spring en
es
Change language
Translating...
primavera, fuente, manantial, resorte, elasticidad
/sprɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
La estación posterior al invierno, el agua natural que brota del suelo, la fuerza elástica, los saltos rápidos, el movimiento repentino, los orígenes y la liberación o revelación brusca.
Ejemplos His first spring cleared the ditch.
Su primer salto superó la zanja.
New shops sprang up along the road.
Nuevas tiendas surgieron a lo largo del camino.
The host sprang a new rule on the guests.
El anfitrión impuso de repente una nueva regla a los invitados.
Many birds return during spring migration.
Muchas aves regresan durante la migración de primavera .
Questions spring to mind at once.
Las preguntas vienen a la mente de inmediato.
Palabras similares release
source
originate
bound
burst spring loose
appear
leap
coil
arise
Significados Uso Use spring para la estación posterior al invierno, sobre todo al hablar de clima, crecimiento, periodos escolares o fechas.
Ejemplos Spring arrived early after a mild winter.
La primavera llegó pronto tras un invierno suave.
The garden fills with colour every spring .
El jardín se llena de color cada primavera .
They plan to travel in spring .
Planean viajar en primavera .
Many birds return during spring migration.
Muchas aves regresan durante la migración de primavera .
The spring term begins next week.
El trimestre de primavera empieza la semana que viene.
Rain is common here in spring .
La lluvia es común aquí en primavera .
Errores comunes Se añade a menudo el artículo en el uso estacional, y la palabra se confunde con el resorte o la fuente.
Incorrect Correct I love the spring in my mattress.
I love the spring in my mattress.
The spring starts in March in the Northern Hemisphere.
Spring starts in March in the Northern Hemisphere.
We visited spring last year.
We visited in spring last year.
Uso Use spring para agua que sale naturalmente del suelo, no para cualquier pozo, grifo o arroyo.
Ejemplos A clear spring flows below the cliff.
Una fuente clara fluye bajo el acantilado.
The village grew around a reliable spring .
El pueblo creció alrededor de una fuente fiable.
We filled our bottles at the mountain spring .
Llenamos las botellas en la fuente de la montaña.
Mineral water rises from the spring .
El agua mineral sube de la fuente .
The spring feeds a small stream.
La fuente alimenta un arroyo pequeño.
The drought did not stop the old spring .
La sequía no detuvo la vieja fuente .
Errores comunes La fuente de agua se confunde con la estación, y pozos o grifos comunes se llaman springs.
Incorrect Correct The tap behind the house is a spring.
The water source behind the house is a spring .
The spring is warmer after winter.
The spring water is cold.
The river's spring came from a pipe.
The river's spring came from the hillside.
Uso Use spring para una pieza resistente de una máquina o para el rebote que esa elasticidad da a un paso, una tabla o una superficie.
Ejemplos The door closes with a steel spring .
La puerta se cierra con un resorte de acero.
The mattress has soft springs inside.
El colchón tiene resortes suaves dentro.
There is a lively spring in her step.
Hay un rebote vivo en su paso.
The board still has enough spring .
La tabla todavía tiene suficiente elasticidad .
A broken spring made the latch stick.
Un resorte roto hizo que el pestillo se atascara.
The pen's spring clicked under his thumb.
El resorte del bolígrafo hizo clic bajo su pulgar.
Errores comunes El dispositivo se confunde con la estación, y la palabra se extiende a piezas rígidas que no rebotan.
Incorrect Correct The metal spring is blooming.
The metal spring is compressed.
This wooden block has spring.
This flexible board has spring .
The spring broke, so summer came early.
The spring broke, so the latch stopped working.
Uso Use spring para el salto mismo, especialmente en deporte, danza o movimiento animal.
Ejemplos The cat made a quick spring onto the table.
El gato dio un salto rápido a la mesa.
His first spring cleared the ditch.
Su primer salto superó la zanja.
The dancer's spring looked effortless.
El salto de la bailarina parecía fácil.
A strong spring carried him over the bar.
Un impulso fuerte lo llevó por encima de la barra.
The frog's spring surprised the child.
El salto de la rana sorprendió al niño.
The athlete saved energy for one final spring .
El atleta guardó energía para un último salto .
Errores comunes El sentido de salto se confunde con la estación o con la forma verbal.
Incorrect Correct The cat's springed was quick.
The cat's spring was quick.
He made a spring season over the fence.
He made a spring over the fence.
The dancer's spring is a metal coil.
The dancer's spring is a leap.
Uso Use spring para movimiento rápido y repentino, con sprang como pasado habitual y sprung como participio.
Ejemplos She sprang from her chair.
Ella saltó de la silla.
The dog springs at every knock.
El perro salta con cada golpe en la puerta.
The lid sprang open.
La tapa se abrió de golpe .
He sprang into action.
Él entró en acción de inmediato.
The horse sprang over the gate.
El caballo saltó la puerta.
The crowd sprang back from the sparks.
La multitud retrocedió de golpe ante las chispas.
Errores comunes El pasado y la forma de tercera persona suelen escribirse mal.
Incorrect Correct She spring to her feet.
She springs to her feet.
He springed over the wall.
He sprang over the wall.
The door has sprang open.
The door has sprung open.
Uso Use spring con from , up o un contexto parecido cuando algo empieza, crece o aparece desde una fuente.
Ejemplos The rumor sprang from one careless comment.
El rumor surgió de un comentario descuidado.
New shops sprang up along the road.
Nuevas tiendas surgieron a lo largo del camino.
Hope springs from small victories.
La esperanza nace de pequeñas victorias.
Flowers sprang from the wet soil.
Las flores brotaron del suelo húmedo.
The plan sprang from a late-night call.
El plan nació de una llamada nocturna.
Questions spring to mind at once.
Las preguntas vienen a la mente de inmediato.
Errores comunes A menudo se omite la preposición from , y el sentido se confunde con saltar físicamente.
Incorrect Correct The idea sprang a meeting.
The idea sprang from a meeting.
Flowers springed from the soil.
Flowers sprang from the soil.
The rumor spring quickly.
The rumor springs quickly.
Palabras similares arise
originate
emerge
appear
sprout
Uso Use spring para liberación o revelación repentina, como en spring a trap , spring a surprise o spring someone from jail .
Ejemplos They sprang the surprise after dinner.
Ellos revelaron la sorpresa después de la cena.
The guard sprang the trap too soon.
El guardia activó la trampa demasiado pronto.
The lawyer helped spring him from jail.
El abogado ayudó a sacarlo de la cárcel.
The storm sprang a leak in the roof.
La tormenta abrió una gotera en el techo.
Do not spring bad news in public.
No sueltes malas noticias en público.
The host sprang a new rule on the guests.
El anfitrión impuso de repente una nueva regla a los invitados.
Errores comunes A menudo falta el objeto después de spring , y la expresión se confunde con saltar literalmente.
Incorrect Correct They sprang on us a plan.
They sprang a plan on us.
He spring the trap.
He springs the trap.
She sprang her friend jail.
She sprang her friend from jail.
Palabras similares trigger
release
reveal
spring loose
set off
Uso El contexto separa naturaleza, mecánica, movimiento y usos figurados, y conviene recordar sprang como pasado habitual y sprung como participio.
Errores comunes He spring omite la -s obligatoria, y springed suele ser incorrecto donde el inglés estándar pide sprang o sprung .
Etimología Del inglés antiguo springan , saltar, brotar o surgir, con sentidos nominales nacidos de la misma idea de algo que sale o rebota.
Preguntas frecuentes ¿Qué significa spring como estación?
Significa la estación después del invierno y antes del verano, asociada con más calor y nuevo crecimiento.
¿Qué es una spring de agua?
Una spring de agua es un lugar donde el agua subterránea sale naturalmente de la tierra.
¿Qué es una spring mecánica?
Una spring mecánica es una pieza flexible o en espiral que almacena y libera energía al doblarse, estirarse o comprimirse.
¿Qué significa spring como verbo?
Como verbo, spring significa saltar o moverse de repente, o aparecer o venir de una fuente.
¿Cuál es el pasado de spring ?
El pasado habitual es sprang , y el participio habitual es sprung .
¿Puede spring significar un salto?
Sí. Una spring puede ser un salto rápido.
¿Qué significa spring from ?
Spring from significa originarse o venir de una fuente o causa.
¿Qué significa spring a surprise ?
Significa revelar o presentar una sorpresa de repente.
¿Qué significa spring someone from jail ?
Significa liberar a alguien de la cárcel, a menudo en lenguaje informal o dramático.
¿Spring Framework es la misma entrada?
No. Spring Framework es un nombre de software con mayúscula, mientras esta entrada cubre la palabra común spring en minúscula.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.