go nuts

en
es
Change language
Translating...
volverse loco, perder el control, enfadarse mucho, adelante, haz lo que quieras
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ɡoʊ nʌts/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un modismo informal para perder el control por enfado, entusiasmo o estrés, y una orden para dar libertad de acción.
Practice using go nuts in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • There are blank pages at the back, so go nuts.
    Hay páginas en blanco al final, así que usa todas las que quieras.
  • The paint is washable, so go nuts with the colors.
    La pintura es lavable, así que atrévete con los colores.
  • If you want to rearrange the shelves, go nuts.
    Si quieres reorganizar los estantes, hazlo sin cortarte.
  • The sample files are yours to edit, go nuts.
    Los archivos de muestra son tuyos para editarlos, haz lo que quieras.
  • She goes nuts whenever someone parks in her space.
    Ella se enfurece cada vez que alguien aparca en su sitio.

Palabras similares

freak out
feel free
have at it
knock yourself out
lose it
lose one's mind
go for it
help yourself
flip out
go crazy

Significados

Perder el control por una emoción fuerte

everyday
informal
Volverse muy enfadado, emocionado, estresado o mentalmente abrumado, a menudo de forma ruidosa o descontrolada.

Ejemplos

  • If the Wi-Fi drops again, Dad will go nuts.
    Si se vuelve a caer el wifi, papá se va a volver loco.
  • The crowd went nuts when the singer walked onstage.
    La multitud enloqueció cuando la cantante subió al escenario.
  • I was going nuts after three hours of drilling next door.
    Yo me estaba volviendo loco después de tres horas de taladros al lado.
  • She goes nuts whenever someone parks in her space.
    Ella se enfurece cada vez que alguien aparca en su sitio.
  • The kids went nuts over the new water slide.
    Los niños enloquecieron con el nuevo tobogán acuático.
  • Don't go nuts just because the plans changed.
    No pierdas el control solo porque cambiaron los planes.

Palabras similares

go crazy
lose it
freak out
go wild
go berserk
lose one's mind
flip out

Dar libertad para actuar

permission
informal
Se usa como una orden informal para decir que alguien puede hacer todo lo que quiera o actuar sin contenerse.

Ejemplos

  • Need more sprinkles? Go nuts.
    ¿Quieres más chispas? Adelante.
  • The paint is washable, so go nuts with the colors.
    La pintura es lavable, así que atrévete con los colores.
  • If you want to rearrange the shelves, go nuts.
    Si quieres reorganizar los estantes, hazlo sin cortarte.
  • There are blank pages at the back, so go nuts.
    Hay páginas en blanco al final, así que usa todas las que quieras.
  • Add as much chili as you like, go nuts.
    Añade todo el chile que quieras, adelante.
  • The sample files are yours to edit, go nuts.
    Los archivos de muestra son tuyos para editarlos, haz lo que quieras.

Palabras similares

go ahead
feel free
go for it
knock yourself out
have at it
help yourself
go wild

Etimología

Formado a partir del adjetivo coloquial nuts, con el sentido de loco o mentalmente desequilibrado, documentado desde el siglo XIX e influido por nut como jerga para la cabeza.

Preguntas frecuentes

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...