sort things out

en
fr
Change language
Translating...
ranger, organiser, trier, résoudre, régler
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/sɔːt θɪŋz aʊt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Mettre des choses en ordre et, plus souvent, traiter des problèmes, des arrangements ou des tensions jusqu'à ce qu'ils soient assez clairs pour avancer.
Practice using sort things out in conversation until it feels natural

Exemples

  • After the party, we spent an hour sorting things out in the kitchen.
    Après la fête, nous avons passé une heure à mettre de l'ordre dans la cuisine.
  • After the argument, they met for coffee and sorted things out.
    Après la dispute, ils se sont retrouvés autour d'un café et ont arrangé les choses.
  • Management brought everyone together to sort things out before the launch.
    La direction a réuni tout le monde pour régler les choses avant le lancement.
  • The archive looked chaotic, but the volunteers sorted things out by date.
    Les archives semblaient chaotiques, mais les bénévoles ont mis les choses en ordre par date.
  • Call me when you have time to sort things out between us.
    Appelle-moi quand tu auras le temps d'arranger les choses entre nous.

Mots similaires

classify
tidy up
put in order
organize
clear up
straighten out
resolve
arrange
clear up
settle

Significations

Mettre des choses en ordre

everyday
neutral
Ranger, organiser ou classer des objets, des documents ou des détails pratiques pour les rendre plus faciles à utiliser ou à comprendre.

Exemples

  • Before the move, we had to sort things out in every closet.
    Avant le déménagement, nous avons dû mettre de l'ordre dans chaque placard.
  • The archive looked chaotic, but the volunteers sorted things out by date.
    Les archives semblaient chaotiques, mais les bénévoles ont mis les choses en ordre par date.
  • After the party, we spent an hour sorting things out in the kitchen.
    Après la fête, nous avons passé une heure à mettre de l'ordre dans la cuisine.
  • When the garage filled up, we finally sorted things out into keep, donate, and recycle piles.
    Quand le garage a été plein, nous avons enfin trié les choses entre garder, donner et recycler.
  • She likes to sort things out on her desk before starting new work.
    Elle aime mettre de l'ordre sur son bureau avant de commencer une nouvelle tâche.

Mots similaires

organize
tidy up
arrange
classify
put in order
clear up

Résoudre des problèmes ou des tensions

communication
neutral
Traiter des problèmes, des confusions, des arrangements ou des sentiments tendus jusqu'à ce que la situation soit assez claire pour continuer.

Exemples

  • After the argument, they met for coffee and sorted things out.
    Après la dispute, ils se sont retrouvés autour d'un café et ont arrangé les choses.
  • The project was behind schedule, so the team stayed late to sort things out.
    Le projet avait pris du retard, alors l'équipe est restée tard pour résoudre les choses.
  • Call me when you have time to sort things out between us.
    Appelle-moi quand tu auras le temps d'arranger les choses entre nous.
  • Management brought everyone together to sort things out before the launch.
    La direction a réuni tout le monde pour régler les choses avant le lancement.
  • He needed a quiet weekend to sort things out in his own head.
    Il avait besoin d'un week-end calme pour mettre les choses au clair dans sa tête.

Mots similaires

resolve
settle
work out
straighten out
clear up
fix

Étymologie

Formée à partir du verbe à particule sort out, dont le verbe sort vient par le français sorte du latin sors, avec l'idée de lot, de part ou de condition. La phrase garde l'idée de remettre un ensemble d'affaires en ordre.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...