy
lose it
freak out
go wild
go berserk
lose one's mind
flip out
Beispiele Need more sprinkles? Go nuts .
Brauchst du mehr Streusel? Nur zu .
The paint is washable, so go nuts with the colors.
Die Farbe ist abwaschbar, also tob dich mit den Farben aus .
If you want to rearrange the shelves, go nuts .
Wenn du die Regale umstellen willst, mach ruhig .
There are blank pages at the back, so go nuts .
Hinten sind leere Seiten, also nutz sie nach Belieben .
Add as much chili as you like, go nuts .
Gib so viel Chili dazu, wie du möchtest, nur zu .
The sample files are yours to edit, go nuts .
Die Beispieldateien kannst du bearbeiten, leg los .
Ähnliche Wörter go ahead
feel free
go for it
knock yourself out
have at it
help yourself go wild
Etymologie Gebildet aus dem umgangssprachlichen Adjektiv nuts für verrückt oder geistig unausgeglichen, das seit dem 19. Jahrhundert belegt ist und von nut als Slangwort für Kopf beeinflusst wurde.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.