The project was behind schedule, so the team stayed late to sort things out.
كان المشروع متأخرا عن الجدول، لذلك بقي الفريق حتى وقت متأخر كي يحل الأمور.
Call me when you have time to sort things out between us.
اتصل بي عندما يكون لديك وقت كي نوضح الأمور بيننا.
After the party, we spent an hour sorting things out in the kitchen.
بعد الحفلة، قضينا ساعة في المطبخ ونحن نرتب الأشياء.
Management brought everyone together to sort things out before the launch.
جمعت الإدارة الجميع كي تسوي الأمور قبل الإطلاق.
He needed a quiet weekend to sort things out in his own head.
كان يحتاج إلى عطلة هادئة في نهاية الأسبوع كي يرتب الأمور في ذهنه.
كلمات مشابهة
straighten out
clear up
tidy up
work out
put in order
organize
clear up
classify
fix
settle
معاني
ترتيب الأمور
everyday
neutral
ترتيب الأشياء أو الأوراق أو التفاصيل العملية وتصنيفها حتى تصبح أسهل في الاستخدام أو الفهم.
أمثلة
Before the move, we had to sort things out in every closet.
قبل الانتقال، كان علينا ترتيب الأشياء في كل خزانة.
The archive looked chaotic, but the volunteers sorted things out by date.
بدا الأرشيف فوضويا، لكن المتطوعين رتبوا الأشياء حسب التاريخ.
After the party, we spent an hour sorting things out in the kitchen.
بعد الحفلة، قضينا ساعة في المطبخ ونحن نرتب الأشياء.
When the garage filled up, we finally sorted things out into keep, donate, and recycle piles.
عندما امتلأ المرآب، أخيرا صنفنا الأشياء إلى أكوام للاحتفاظ والتبرع وإعادة التدوير.
She likes to sort things out on her desk before starting new work.
تحب أن ترتب الأشياء على مكتبها قبل أن تبدأ عملا جديدا.
كلمات مشابهة
organize
tidy up
arrange
classify
put in order
clear up
حل المشكلات أو التوتر
communication
neutral
معالجة المشكلات أو الالتباس أو الترتيبات أو المشاعر المتوترة حتى تصبح الحالة واضحة بما يكفي للمتابعة.
أمثلة
After the argument, they met for coffee and sorted things out.
بعد الجدال، التقيا على القهوة وحلا الأمور.
The project was behind schedule, so the team stayed late to sort things out.
كان المشروع متأخرا عن الجدول، لذلك بقي الفريق حتى وقت متأخر كي يحل الأمور.
Call me when you have time to sort things out between us.
اتصل بي عندما يكون لديك وقت كي نوضح الأمور بيننا.
Management brought everyone together to sort things out before the launch.
جمعت الإدارة الجميع كي تسوي الأمور قبل الإطلاق.
He needed a quiet weekend to sort things out in his own head.
كان يحتاج إلى عطلة هادئة في نهاية الأسبوع كي يرتب الأمور في ذهنه.
كلمات مشابهة
resolve
settle
work out
straighten out
clear up
fix
علم الأصوات
تكونت من الفعل المركب sort out، وفيه يعود الفعل sort عبر الفرنسية sorte إلى اللاتينية sors بمعنى نصيب أو حصة أو حالة. تحتفظ العبارة بفكرة إدخال مجموعة من الأمور في نظام واضح.
الأسئلة الشائعة
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.