sort things out

en
de
Change language
Translating...
ordnen, aufräumen, sortieren, klären, regeln
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/sɔːt θɪŋz aʊt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Dinge in Ordnung bringen und häufiger Probleme, Absprachen oder Spannungen bearbeiten, bis sie klar genug sind, um weiterzumachen.
Practice using sort things out in conversation until it feels natural

Beispiele

  • After the argument, they met for coffee and sorted things out.
    Nach dem Streit trafen sie sich auf einen Kaffee und klärten die Dinge.
  • She likes to sort things out on her desk before starting new work.
    Sie bringt gern auf ihrem Schreibtisch Ordnung hinein, bevor sie mit neuer Arbeit beginnt.
  • He needed a quiet weekend to sort things out in his own head.
    Er brauchte ein ruhiges Wochenende, um in seinem Kopf die Dinge zu ordnen.
  • Before the move, we had to sort things out in every closet.
    Vor dem Umzug mussten wir in jedem Schrank Ordnung schaffen.
  • The archive looked chaotic, but the volunteers sorted things out by date.
    Das Archiv sah chaotisch aus, aber die Freiwilligen haben die Dinge nach Datum geordnet.

Ähnliche Wörter

put in order
fix
resolve
straighten out
classify
clear up
work out
tidy up
clear up
organize

Bedeutungen

Dinge in Ordnung bringen

everyday
neutral
Gegenstände, Unterlagen oder praktische Einzelheiten ordnen, aufräumen oder einteilen, damit sie leichter zu benutzen oder zu verstehen sind.

Verwendung

sort things out passt, wenn mehrere Gegenstände, Pläne oder Details in eine klarere Ordnung gebracht werden müssen.

Beispiele

  • Before the move, we had to sort things out in every closet.
    Vor dem Umzug mussten wir in jedem Schrank Ordnung schaffen.
  • The archive looked chaotic, but the volunteers sorted things out by date.
    Das Archiv sah chaotisch aus, aber die Freiwilligen haben die Dinge nach Datum geordnet.
  • After the party, we spent an hour sorting things out in the kitchen.
    Nach der Party verbrachten wir eine Stunde damit, in der Küche Ordnung zu schaffen.
  • When the garage filled up, we finally sorted things out into keep, donate, and recycle piles.
    Als die Garage voll war, haben wir die Sachen endlich in Stapel zum Behalten, Spenden und Recyceln sortiert.
  • She likes to sort things out on her desk before starting new work.
    Sie bringt gern auf ihrem Schreibtisch Ordnung hinein, bevor sie mit neuer Arbeit beginnt.

Häufige Fehler

Nach out wird ein weiteres Objekt gesetzt, oder das Plural-s in things fehlt.
IncorrectCorrect
We need to sort things out the receipts. We need to sort out the receipts.
She spent an hour sorting thing out. She spent an hour sorting things out.
He sorted things out in three categories. He sorted things out into three categories.
I sorted the things out the boxes. I sorted the things into boxes.

Ähnliche Wörter

organize
tidy up
arrange
classify
put in order
clear up

Probleme oder Spannungen klären

communication
neutral
Probleme, Unklarheiten, Absprachen oder angespannte Gefühle bearbeiten, bis die Lage klar genug ist, um weiterzumachen.

Verwendung

sort things out passt für mehrere zusammenhängende Punkte, für einen geklärten Streit oder für persönliche Dinge, die wieder unter Kontrolle kommen.

Beispiele

  • After the argument, they met for coffee and sorted things out.
    Nach dem Streit trafen sie sich auf einen Kaffee und klärten die Dinge.
  • The project was behind schedule, so the team stayed late to sort things out.
    Das Projekt lag hinter dem Zeitplan, deshalb blieb das Team länger, um die Dinge zu klären.
  • Call me when you have time to sort things out between us.
    Ruf mich an, wenn du Zeit hast, die Dinge zwischen uns zu klären.
  • Management brought everyone together to sort things out before the launch.
    Die Geschäftsleitung brachte alle zusammen, um vor dem Start die Dinge zu regeln.
  • He needed a quiet weekend to sort things out in his own head.
    Er brauchte ein ruhiges Wochenende, um in seinem Kopf die Dinge zu ordnen.

Häufige Fehler

Die Partikel out fehlt, oder nach der Phrase steht die falsche Präposition.
IncorrectCorrect
We need to sort things before Monday. We need to sort things out before Monday.
Let's sort things out with us. Let's sort things out between us.
She sorted things out by him after the misunderstanding. She sorted things out with him after the misunderstanding.
They sorted thing out and apologized. They sorted things out and apologized.

Ähnliche Wörter

resolve
settle
work out
straighten out
clear up
fix

Verwendung

Die Phrase passt zu mehreren Details oder Problemen, nicht zu einem einzelnen benannten Objekt, das schon mit sort out allein funktioniert.

Häufige Fehler

Ein weiteres Objekt nach sort things out führt zu unbeholfenen Sätzen wie sort things out the issue.

Etymologie

Gebildet aus dem Phrasal Verb sort out, dessen Verb sort über französisch sorte auf lateinisch sors zurückgeht, mit der Bedeutung Los, Anteil oder Zustand. Die Phrase bewahrt die Vorstellung, mehrere Angelegenheiten in Ordnung zu bringen.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...