spring en
de
Change language
Translating...
Frühling, Quelle, Feder, Federkraft, Sprung
/sprɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Die Jahreszeit nach dem Winter, natürlich austretendes Grundwasser, Elastizität, schnelle Sprünge, plötzliche Bewegung, Ursprünge und abruptes Freisetzen oder Enthüllen.
Beispiele He sprang into action.
Er sprang sofort in Aktion.
She sprang from her chair.
Sie sprang von ihrem Stuhl auf.
The crowd sprang back from the sparks.
Die Menge sprang vor den Funken zurück.
The dancer's spring looked effortless.
Der Sprung der Tänzerin wirkte mühelos.
The athlete saved energy for one final spring .
Der Athlet sparte Energie für einen letzten Sprung .
Ähnliche Wörter bound
bounce
leap
originate
springtime
reveal
spring loose
burst sprout
trigger
Bedeutungen Verwendung spring bezeichnet die Jahreszeit nach dem Winter, besonders bei Wetter, Wachstum, Schulzeiten oder Daten.
Beispiele Spring arrived early after a mild winter.
Der Frühling kam nach einem milden Winter früh.
The garden fills with colour every spring .
Der Garten füllt sich jeden Frühling mit Farbe.
They plan to travel in spring .
Sie planen, im Frühling zu reisen.
Many birds return during spring migration.
Viele Vögel kehren während des Frühlings zugs zurück.
The spring term begins next week.
Das Frühlings semester beginnt nächste Woche.
Rain is common here in spring .
Regen ist hier im Frühling häufig.
Häufige Fehler Beim Jahreszeitengebrauch wird oft ein Artikel eingefügt, und das Wort wird mit Feder oder Quelle verwechselt.
Incorrect Correct I love the spring in my mattress.
I love the spring in my mattress.
The spring starts in March in the Northern Hemisphere.
Spring starts in March in the Northern Hemisphere.
We visited spring last year.
We visited in spring last year.
Verwendung spring bezeichnet Wasser, das natürlich aus dem Boden kommt, nicht jeden Brunnen, Wasserhahn oder Bach.
Beispiele A clear spring flows below the cliff.
Eine klare Quelle fließt unter der Klippe.
The village grew around a reliable spring .
Das Dorf entstand um eine verlässliche Quelle .
We filled our bottles at the mountain spring .
Wir füllten unsere Flaschen an der Bergquelle .
Mineral water rises from the spring .
Mineralwasser steigt aus der Quelle auf.
The spring feeds a small stream.
Die Quelle speist einen kleinen Bach.
The drought did not stop the old spring .
Die Dürre ließ die alte Quelle nicht versiegen.
Häufige Fehler Die Wasserquelle wird mit der Jahreszeit verwechselt, und gewöhnliche Brunnen oder Hähne werden springs genannt.
Incorrect Correct The tap behind the house is a spring.
The water source behind the house is a spring .
The spring is warmer after winter.
The spring water is cold.
The river's spring came from a pipe.
The river's spring came from the hillside.
Verwendung spring bezeichnet ein federndes Maschinenteil oder den Schwung, den diese Elastizität einem Schritt, Brett oder einer Fläche gibt.
Beispiele The door closes with a steel spring .
Die Tür schließt mit einer Stahlfeder .
The mattress has soft springs inside.
Die Matratze hat weiche Federn im Inneren.
There is a lively spring in her step.
In ihrem Schritt liegt ein lebhafter Schwung .
The board still has enough spring .
Das Brett hat noch genug Federkraft .
A broken spring made the latch stick.
Eine gebrochene Feder ließ den Riegel klemmen.
The pen's spring clicked under his thumb.
Die Feder des Stifts klickte unter seinem Daumen.
Häufige Fehler Das Bauteil wird mit der Jahreszeit verwechselt, und das Wort wird auf starre Teile ohne Rückfederung übertragen.
Incorrect Correct The metal spring is blooming.
The metal spring is compressed.
This wooden block has spring.
This flexible board has spring .
The spring broke, so summer came early.
The spring broke, so the latch stopped working.
Verwendung spring bezeichnet den Sprung selbst, besonders in Sport, Tanz oder Tierbewegung.
Beispiele The cat made a quick spring onto the table.
Die Katze machte einen schnellen Sprung auf den Tisch.
His first spring cleared the ditch.
Sein erster Sprung überquerte den Graben.
The dancer's spring looked effortless.
Der Sprung der Tänzerin wirkte mühelos.
A strong spring carried him over the bar.
Ein kräftiger Sprung trug ihn über die Latte.
The frog's spring surprised the child.
Der Sprung des Frosches überraschte das Kind.
The athlete saved energy for one final spring .
Der Athlet sparte Energie für einen letzten Sprung .
Häufige Fehler Die Sprungbedeutung wird mit der Jahreszeit oder der Verbform verwechselt.
Incorrect Correct The cat's springed was quick.
The cat's spring was quick.
He made a spring season over the fence.
He made a spring over the fence.
The dancer's spring is a metal coil.
The dancer's spring is a leap.
Verwendung spring bezeichnet schnelle plötzliche Bewegung, mit sprang als üblicher Vergangenheit und sprung als Partizip.
Beispiele She sprang from her chair.
Sie sprang von ihrem Stuhl auf.
The dog springs at every knock.
Der Hund springt bei jedem Klopfen auf.
The lid sprang open.
Der Deckel sprang auf.
He sprang into action.
Er sprang sofort in Aktion.
The horse sprang over the gate.
Das Pferd sprang über das Tor.
The crowd sprang back from the sparks.
Die Menge sprang vor den Funken zurück.
Häufige Fehler Vergangenheit und dritte Person werden oft falsch gebildet.
Incorrect Correct She spring to her feet.
She springs to her feet.
He springed over the wall.
He sprang over the wall.
The door has sprang open.
The door has sprung open.
Verwendung spring steht mit from , up oder ähnlichem Kontext, wenn etwas aus einer Quelle beginnt, wächst oder erscheint.
Beispiele The rumor sprang from one careless comment.
Das Gerücht entsprang einer unbedachten Bemerkung.
New shops sprang up along the road.
Neue Läden entstanden entlang der Straße.
Hope springs from small victories.
Hoffnung entspringt kleinen Siegen.
Flowers sprang from the wet soil.
Blumen sprossen aus dem feuchten Boden.
The plan sprang from a late-night call.
Der Plan entstand aus einem späten Anruf.
Questions spring to mind at once.
Fragen kommen sofort in den Sinn.
Häufige Fehler Die Präposition from fehlt oft, und die Bedeutung wird mit körperlichem Springen verwechselt.
Incorrect Correct The idea sprang a meeting.
The idea sprang from a meeting.
Flowers springed from the soil.
Flowers sprang from the soil.
The rumor spring quickly.
The rumor springs quickly.
Ähnliche Wörter arise
originate
emerge
appear
sprout
Verwendung spring bezeichnet plötzliches Freisetzen oder Enthüllen, etwa in spring a trap , spring a surprise oder spring someone from jail .
Beispiele They sprang the surprise after dinner.
Sie enthüllten die Überraschung nach dem Abendessen.
The guard sprang the trap too soon.
Der Wachmann löste die Falle zu früh aus.
The lawyer helped spring him from jail.
Der Anwalt half, ihn aus dem Gefängnis freizubekommen .
The storm sprang a leak in the roof.
Der Sturm verursachte ein Leck im Dach.
Do not spring bad news in public.
Überbringe schlechte Nachrichten nicht plötzlich in der Öffentlichkeit.
The host sprang a new rule on the guests.
Der Gastgeber überraschte die Gäste mit einer neuen Regel.
Häufige Fehler Nach spring fehlt oft das Objekt, und die Wendung wird mit wörtlichem Springen verwechselt.
Incorrect Correct They sprang on us a plan.
They sprang a plan on us.
He spring the trap.
He springs the trap.
She sprang her friend jail.
She sprang her friend from jail.
Ähnliche Wörter trigger
release
reveal
spring loose
set off
Verwendung Der Kontext trennt Natur, Mechanik, Bewegung und bildliche Verwendungen, und sprang ist die übliche Vergangenheit, sprung das Partizip.
Häufige Fehler He spring lässt das nötige -s weg, und springed ist meist falsch, wo Standardenglisch sprang oder sprung verlangt.
Etymologie Aus altenglisch springan , springen, hervorbrechen oder entstehen, mit Substantivbedeutungen aus derselben Vorstellung von Austreten oder Zurückfedern.
FAQ Was bedeutet spring als Jahreszeit?
Es bezeichnet die Jahreszeit nach dem Winter und vor dem Sommer, oft mit wärmerem Wetter und neuem Wachstum.
Was ist eine Wasser-spring ?
Eine Wasser-spring ist eine Stelle, an der Grundwasser natürlich aus der Erde austritt.
Was ist eine mechanische spring ?
Eine mechanische spring ist ein flexibles oder gewundenes Teil, das beim Biegen, Strecken oder Drücken Energie speichert und freigibt.
Was bedeutet spring als Verb?
Als Verb bedeutet spring plötzlich springen oder sich bewegen, oder aus einer Quelle erscheinen oder kommen.
Was ist die Vergangenheit von spring ?
Die übliche Vergangenheit ist sprang , und das übliche Partizip ist sprung .
Kann spring einen Sprung bedeuten?
Ja. Eine spring kann ein schneller Sprung sein.
Was bedeutet spring from ?
Spring from bedeutet aus einer Quelle oder Ursache entstehen.
Was bedeutet spring a surprise ?
Es bedeutet, eine Überraschung plötzlich zu enthüllen oder vorzubringen.
Was bedeutet spring someone from jail ?
Es bedeutet, jemanden aus dem Gefängnis zu befreien, oft informell oder dramatisch.
Ist Spring Framework dieselbe Entry?
Nein. Spring Framework ist ein großgeschriebener Softwarename, während diese Entry das gewöhnliche kleingeschriebene Wort spring behandelt.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.