prospect
en
ar
Change language
Translating...
احتمال, أفق, فرصة, عميل محتمل, مرشح
/ˈprɒspekt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
طريقة للنظر إلى الأمام، سواء نحو أحداث ممكنة أو فرص نجاح أو مرشحين واعدين أو مناظر واسعة أو بحث عن موارد وعملاء.
أمثلة
They prospect in a narrow market of hospital suppliers.
يبحثون عن عملاء في سوق ضيق لموردي المستشفيات.
Many families moved west to prospect for silver.
انتقلت أسر كثيرة غربا للبحث عن الفضة.
The terrace gives a fine prospect over the river.
تمنح الشرفة منظرا جميلا على النهر.
The old house enjoyed a southern prospect toward the sea.
كان للبيت القديم منظر جنوبي نحو البحر.
The agency prospects for new clients every month.
تبحث الوكالة عن عملاء محتملين جدد كل شهر.
كلمات مشابهة
view
inspect
court
outlook
scene
seek
search
opportunity
survey
candidate
معاني
الاستخدام
استعمل prospect مع of للحدث المستقبلي، واستعمل الجمع prospects للفرص أو الآفاق.
أمثلة
The prospect of a long delay made everyone restless.
أثار احتمال التأخير الطويل قلق الجميع.
Her job prospects improved after the training course.
تحسنت آفاقها الوظيفية بعد الدورة التدريبية.
There is little prospect of an agreement this week.
لا توجد فرصة كبيرة لاتفاق هذا الأسبوع.
They moved abroad for better economic prospects.
انتقلوا إلى الخارج بحثا عن آفاق اقتصادية أفضل.
The prospect of working from home appealed to him.
أعجبته فكرة العمل من المنزل.
الأخطاء الشائعة
تسقط of بعد prospect، ويعامل الجمع prospects كأنه مفرد.
| Incorrect | Correct |
| The prospect a delay worried us.
| The prospect of a delay worried us.
|
| Her prospects is improving.
| Her prospects are improving.
|
| There is good prospects for growth.
| There are good prospects for growth.
|
كلمات مشابهة
possibility
chance
likelihood
outlook
expectation
promise
الاستخدام
استعمل prospect للمرشح الواعد أو العميل المحتمل، لا للعميل أو الفائز المؤكد.
أمثلة
The sales team added three new prospects to the pipeline.
أضاف فريق المبيعات ثلاثة عملاء محتملين إلى مسار المبيعات.
She is one of the country's brightest medal prospects.
هي من أقوى المرشحات في البلد للفوز بميدالية.
The recruiter interviewed two promising prospects.
قابلت مسؤولة التوظيف مرشحين واعدين.
A surface sample turned the hillside into a mining prospect.
حوّلت عينة سطحية التل إلى موقع واعد للتعدين.
The startup looked like a strong investment prospect.
بدت الشركة الناشئة فرصة استثمار قوية.
الأخطاء الشائعة
تستعمل الكلمة لعميل مؤكد، أو تختلط مع perspective.
| Incorrect | Correct |
| The prospect bought from us last year.
| The customer bought from us last year.
|
| We called every perspective on the list.
| We called every prospect on the list.
|
| She is a prospect of the gold medal.
| She is a prospect for the gold medal.
|
كلمات مشابهة
lead
candidate
contender
potential
opportunity
possibility
الاستخدام
استعمل prospect بهذا المعنى الرسمي للمنظر الواسع، خاصة في الكتابة الأدبية أو الوصفية.
أمثلة
The terrace gives a fine prospect over the river.
تمنح الشرفة منظرا جميلا على النهر.
From the ridge, the prospect of the valley was clear and wide.
من الحافة كان منظر الوادي واضحا وواسعا.
The old house enjoyed a southern prospect toward the sea.
كان للبيت القديم منظر جنوبي نحو البحر.
Mist hid the prospect beyond the church tower.
حجب الضباب المنظر وراء برج الكنيسة.
The painting shows a calm prospect of fields and distant hills.
تعرض اللوحة مشهد حقول وتلال بعيدة بهدوء.
الأخطاء الشائعة
تستعمل معه preposition خاطئة، أو يستعمل بدلا من view في سياق عادي.
| Incorrect | Correct |
| Our hotel room had a prospect to the sea.
| Our hotel room had a view of the sea.
|
| I took a prospect with my phone.
| I took a photo of the view with my phone.
|
| The restaurant prospects over the bay.
| The restaurant looks over the bay.
|
كلمات مشابهة
view
vista
panorama
outlook
scene
landscape
الاستخدام
استعمل prospect مع for عند ذكر المورد المطلوب، مثل gold أو oil أو lithium.
أمثلة
The company will prospect for lithium in the desert.
ستقوم الشركة بالتنقيب عن الليثيوم في الصحراء.
They prospected the river valley for gold.
نقبوا في وادي النهر عن الذهب.
Geologists are prospecting near the old mine.
ينقب الجيولوجيون قرب المنجم القديم.
The crew used soil samples to prospect the area.
استخدم الطاقم عينات تربة لاستكشاف المنطقة.
Many families moved west to prospect for silver.
انتقلت أسر كثيرة غربا للبحث عن الفضة.
الأخطاء الشائعة
تسقط for بعد prospect، أو تستعمل الكلمة للبحث العادي لا لاستكشاف الموارد.
| Incorrect | Correct |
| They prospected gold in the creek.
| They prospected for gold in the creek.
|
| She prospected a parking space.
| She looked for a parking space.
|
| The geologist prospected to copper.
| The geologist prospected for copper.
|
كلمات مشابهة
explore
search
survey
examine
investigate
inspect
الاستخدام
استعمل prospect في المبيعات وجمع التبرعات للبحث عن عملاء محتملين قبل العرض أو التواصل النشط.
أمثلة
The agency prospects for new clients every month.
تبحث الوكالة عن عملاء محتملين جدد كل شهر.
She spent the morning prospecting on LinkedIn.
قضت الصباح في البحث عن عملاء على LinkedIn.
The team prospected carefully before sending sales emails.
بحث الفريق بعناية عن عملاء محتملين قبل إرسال رسائل المبيعات.
Good salespeople prospect before they pitch.
البائعون الجيدون يبحثون عن عملاء محتملين قبل تقديم العرض.
They prospect in a narrow market of hospital suppliers.
يبحثون عن عملاء في سوق ضيق لموردي المستشفيات.
الأخطاء الشائعة
تستعمل الكلمة كأنها تعني البيع نفسه، وتسقط for قبل نوع العميل المطلوب.
| Incorrect | Correct |
| She prospected a contract yesterday.
| She prospected for clients yesterday.
|
| We prospected to hospitals.
| We prospected for hospital clients.
|
| He prospects the product to buyers.
| He pitches the product to buyers.
|
كلمات مشابهة
seek
solicit
approach
target
pursue
court
الاستخدام
استعمل prospect للفرص المستقبلية والعملاء أو المرشحين الواعدين، واستعمل الفعل للبحث، خاصة في التعدين أو المبيعات.
الأخطاء الشائعة
تسقط of في عبارات مثل the prospect of delay، ويقرن الجمع prospects كثيرا بفعل مفرد خطأ.
أصل الكلمة
من اللاتينية prospectus بمعنى منظر أو أفق، من prospicere بمعنى النظر إلى الأمام أو إلى الخارج.
الأسئلة المتكررة
قد تعني prospect احتمالا مستقبليا، أو فرص نجاح، أو مرشحا أو عميلا محتملا، أو منظرا واسعا، أو عملية بحث.
Prospect كلاهما. كاسم تعني غالبا إمكانية أو عميلا محتملا أو منظرا. وكفعل تعني البحث عن معادن أو عملاء محتملين.
ما معنى prospect في المبيعات؟
في المبيعات، prospect هو عميل محتمل، والفعل prospect يعني البحث عن هؤلاء العملاء والتواصل معهم.
ما الفرق بين prospect و perspective؟
Prospect تعني إمكانية أو عميلا محتملا أو منظرا. Perspective تعني وجهة نظر أو طريقة رؤية شيء.
تأتي من اللاتينية prospectus بمعنى منظر أو أفق، من فعل يعني النظر إلى الأمام أو إلى الخارج.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.