Eine Art, nach vorn zu schauen, ob auf mögliche Ereignisse, Erfolgsaussichten, vielversprechende Kandidaten, weite Ausblicke oder die Suche nach Ressourcen und Kunden.
A surface sample turned the hillside into a mining prospect.
Eine Oberflächenprobe machte den Hang zu einem bergbaulichen Prospekt.
They prospected the river valley for gold.
Sie prospektierten das Flusstal nach Gold.
There is little prospect of an agreement this week.
Es gibt kaum Aussicht auf eine Einigung in dieser Woche.
The prospect of working from home appealed to him.
Die Aussicht, von zu Hause zu arbeiten, reizte ihn.
Geologists are prospecting near the old mine.
Geologen suchen nahe der alten Mine nach Vorkommen.
Ähnliche Wörter
search
approach
contender
possibility
likelihood
landscape
view
possibility
investigate
outlook
Bedeutungen
Zukünftige Möglichkeit oder Aussicht
noun
everyday
neutral
Ein mögliches künftiges Ereignis oder die Chancen, dass etwas gelingt, besser wird oder eintritt.
Verwendung
Verwenden Sie prospect mit of für ein künftiges Ereignis und den Plural prospects für Erfolgsaussichten.
Beispiele
The prospect of a long delay made everyone restless.
Die Aussicht auf eine lange Verzögerung machte alle unruhig.
Her job prospects improved after the training course.
Ihre beruflichen Aussichten verbesserten sich nach dem Kurs.
There is little prospect of an agreement this week.
Es gibt kaum Aussicht auf eine Einigung in dieser Woche.
They moved abroad for better economic prospects.
Sie zogen für bessere wirtschaftliche Perspektiven ins Ausland.
The prospect of working from home appealed to him.
Die Aussicht, von zu Hause zu arbeiten, reizte ihn.
Häufige Fehler
Of wird nach prospect ausgelassen, und prospects bekommt fälschlich ein Singularverb.
Incorrect
Correct
The prospect a delay worried us.
The prospect of a delay worried us.
Her prospects is improving.
Her prospects are improving.
There is good prospects for growth.
There are good prospects for growth.
Ähnliche Wörter
possibility
chance
likelihood
outlook
expectation
promise
Vielversprechender Kandidat oder Lead
noun
business
neutral
Eine Person, Organisation, ein Projekt oder ein Ort, dem Erfolg, Auswahl, Kundschaft oder Wert zugetraut wird.
Verwendung
Verwenden Sie prospect für einen vielversprechenden Kandidaten oder Lead, nicht für einen bereits bestätigten Kunden oder Sieger.
Beispiele
The sales team added three new prospects to the pipeline.
Das Vertriebsteam fügte der Pipeline drei neue Interessenten hinzu.
She is one of the country's brightest medal prospects.
Sie ist eine der stärksten Hoffnungen des Landes auf eine Medaille.
The recruiter interviewed two promising prospects.
Die Recruiterin sprach mit zwei vielversprechenden Kandidaten.
A surface sample turned the hillside into a mining prospect.
Eine Oberflächenprobe machte den Hang zu einem bergbaulichen Prospekt.
The startup looked like a strong investment prospect.
Das Start-up wirkte wie eine starke Anlagemöglichkeit.
Häufige Fehler
Prospect wird für bestätigte Kunden benutzt, und perspective wird irrtümlich als Ersatz gewählt.
Incorrect
Correct
The prospect bought from us last year.
The customer bought from us last year.
We called every perspective on the list.
We called every prospect on the list.
She is a prospect of the gold medal.
She is a prospect for the gold medal.
Ähnliche Wörter
lead
candidate
contender
potential
opportunity
possibility
Weite landschaftliche Aussicht
noun
landscape
formal
Ein weiter Blick über Land, Wasser oder eine Stadt, meist von einem erhöhten oder offenen Ort aus.
Verwendung
Verwenden Sie prospect in diesem formellen Sinn für eine weite Aussicht, besonders in literarischer oder beschreibender Sprache.
Beispiele
The terrace gives a fine prospect over the river.
Die Terrasse bietet eine schöne Aussicht über den Fluss.
From the ridge, the prospect of the valley was clear and wide.
Vom Grat aus war die Aussicht auf das Tal klar und weit.
The old house enjoyed a southern prospect toward the sea.
Das alte Haus hatte eine südliche Aussicht zum Meer.
Mist hid the prospect beyond the church tower.
Nebel verdeckte die Aussicht hinter dem Kirchturm.
The painting shows a calm prospect of fields and distant hills.
Das Gemälde zeigt einen ruhigen Ausblick auf Felder und ferne Hügel.
Häufige Fehler
Prospect wird mit falscher Präposition verwendet oder dort benutzt, wo view natürlicher klingt.
Incorrect
Correct
Our hotel room had a prospect to the sea.
Our hotel room had a view of the sea.
I took a prospect with my phone.
I took a photo of the view with my phone.
The restaurant prospects over the bay.
The restaurant looks over the bay.
Ähnliche Wörter
view
vista
panorama
outlook
scene
landscape
Nach Mineralvorkommen suchen
verb
mining
neutral
Land oder Gestein erkunden, um Gold, Öl, Minerale oder andere wertvolle natürliche Ressourcen zu finden.
Verwendung
Verwenden Sie prospect mit for, wenn die gesuchte Ressource genannt wird, etwa gold, oil oder lithium.
Beispiele
The company will prospect for lithium in the desert.
Das Unternehmen wird in der Wüste nach Lithium suchen.
They prospected the river valley for gold.
Sie prospektierten das Flusstal nach Gold.
Geologists are prospecting near the old mine.
Geologen suchen nahe der alten Mine nach Vorkommen.
The crew used soil samples to prospect the area.
Die Mannschaft nutzte Bodenproben, um das Gebiet zu prospektieren.
Many families moved west to prospect for silver.
Viele Familien zogen nach Westen, um nach Silber zu suchen.
Häufige Fehler
For fehlt nach prospect, oder das Verb wird für gewöhnliches Suchen benutzt.
Incorrect
Correct
They prospected gold in the creek.
They prospected for gold in the creek.
She prospected a parking space.
She looked for a parking space.
The geologist prospected to copper.
The geologist prospected for copper.
Ähnliche Wörter
explore
search
survey
examine
investigate
inspect
Mögliche Kunden suchen
verb
business
neutral
Personen oder Organisationen suchen und ansprechen, die Kunden, Klienten, Spender oder Partner werden könnten.
Verwendung
Verwenden Sie prospect in Vertrieb und Fundraising für die Suche nach möglichen Kunden vor einem aktiven Pitch.
Beispiele
The agency prospects for new clients every month.
Die Agentur sucht jeden Monat neue Kunden.
She spent the morning prospecting on LinkedIn.
Sie verbrachte den Vormittag mit Prospecting auf LinkedIn.
The team prospected carefully before sending sales emails.
Das Team prospektierte sorgfältig, bevor es Verkaufsmails verschickte.
Good salespeople prospect before they pitch.
Gute Verkäufer suchen Interessenten, bevor sie ein Angebot machen.
They prospect in a narrow market of hospital suppliers.
Sie prospektieren in einem engen Markt für Krankenhauslieferanten.
Häufige Fehler
Das Verb wird mit Verkaufen gleichgesetzt, und for fehlt vor der gesuchten Kundengruppe.
Incorrect
Correct
She prospected a contract yesterday.
She prospected for clients yesterday.
We prospected to hospitals.
We prospected for hospital clients.
He prospects the product to buyers.
He pitches the product to buyers.
Ähnliche Wörter
seek
solicit
approach
target
pursue
court
Verwendung
Verwenden Sie prospect für künftige Chancen und vielversprechende Leads, und das Verb für Suchen, besonders im Bergbau oder Vertrieb.
Häufige Fehler
Of fehlt in Wendungen wie the prospect of delay, und der Plural prospects wird oft mit einem Singularverb verbunden.
Etymologie
Aus lateinisch prospectus, Blick oder Aussicht, von prospicere, nach vorn oder hinausblicken.
FAQ
Was bedeutet prospect?
Prospect kann eine zukünftige Möglichkeit, Erfolgsaussichten, einen Kandidaten oder Lead, eine weite Aussicht oder eine Suche bedeuten.
Ist prospect ein Substantiv oder ein Verb?
Prospect ist beides. Als Substantiv bedeutet es oft Möglichkeit, Lead oder Aussicht. Als Verb bedeutet es, nach Mineralen oder möglichen Kunden zu suchen.
Was bedeutet prospect im Vertrieb?
Im Vertrieb ist ein prospect ein möglicher Kunde, und prospect als Verb bedeutet, solche Kunden zu suchen und anzusprechen.
Was ist der Unterschied zwischen prospect und perspective?
Prospect bedeutet Möglichkeit, Lead oder Aussicht. Perspective bedeutet Blickwinkel oder Sichtweise.
Woher kommt prospect?
Es kommt von lateinisch prospectus, Blick oder Aussicht, aus einem Verb mit der Bedeutung nach vorn oder hinausblicken.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.