Une manière de regarder vers l'avenir, qu'il s'agisse d'événements possibles, de chances de réussite, de candidats prometteurs, de vues larges ou de recherche de ressources et de clients.
Ils sont partis à l'étranger pour de meilleures perspectives économiques.
They prospected the river valley for gold.
Ils ont prospecté la vallée de la rivière pour trouver de l'or.
The agency prospects for new clients every month.
L'agence prospecte de nouveaux clients chaque mois.
The painting shows a calm prospect of fields and distant hills.
Le tableau montre une perspective calme de champs et de collines lointaines.
The team prospected carefully before sending sales emails.
L'équipe a prospecté avec soin avant d'envoyer des courriels commerciaux.
Mots similaires
explore
possibility
search
examine
outlook
solicit
investigate
view
scene
candidate
Significations
Possibilité future ou perspective
noun
everyday
neutral
Un événement possible dans l'avenir, ou les chances qu'une chose réussisse, s'améliore ou se produise.
Usage
Utilisez prospect avec of pour un événement futur, et le pluriel prospects pour des chances de réussite.
Exemples
The prospect of a long delay made everyone restless.
La perspective d'un long retard a rendu tout le monde nerveux.
Her job prospects improved after the training course.
Ses perspectives d'emploi se sont améliorées après la formation.
There is little prospect of an agreement this week.
Il y a peu de chances d'accord cette semaine.
They moved abroad for better economic prospects.
Ils sont partis à l'étranger pour de meilleures perspectives économiques.
The prospect of working from home appealed to him.
La perspective de travailler de chez lui l'attirait.
Erreurs courantes
Prospect est confondu avec le faux ami français prospectus, et of est omis.
Incorrect
Correct
The prospect a delay worried us.
The prospect of a delay worried us.
Her prospects is improving.
Her prospects are improving.
The prospectus of success is high.
The prospect of success is high.
Mots similaires
possibility
chance
likelihood
outlook
expectation
promise
Candidat prometteur ou prospect commercial
noun
business
neutral
Une personne, une organisation, un projet ou un lieu jugé susceptible de réussir, d'être choisi, de devenir client ou de produire de la valeur.
Usage
Utilisez prospect pour un candidat prometteur ou un contact commercial potentiel, pas pour un client ou un vainqueur confirmé.
Exemples
The sales team added three new prospects to the pipeline.
L'équipe commerciale a ajouté trois nouveaux prospects au pipeline.
She is one of the country's brightest medal prospects.
Elle est l'un des meilleurs espoirs du pays pour une médaille.
The recruiter interviewed two promising prospects.
La recruteuse a reçu deux candidats prometteurs.
A surface sample turned the hillside into a mining prospect.
Un échantillon de surface a fait de la colline un prospect minier.
The startup looked like a strong investment prospect.
La start-up semblait une bonne perspective d'investissement.
Erreurs courantes
Le faux ami prospectus remplace prospect, et la préposition après prospect est mal choisie.
Incorrect
Correct
We called every prospectus on the list.
We called every prospect on the list.
She is a prospect of the gold medal.
She is a prospect for the gold medal.
The prospect bought from us last year.
The customer bought from us last year.
Mots similaires
lead
candidate
contender
potential
opportunity
possibility
Large vue panoramique
noun
landscape
formal
Une vue étendue sur la terre, l'eau ou une ville, généralement depuis un lieu élevé ou dégagé.
Usage
Utilisez prospect dans ce sens formel pour une vue large, surtout dans un style littéraire ou descriptif.
Exemples
The terrace gives a fine prospect over the river.
La terrasse offre une belle vue sur la rivière.
From the ridge, the prospect of the valley was clear and wide.
Depuis la crête, la vue sur la vallée était claire et vaste.
The old house enjoyed a southern prospect toward the sea.
La vieille maison bénéficiait d'une vue au sud vers la mer.
Mist hid the prospect beyond the church tower.
La brume cachait la vue au-delà du clocher.
The painting shows a calm prospect of fields and distant hills.
Le tableau montre une perspective calme de champs et de collines lointaines.
Erreurs courantes
Prospect est calqué sur perspective ou employé là où view convient mieux.
Incorrect
Correct
Our room had a prospect on the sea.
Our room had a view of the sea.
I took a prospect with my phone.
I took a photo of the view with my phone.
The terrace prospects the river.
The terrace overlooks the river.
Mots similaires
view
vista
panorama
outlook
scene
landscape
Chercher des gisements minéraux
verb
mining
neutral
Explorer un terrain ou une roche afin de trouver de l'or, du pétrole, des minerais ou d'autres ressources naturelles précieuses.
Usage
Utilisez prospect avec for quand la ressource cherchée est nommée, comme gold, oil ou lithium.
Exemples
The company will prospect for lithium in the desert.
L'entreprise va prospecter du lithium dans le désert.
They prospected the river valley for gold.
Ils ont prospecté la vallée de la rivière pour trouver de l'or.
Geologists are prospecting near the old mine.
Des géologues prospectent près de l'ancienne mine.
The crew used soil samples to prospect the area.
L'équipe a utilisé des échantillons de sol pour prospecter la zone.
Many families moved west to prospect for silver.
De nombreuses familles sont parties vers l'ouest pour chercher de l'argent.
Erreurs courantes
For est omis après prospect, ou le verbe sert pour une recherche ordinaire.
Incorrect
Correct
They prospected gold in the creek.
They prospected for gold in the creek.
She prospected a parking space.
She looked for a parking space.
The geologist prospected to copper.
The geologist prospected for copper.
Mots similaires
explore
search
survey
examine
investigate
inspect
Chercher des clients possibles
verb
business
neutral
Chercher et approcher des personnes ou des organisations susceptibles de devenir clients, donateurs ou partenaires.
Usage
Utilisez prospect en vente et en collecte de fonds pour trouver des clients possibles avant un argumentaire ou un contact actif.
Exemples
The agency prospects for new clients every month.
L'agence prospecte de nouveaux clients chaque mois.
She spent the morning prospecting on LinkedIn.
Elle a passé la matinée à prospecter sur LinkedIn.
The team prospected carefully before sending sales emails.
L'équipe a prospecté avec soin avant d'envoyer des courriels commerciaux.
Good salespeople prospect before they pitch.
Les bons commerciaux prospectent avant de présenter une offre.
They prospect in a narrow market of hospital suppliers.
Ils prospectent sur un marché étroit de fournisseurs hospitaliers.
Erreurs courantes
Le verbe est pris pour la vente elle-même, et for manque devant le type de client recherché.
Incorrect
Correct
She prospected a contract yesterday.
She prospected for clients yesterday.
We prospected to hospitals.
We prospected for hospital clients.
He prospects the product to buyers.
He pitches the product to buyers.
Mots similaires
seek
solicit
approach
target
pursue
court
Usage
Utilisez prospect pour les chances futures et les pistes prometteuses, et le verbe pour la recherche, surtout en mine ou en vente.
Erreurs courantes
Of est omis dans des groupes comme the prospect of delay, et le pluriel prospects reçoit souvent un verbe singulier.
Étymologie
Du latin prospectus, vue ou perspective, issu de prospicere, regarder en avant ou regarder au loin.
FAQ
Que signifie prospect?
Prospect peut désigner une possibilité future, des chances de réussite, un candidat ou client potentiel, une large vue ou une recherche.
Prospect est-il un nom ou un verbe?
Prospect est les deux. Comme nom, il signifie souvent possibilité, piste commerciale ou vue. Comme verbe, il signifie chercher des minerais ou des clients possibles.
Que signifie prospect en vente?
En vente, un prospect est un client potentiel, et prospect comme verbe signifie chercher et approcher ces clients.
Quelle est la différence entre prospect et perspective?
Prospect signifie possibilité, piste ou vue. Perspective signifie point de vue ou manière de voir une chose.
Quelle est l'origine de prospect?
Le mot vient du latin prospectus, vue ou perspective, tiré d'un verbe signifiant regarder en avant ou au loin.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.