Nathaniel Ward la creó en inglés en 1647 en The Simple Cobler of Aggawam in America, a partir del latín nudius tertius, que significaba anteayer, y del adjetivo nudiustertianus. La palabra pronto quedó obsoleta y sobrevive principalmente como curiosidad lingüística.
De anteayer
adjective
time
archaic
Perteneciente o relativo a anteayer, hoy una palabra obsoleta que se usa sobre todo con intención culta o humorística y que a veces se extiende a algo muy reciente.
Ejemplos
- His nudiustertian promise was already forgotten.Su promesa de anteayer ya había quedado olvidada.
- The editor replaced nudiustertian with “from the day before yesterday” for clarity.Por claridad, el editor sustituyó de anteayer por «del día anterior a ayer».
- Are those nudiustertian headlines still relevant?¿Siguen siendo relevantes esos titulares de anteayer?
- She jokingly described the leftovers as nudiustertian cuisine.En broma, describió las sobras como cocina de anteayer.
- In modern prose, nudiustertian usually sounds deliberately learned or playful.En la prosa moderna, de anteayer con esta palabra suele sonar deliberadamente culto o juguetón.
Palabras similares
of the day before yesterday
two-days-old
very recent