spring
en
ar
Change language
Translating...
الربيع, نبع, عين ماء, زنبرك, مرونة
/sprɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
الفصل بعد الشتاء، والماء الطبيعي الخارج من الأرض، والقوة المرنة، والقفزات السريعة، والحركة المفاجئة، والأصول، والإطلاق أو الكشف المباغت.
أمثلة
The spring feeds a small stream.
يغذي النبع جدولًا صغيرًا.
The host sprang a new rule on the guests.
فاجأ المضيف الضيوف بقاعدة جديدة.
The dog springs at every knock.
يقفز الكلب عند كل طرق.
Rain is common here in spring.
المطر شائع هنا في الربيع.
The spring term begins next week.
يبدأ فصل الربيع الدراسي الأسبوع القادم.
كلمات مشابهة
source
dart
burstjump
emerge
trigger
bound
hop
set off
coil
معاني
الاستخدام
استعمل spring للفصل بعد الشتاء، خاصة عند الحديث عن الطقس أو النمو أو الفصول الدراسية أو التواريخ.
أمثلة
Spring arrived early after a mild winter.
وصل الربيع مبكرًا بعد شتاء معتدل.
The garden fills with colour every spring.
تمتلئ الحديقة بالألوان كل ربيع.
They plan to travel in spring.
يخططون للسفر في الربيع.
Many birds return during spring migration.
تعود طيور كثيرة أثناء هجرة الربيع.
The spring term begins next week.
يبدأ فصل الربيع الدراسي الأسبوع القادم.
Rain is common here in spring.
المطر شائع هنا في الربيع.
الأخطاء الشائعة
تضاف أداة التعريف غالبًا في معنى الفصل، وتختلط الكلمة باللولب أو مصدر الماء.
| Incorrect | Correct |
| I love the spring in my mattress.
| I love the spring in my mattress.
|
| The spring starts in March in the Northern Hemisphere.
| Spring starts in March in the Northern Hemisphere.
|
| We visited spring last year.
| We visited in spring last year.
|
الاستخدام
استعمل spring للماء الذي يخرج طبيعيًا من الأرض، لا لأي بئر أو صنبور أو جدول.
أمثلة
A clear spring flows below the cliff.
يتدفق نبع صاف تحت الجرف.
The village grew around a reliable spring.
نشأت القرية حول نبع موثوق.
We filled our bottles at the mountain spring.
ملأنا زجاجاتنا من نبع الجبل.
Mineral water rises from the spring.
تخرج المياه المعدنية من النبع.
The spring feeds a small stream.
يغذي النبع جدولًا صغيرًا.
The drought did not stop the old spring.
لم يوقف الجفاف النبع القديم.
الأخطاء الشائعة
يختلط مصدر الماء بالفصل، وتسمى الآبار أو الصنابير العادية springs.
| Incorrect | Correct |
| The tap behind the house is a spring.
| The water source behind the house is a spring.
|
| The spring is warmer after winter.
| The spring water is cold.
|
| The river's spring came from a pipe.
| The river's spring came from the hillside.
|
الاستخدام
استعمل spring لجزء مرن في آلة أو للارتداد الذي تمنحه المرونة لخطوة أو لوح أو سطح.
أمثلة
The door closes with a steel spring.
يغلق الباب بواسطة زنبرك فولاذي.
The mattress has soft springs inside.
في المرتبة نوابض ناعمة من الداخل.
There is a lively spring in her step.
في خطوتها ارتداد حيوي.
The board still has enough spring.
ما زال في اللوح مرونة كافية.
A broken spring made the latch stick.
جعل زنبرك مكسور المزلاج يعلق.
The pen's spring clicked under his thumb.
نقر زنبرك القلم تحت إبهامه.
الأخطاء الشائعة
يختلط الجهاز بالفصل، وتوسع الكلمة إلى أجزاء صلبة لا ترتد.
| Incorrect | Correct |
| The metal spring is blooming.
| The metal spring is compressed.
|
| This wooden block has spring.
| This flexible board has spring.
|
| The spring broke, so summer came early.
| The spring broke, so the latch stopped working.
|
الاستخدام
استعمل spring للقفزة نفسها، خاصة في الرياضة أو الرقص أو حركة الحيوانات.
أمثلة
The cat made a quick spring onto the table.
قامت القطة بقفزة سريعة إلى الطاولة.
His first spring cleared the ditch.
تجاوزت قفزته الأولى الخندق.
The dancer's spring looked effortless.
بدت قفزة الراقصة سهلة.
A strong spring carried him over the bar.
حملته قفزة قوية فوق العارضة.
The frog's spring surprised the child.
فاجأت قفزة الضفدع الطفل.
The athlete saved energy for one final spring.
وفر الرياضي طاقته من أجل قفزة أخيرة.
الأخطاء الشائعة
يختلط معنى القفزة بالفصل أو بصيغة الفعل.
| Incorrect | Correct |
| The cat's springed was quick.
| The cat's spring was quick.
|
| He made a spring season over the fence.
| He made a spring over the fence.
|
| The dancer's spring is a metal coil.
| The dancer's spring is a leap.
|
الاستخدام
استعمل spring للحركة السريعة المفاجئة، مع sprang للماضي المعتاد وsprung لاسم المفعول.
أمثلة
She sprang from her chair.
قفزت من كرسيها.
The dog springs at every knock.
يقفز الكلب عند كل طرق.
The lid sprang open.
انفتح الغطاء فجأة.
He sprang into action.
اندفع إلى العمل فورًا.
The horse sprang over the gate.
قفز الحصان فوق البوابة.
The crowd sprang back from the sparks.
قفز الحشد مبتعدًا عن الشرر.
الأخطاء الشائعة
تخطئ صيغة الماضي وصيغة الغائب المفرد كثيرًا.
| Incorrect | Correct |
| She spring to her feet.
| She springs to her feet.
|
| He springed over the wall.
| He sprang over the wall.
|
| The door has sprang open.
| The door has sprung open.
|
الاستخدام
استعمل spring مع from أو up أو سياق مشابه عندما يبدأ شيء أو ينمو أو يظهر من مصدر.
أمثلة
The rumor sprang from one careless comment.
نشأت الإشاعة من تعليق غير حذر.
New shops sprang up along the road.
ظهرت متاجر جديدة على طول الطريق.
Hope springs from small victories.
ينبع الأمل من انتصارات صغيرة.
Flowers sprang from the wet soil.
نبتت الزهور من التربة الرطبة.
The plan sprang from a late-night call.
نشأت الخطة من مكالمة ليلية.
Questions spring to mind at once.
تخطر الأسئلة في الذهن فورًا.
الأخطاء الشائعة
يحذف حرف الجر from كثيرًا، ويختلط المعنى بالقفز الجسدي.
| Incorrect | Correct |
| The idea sprang a meeting.
| The idea sprang from a meeting.
|
| Flowers springed from the soil.
| Flowers sprang from the soil.
|
| The rumor spring quickly.
| The rumor springs quickly.
|
كلمات مشابهة
arise
originate
emerge
appear
sprout
الاستخدام
استعمل spring للإطلاق أو الكشف المفاجئ، مثل spring a trap أو spring a surprise أو spring someone from jail.
أمثلة
They sprang the surprise after dinner.
كشفوا المفاجأة بعد العشاء.
The guard sprang the trap too soon.
فعل الحارس الفخ مبكرًا جدًا.
The lawyer helped spring him from jail.
ساعد المحامي على إخراجه من السجن.
The storm sprang a leak in the roof.
أحدثت العاصفة تسربًا في السقف.
Do not spring bad news in public.
لا تفاجئ الناس بأخبار سيئة علنًا.
The host sprang a new rule on the guests.
فاجأ المضيف الضيوف بقاعدة جديدة.
الأخطاء الشائعة
يغيب المفعول بعد spring كثيرًا، وتختلط العبارة بالقفز الحرفي.
| Incorrect | Correct |
| They sprang on us a plan.
| They sprang a plan on us.
|
| He spring the trap.
| He springs the trap.
|
| She sprang her friend jail.
| She sprang her friend from jail.
|
كلمات مشابهة
trigger
release
reveal
spring loose
set off
الاستخدام
يفصل السياق بين الطبيعة والآلات والحركة والاستعمالات المجازية، وتذكر أن sprang هو الماضي المعتاد وsprung اسم المفعول.
الأخطاء الشائعة
He spring تحذف -s اللازمة، وspringed غالبًا خطأ عندما تحتاج الإنجليزية القياسية إلى sprang أو sprung.
أصل الكلمة
من الإنجليزية القديمة springan بمعنى يقفز أو ينبثق أو ينشأ، ونمت معاني الاسم من فكرة الشيء الذي يخرج أو يرتد.
الأسئلة المتكررة
يعني الفصل بعد الشتاء وقبل الصيف، وغالبًا يرتبط بطقس أدفأ ونمو جديد.
spring الماء مكان يخرج فيه الماء الجوفي طبيعيًا من الأرض.
spring الميكانيكية قطعة مرنة أو لولبية تخزن الطاقة وتطلقها عند الانحناء أو الشد أو الضغط.
كفعل، تعني spring يقفز أو يتحرك فجأة، أو يظهر أو يأتي من مصدر.
الماضي المعتاد هو sprang، واسم المفعول المعتاد هو sprung.
هل يمكن أن تعني spring قفزة؟
نعم. يمكن أن تكون spring قفزة سريعة.
تعني spring from ينشأ أو يأتي من مصدر أو سبب.
ما معنى spring a surprise؟
تعني كشف مفاجأة أو تقديمها فجأة.
ما معنى spring someone from jail؟
تعني إخراج شخص من السجن، غالبًا في لغة غير رسمية أو درامية.
هل Spring Framework هو المدخل نفسه؟
لا. Spring Framework اسم برنامج بحرف كبير، أما هذا المدخل فيشرح الكلمة العادية الصغيرة spring.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.