schedule

en
ar
Change language
Translating...
جدول, برنامج, خطة زمنية, قائمة, ملحق
ابحث عن لغة
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˈskedʒuːl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
خطة زمنية للأنشطة أو الخدمات, وقائمة أو ملحق رسمي, وفعل تحديد وقت أو إدخال شيء في قائمة من هذا النوع.
Practice using this word in conversation

أمثلة

  • The appendix contains a schedule of fixed prices.
    يحتوي الملحق على جدول للأسعار الثابتة.
  • The lease includes a schedule of repairs.
    يتضمن عقد الإيجار ملحقا بالإصلاحات.
  • The dentist scheduled her appointment for Monday.
    حدد طبيب الأسنان موعدها ليوم الاثنين.
  • The hearing is scheduled to begin at nine.
    الجلسة مقررة أن تبدأ في التاسعة.
  • We need to schedule a call with the client.
    نحتاج إلى جدولة مكالمة مع العميل.

كلمات مشابهة

register
calendar
catalog
program
timetable
catalog
set
agenda
list
register

معاني

خطة أوقات وأنشطة

noun
organization
neutral
خطة تبين ما سيحدث أو ينجز أو يتاح في أوقات محددة.

الاستخدام

يستعمل schedule لخطة مرتبة زمنيا, من يوم شخصي إلى النقل والدروس والبث والعمل على مشروع.

أمثلة

  • The project schedule leaves two weeks for testing.
    جدول المشروع يترك أسبوعين للاختبار.
  • Her work schedule changes every month.
    جدول عملها يتغير كل شهر.
  • The bus schedule says the last service leaves at midnight.
    جدول الحافلات يقول إن آخر رحلة تغادر عند منتصف الليل.
  • The channel published its summer schedule today.
    نشرت القناة جدول برامجها الصيفي اليوم.
  • Construction stayed on schedule despite the rain.
    بقي البناء وفق الجدول رغم المطر.

الأخطاء الشائعة

حرف الجر في عبارة الالتزام بالخطة يختلط كثيرا.
IncorrectCorrect
The project finished in schedule. The project finished on schedule.
My schedule is full from meetings. My schedule is full of meetings.
The bus agenda is posted at the station. The bus schedule is posted at the station.

كلمات مشابهة

timetable
agenda
program
plan
calendar
itinerary
roster

قائمة رسمية أو ملحق

noun
legal
formal
قائمة أو جدول أو ملحق مكتوب يعرض تفاصيل في وثيقة رسمية أو قانونية أو مالية أو تقنية.

الاستخدام

يستعمل schedule لقائمة ملحقة أو رسمية, خصوصا في العقود والقوانين والضرائب والتأمين والتصنيفات.

أمثلة

  • The lease includes a schedule of repairs.
    يتضمن عقد الإيجار ملحقا بالإصلاحات.
  • Each asset appears in the insurance schedule.
    يظهر كل أصل في قائمة التأمين.
  • The tax schedule explains how the rate is calculated.
    يوضح جدول الضريبة كيف تحسب النسبة.
  • The drug was placed in Schedule II under federal law.
    أدرج الدواء في الجدول الثاني بموجب القانون الفدرالي.
  • The appendix contains a schedule of fixed prices.
    يحتوي الملحق على جدول للأسعار الثابتة.

الأخطاء الشائعة

معنى القائمة الرسمية يختلط بسهولة بجدول الوقت العادي.
IncorrectCorrect
The contract timetable lists the insured paintings. The contract schedule lists the insured paintings.
Attach the schedule in the agreement. Attach the schedule to the agreement.
This tax calendar shows each deduction. This tax schedule shows each deduction.

كلمات مشابهة

list
table
appendix
annex
catalog
inventory
register

تحديد وقت

verb
planning
neutral
تحديد وقت أو تاريخ لوقوع حدث أو مهمة أو زيارة أو إجراء.

الاستخدام

يستعمل schedule مع مفعول به, وغالبا مع for عند ذكر الوقت, مثل schedule a meeting for Friday.

أمثلة

  • We need to schedule a call with the client.
    نحتاج إلى جدولة مكالمة مع العميل.
  • The dentist scheduled her appointment for Monday.
    حدد طبيب الأسنان موعدها ليوم الاثنين.
  • The hearing is scheduled to begin at nine.
    الجلسة مقررة أن تبدأ في التاسعة.
  • They scheduled maintenance during the weekend.
    جدولوا الصيانة خلال عطلة نهاية الأسبوع.
  • Can you schedule the interview for next week?
    هل يمكنك تحديد المقابلة للأسبوع المقبل؟

الأخطاء الشائعة

يحذف المفعول به كثيرا عندما يعني الفعل تحديد وقت.
IncorrectCorrect
She will schedule for Friday. She will schedule the appointment for Friday.
We scheduled the meeting on 10 a.m. We scheduled the meeting for 10 a.m.
The flight is schedule to arrive late. The flight is scheduled to arrive late.

كلمات مشابهة

arrange
book
plan
set
timetable
reserve
fix

إدراج في قائمة رسمية

verb
legal
formal
إدخال شيء أو تصنيفه أو تسجيله في schedule رسمي أو قائمة منظمة أخرى.

الاستخدام

يستعمل schedule في الكتابة الرسمية عندما يدرج شيء أو يصنف, لا عندما يخطط له في وقت لاحق فقط.

أمثلة

  • The accountant scheduled every debt in the report.
    أدرج المحاسب كل دين في التقرير.
  • The law schedules certain substances by risk category.
    القانون يصنف مواد معينة حسب فئة الخطر.
  • The assets were scheduled in the insurance policy.
    سجلت الأصول في وثيقة التأمين.
  • Officials may schedule the chemical after review.
    قد يدرج المسؤولون المادة الكيميائية بعد المراجعة.
  • The filing scheduled the payments by due date.
    رتب الملف الدفعات حسب تاريخ الاستحقاق.

الأخطاء الشائعة

معنى الإدراج في قائمة يلتبس أحيانا بمعنى ترتيب موعد.
IncorrectCorrect
The agency scheduled the drug for Tuesday. The agency scheduled the drug as a controlled substance.
Please schedule these assets at the contract. Please schedule these assets in the contract.
The debts were calendared in the filing. The debts were scheduled in the filing.

كلمات مشابهة

list
record
enter
catalog
classify
register
tabulate

الاستخدام

استعمل schedule للتوقيت المخطط في السياقات اليومية, وللقوائم أو الملاحق الرسمية في السياقات القانونية والمالية والضريبية والتقنية.

الأخطاء الشائعة

In schedule خطأ عند الحديث عن الالتزام بالوقت المخطط, والتعبير الصحيح هو on schedule, والفعل يحتاج عادة إلى مفعول به.

أصل الكلمة

من الإنجليزية الوسطى sedule وcedule, عن الفرنسية القديمة cedule واللاتينية المتأخرة schedula بمعنى قصاصة ورق. لاحقا اتبعت الكتابة الشكل اللاتيني, ونما معنى جدول المواعيد في استعمال السكك الحديدية في القرن التاسع عشر.

الأسئلة المتكررة

ما معنى schedule؟

Schedule يعني غالبا خطة تبين متى تحدث الأشياء, ويمكن أن يعني أيضا قائمة أو ملحقا رسميا.

كيف يستعمل schedule كفعل؟

كفعل, يعني schedule تحديد وقت لشيء ما, كما في They scheduled the meeting for Monday.

ما معنى on schedule؟

On schedule تعني أن الشيء يحدث في الوقت المخطط, لا مبكرا ولا متأخرا.

هل schedule مثل timetable؟

Schedule وtimetable يتداخلان كثيرا, لكن timetable شائع خصوصا للنقل وأوقات المدرسة في الإنجليزية البريطانية.

ما هو schedule القانوني؟

Schedule القانوني هو قائمة أو جدول أو ملحق مرفق بوثيقة أو قانون أو عقد أو نظام تصنيف.

كيف ينطق schedule؟

في الإنجليزية الأمريكية ينطق schedule غالبا /ˈskedʒuːl/, بينما تستعمل الإنجليزية البريطانية كثيرا /ˈʃedjuːl/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...