Nathaniel Ward l’a créé en anglais en 1647 dans The Simple Cobler of Aggawam in America, à partir du latin nudius tertius, qui signifiait avant-hier, et de l’adjectif nudiustertianus. Le mot est vite devenu obsolète et subsiste surtout comme curiosité linguistique.
D’avant-hier
adjective
time
archaic
Qui appartient ou se rapporte à avant-hier, aujourd’hui un mot obsolète employé surtout pour un effet savant ou humoristique et parfois étendu au sens de très récent.
Exemples
- His nudiustertian promise was already forgotten.Sa promesse d’avant-hier était déjà oubliée.
- The editor replaced nudiustertian with “from the day before yesterday” for clarity.Pour plus de clarté, l’éditeur a remplacé d’avant-hier par « datant du jour précédant hier ».
- Are those nudiustertian headlines still relevant?Ces gros titres d’avant-hier sont-ils encore pertinents ?
- She jokingly described the leftovers as nudiustertian cuisine.Elle a décrit en plaisantant les restes comme une cuisine d’avant-hier.
- In modern prose, nudiustertian usually sounds deliberately learned or playful.Dans la prose moderne, ce mot pour d’avant-hier paraît généralement volontairement savant ou ludique.
Mots similaires
of the day before yesterday
two-days-old
very recent