go nuts
en
fr
Change language
Translating...
devenir fou , perdre les pédales , s’emporter , vas-y , fais-toi plaisir
/ɡoʊ nʌts/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un idiome informel pour perdre le contrôle sous l’effet de la colère, de l’excitation ou du stress, et une consigne qui donne carte blanche.
Exemples I was going nuts after three hours of drilling next door.
Je devenais fou après trois heures de perceuse à côté.
The sample files are yours to edit, go nuts .
Les fichiers d’exemple sont à toi pour les modifier, fais-toi plaisir .
If the Wi-Fi drops again, Dad will go nuts .
Si le Wi-Fi coupe encore, papa va devenir fou .
Add as much chili as you like, go nuts .
Ajoute autant de piment que tu veux, vas-y .
Don't go nuts just because the plans changed.
Ne perds pas le contrôle simplement parce que les plans ont changé.
Mots similaires have at it
lose it
lose one's mind
go ahead
go berserk
help yourself go crazy
flip out
feel free
go wild
Significations Exemples If the Wi-Fi drops again, Dad will go nuts .
Si le Wi-Fi coupe encore, papa va devenir fou .
The crowd went nuts when the singer walked onstage.
La foule a perdu la tête quand la chanteuse est montée sur scène.
I was going nuts after three hours of drilling next door.
Je devenais fou après trois heures de perceuse à côté.
She goes nuts whenever someone parks in her space.
Elle s’emporte dès que quelqu’un se gare à sa place.
The kids went nuts over the new water slide.
Les enfants étaient fous de joie devant le nouveau toboggan aquatique.
Don't go nuts just because the plans changed.
Ne perds pas le contrôle simplement parce que les plans ont changé.
Mots similaires go crazy
lose it
freak out
go wild
go berserk
lose one's mind
flip out
Exemples Need more sprinkles? Go nuts .
Besoin de plus de vermicelles ? Vas-y .
The paint is washable, so go nuts with the colors.
La peinture est lavable, alors lâche-toi avec les couleurs.
If you want to rearrange the shelves, go nuts .
Si tu veux réorganiser les étagères, fais comme tu veux .
There are blank pages at the back, so go nuts .
Il y a des pages blanches à la fin, alors sers-t’en autant que tu veux .
Add as much chili as you like, go nuts .
Ajoute autant de piment que tu veux, vas-y .
The sample files are yours to edit, go nuts .
Les fichiers d’exemple sont à toi pour les modifier, fais-toi plaisir .
Mots similaires go ahead
feel free
go for it
knock yourself out
have at it
help yourself go wild
Étymologie Construit sur l’adjectif familier nuts , qui signifie fou ou mentalement instable, attesté depuis le XIXe siècle et influencé par nut comme mot d’argot pour la tête.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.