صاغ ناثانيال وارد الكلمة بالإنجليزية عام 1647 في The Simple Cobler of Aggawam in America من اللاتينية nudius tertius التي تعني أول أمس، ومن الصفة nudiustertianus. سرعان ما أصبحت مهجورة، وبقيت أساسا كطرفة لغوية.
من أول أمس
adjective
time
archaic
متعلق بأول أمس، وهي اليوم كلمة مهجورة تستعمل أساسا لإضفاء نبرة متعلمة أو فكاهية، وقد تتسع أحيانا لتفيد معنى حديث جدا.
أمثلة
- His nudiustertian promise was already forgotten.كان وعده من أول أمس قد نُسي بالفعل.
- The editor replaced nudiustertian with “from the day before yesterday” for clarity.استبدل المحرر من أول أمس بعبارة «من اليوم السابق للأمس» طلبا للوضوح.
- Are those nudiustertian headlines still relevant?هل ما زالت عناوين الأخبار من أول أمس مهمة؟
- She jokingly described the leftovers as nudiustertian cuisine.وصفت بقايا الطعام مازحة بأنها وجبة من أول أمس.
- In modern prose, nudiustertian usually sounds deliberately learned or playful.في النثر الحديث تبدو هذه الكلمة التي تعني من أول أمس متعلمة أو مرحة عن قصد.
كلمات مشابهة
of the day before yesterday
two-days-old
very recent