schedule

en
fr
Change language
Translating...
planning, calendrier, horaire, liste, annexe
Trouver la langue
/ˈskedʒuːl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un plan d'activites ou de services organise dans le temps, une liste ou annexe officielle, et l'action de fixer une heure ou d'inscrire quelque chose dans cette liste.

Exemples

  • The assets were scheduled in the insurance policy.
    Les actifs ont ete recenses dans la police d'assurance.
  • The tax schedule explains how the rate is calculated.
    Le bareme fiscal explique comment le taux est calcule.
  • The channel published its summer schedule today.
    La chaine a publie aujourd'hui sa grille d'ete.
  • The accountant scheduled every debt in the report.
    Le comptable a inscrit chaque dette dans le rapport.
  • Each asset appears in the insurance schedule.
    Chaque actif figure dans le bordereau d'assurance.

Mots similaires

roster
arrange
list
catalog
program
table
fix
register
appendix
enter

Significations

Plan d'horaires et d'activites

noun
organization
neutral
Un plan qui indique ce qui aura lieu, sera fait ou sera disponible a des moments precis.

Exemples

  • The project schedule leaves two weeks for testing.
    Le calendrier du projet laisse deux semaines pour les tests.
  • Her work schedule changes every month.
    Son planning de travail change chaque mois.
  • The bus schedule says the last service leaves at midnight.
    L'horaire du bus indique que le dernier service part a minuit.
  • The channel published its summer schedule today.
    La chaine a publie aujourd'hui sa grille d'ete.
  • Construction stayed on schedule despite the rain.
    Le chantier est reste dans les delais malgre la pluie.

Mots similaires

Liste formelle ou annexe

noun
legal
formal
Une liste, un tableau ou une annexe ecrite qui presente des details dans un document officiel, juridique, financier ou technique.

Exemples

  • The lease includes a schedule of repairs.
    Le bail comprend une annexe des reparations.
  • Each asset appears in the insurance schedule.
    Chaque actif figure dans le bordereau d'assurance.
  • The tax schedule explains how the rate is calculated.
    Le bareme fiscal explique comment le taux est calcule.
  • The drug was placed in Schedule II under federal law.
    La drogue a ete inscrite a l'annexe II selon la loi federale.
  • The appendix contains a schedule of fixed prices.
    L'appendice contient un tableau de prix fixes.

Mots similaires

Fixer une heure

verb
planning
neutral
Fixer une heure ou une date pour qu'un evenement, une tache, une visite ou une action ait lieu.

Exemples

  • We need to schedule a call with the client.
    Nous devons programmer un appel avec le client.
  • The dentist scheduled her appointment for Monday.
    Le dentiste a fixe son rendez-vous a lundi.
  • The hearing is scheduled to begin at nine.
    L'audience est prevue pour commencer a neuf heures.
  • They scheduled maintenance during the weekend.
    Ils ont programme la maintenance pendant le week-end.
  • Can you schedule the interview for next week?
    Pouvez-vous programmer l'entretien pour la semaine prochaine?

Mots similaires

Inscrire dans une liste formelle

verb
legal
formal
Inscrire, classer ou enregistrer quelque chose dans un schedule officiel ou une autre liste systematique.

Exemples

  • The accountant scheduled every debt in the report.
    Le comptable a inscrit chaque dette dans le rapport.
  • The law schedules certain substances by risk category.
    La loi classe certaines substances par categorie de risque.
  • The assets were scheduled in the insurance policy.
    Les actifs ont ete recenses dans la police d'assurance.
  • Officials may schedule the chemical after review.
    Les autorites peuvent classer la substance chimique apres examen.
  • The filing scheduled the payments by due date.
    Le depot a liste les paiements par date d'echeance.

Mots similaires

Étymologie

De l'anglais moyen sedule et cedule, venus de l'ancien francais cedule et du latin tardif schedula, au sens de bande de papier. L'orthographe a ensuite suivi le latin, tandis que le sens d'horaire s'est developpe avec le chemin de fer au XIXe siecle.

FAQ

Que signifie schedule?

Schedule signifie le plus souvent un plan indiquant quand les choses arrivent, mais peut aussi designer une liste ou annexe formelle.

Comment emploie-t-on schedule comme verbe?

Comme verbe, schedule signifie fixer un moment pour quelque chose, comme dans They scheduled the meeting for Monday.

Que signifie on schedule?

On schedule signifie qu'une chose se produit au moment prevu, ni en avance ni en retard.

Schedule est-il identique a timetable?

Schedule et timetable se recoupent souvent, mais timetable est tres courant pour les transports et les horaires scolaires en anglais britannique.

Qu'est-ce qu'un schedule juridique?

Un schedule juridique est une liste, un tableau ou une annexe rattachee a un document, une loi, un contrat ou un systeme de classification.

Comment prononce-t-on schedule?

En anglais americain, schedule se prononce souvent /ˈskedʒuːl/, tandis que l'anglais britannique emploie souvent /ˈʃedjuːl/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...