spring

en
fr
Change language
Translating...
printemps, source, ressort, élasticité, bond
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/sprɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
La saison qui suit l'hiver, l'eau naturelle qui jaillit du sol, la force élastique, les bonds rapides, le mouvement soudain, les origines et la libération ou révélation brusque.
Practice using this word in conversation

Exemples

  • His first spring cleared the ditch.
    Son premier bond a franchi le fossé.
  • Flowers sprang from the wet soil.
    Des fleurs ont jailli du sol humide.
  • The village grew around a reliable spring.
    Le village s'est développé autour d'une source fiable.
  • The spring term begins next week.
    Le trimestre de printemps commence la semaine prochaine.
  • They sprang the surprise after dinner.
    Ils ont révélé la surprise après le dîner.

Mots similaires

sprout
source
bounce
wellspring
spring loose
burst
set off
coil
trigger
resilience

Significations

Saison après l'hiver

noun
weather
neutral
Saison entre l'hiver et l'été, marquée dans les régions tempérées par un temps plus doux, une nouvelle croissance et des jours plus longs.

Usage

Employer spring pour la saison qui suit l'hiver, surtout pour le temps, la croissance, les périodes scolaires ou les dates.

Exemples

  • Spring arrived early after a mild winter.
    Le printemps est arrivé tôt après un hiver doux.
  • The garden fills with colour every spring.
    Le jardin se remplit de couleurs chaque printemps.
  • They plan to travel in spring.
    Ils prévoient de voyager au printemps.
  • Many birds return during spring migration.
    De nombreux oiseaux reviennent pendant la migration de printemps.
  • The spring term begins next week.
    Le trimestre de printemps commence la semaine prochaine.
  • Rain is common here in spring.
    La pluie est fréquente ici au printemps.

Erreurs courantes

L'article est souvent ajouté dans l'emploi saisonnier, et le mot est confondu avec le ressort ou la source.
IncorrectCorrect
I love the spring in my mattress. I love the spring in my mattress.
The spring starts in March in the Northern Hemisphere. Spring starts in March in the Northern Hemisphere.
We visited spring last year. We visited in spring last year.

Mots similaires

springtime

Source naturelle d'eau

noun
nature
neutral
Endroit où l'eau souterraine sort naturellement de la terre, alimentant souvent un bassin, un ruisseau ou une rivière.

Usage

Employer spring pour une eau qui sort naturellement du sol, pas pour n'importe quel puits, robinet ou ruisseau.

Exemples

  • A clear spring flows below the cliff.
    Une source claire coule sous la falaise.
  • The village grew around a reliable spring.
    Le village s'est développé autour d'une source fiable.
  • We filled our bottles at the mountain spring.
    Nous avons rempli nos bouteilles à la source de montagne.
  • Mineral water rises from the spring.
    L'eau minérale jaillit de la source.
  • The spring feeds a small stream.
    La source alimente un petit ruisseau.
  • The drought did not stop the old spring.
    La sécheresse n'a pas tari la vieille source.

Erreurs courantes

La source d'eau est confondue avec la saison, et des puits ou robinets ordinaires sont appelés springs.
IncorrectCorrect
The tap behind the house is a spring. The water source behind the house is a spring.
The spring is warmer after winter. The spring water is cold.
The river's spring came from a pipe. The river's spring came from the hillside.

Mots similaires

source
wellspring

Dispositif élastique ou ressort

noun
mechanics
neutral
Pièce flexible ou enroulée qui tend à reprendre sa forme après une pression, et rebond vif né de cette élasticité.

Usage

Employer spring pour une pièce résiliente dans une machine ou pour le rebond que cette élasticité donne à un pas, une planche ou une surface.

Exemples

  • The door closes with a steel spring.
    La porte se ferme avec un ressort en acier.
  • The mattress has soft springs inside.
    Le matelas contient des ressorts souples.
  • There is a lively spring in her step.
    Il y a un ressort joyeux dans sa démarche.
  • The board still has enough spring.
    La planche a encore assez de ressort.
  • A broken spring made the latch stick.
    Un ressort cassé a bloqué le loquet.
  • The pen's spring clicked under his thumb.
    Le ressort du stylo a cliqué sous son pouce.

Erreurs courantes

Le dispositif est confondu avec la saison, et le mot est appliqué à des pièces rigides qui ne rebondissent pas.
IncorrectCorrect
The metal spring is blooming. The metal spring is compressed.
This wooden block has spring. This flexible board has spring.
The spring broke, so summer came early. The spring broke, so the latch stopped working.

Mots similaires

coil
resilience
bounce

Bond soudain

noun
movement
neutral
Saut rapide, généralement vers le haut ou vers l'avant.

Usage

Employer spring pour le bond lui-même, surtout en sport, en danse ou pour un mouvement animal.

Exemples

  • The cat made a quick spring onto the table.
    Le chat a fait un bond rapide sur la table.
  • His first spring cleared the ditch.
    Son premier bond a franchi le fossé.
  • The dancer's spring looked effortless.
    Le bond de la danseuse semblait sans effort.
  • A strong spring carried him over the bar.
    Un bond puissant l'a porté au-dessus de la barre.
  • The frog's spring surprised the child.
    Le bond de la grenouille a surpris l'enfant.
  • The athlete saved energy for one final spring.
    L'athlète a gardé de l'énergie pour un dernier bond.

Erreurs courantes

Le sens de bond est confondu avec la saison ou avec la forme verbale.
IncorrectCorrect
The cat's springed was quick. The cat's spring was quick.
He made a spring season over the fence. He made a spring over the fence.
The dancer's spring is a metal coil. The dancer's spring is a leap.

Mots similaires

leap
jump
bound
hop

Se déplacer brusquement

verb
movement
neutral
Sauter, se déplacer ou jaillir soudainement dans une nouvelle direction.

Usage

Employer spring pour un mouvement rapide et soudain, avec sprang comme passé courant et sprung comme participe passé.

Exemples

  • She sprang from her chair.
    Elle a bondi de sa chaise.
  • The dog springs at every knock.
    Le chien bondit à chaque coup frappé.
  • The lid sprang open.
    Le couvercle s'est ouvert d'un coup.
  • He sprang into action.
    Il est passé à l'action immédiatement.
  • The horse sprang over the gate.
    Le cheval a bondi par-dessus la barrière.
  • The crowd sprang back from the sparks.
    La foule a reculé brusquement devant les étincelles.

Erreurs courantes

Le passé et la forme de troisième personne sont souvent mal formés.
IncorrectCorrect
She spring to her feet. She springs to her feet.
He springed over the wall. He sprang over the wall.
The door has sprang open. The door has sprung open.

Mots similaires

leap
jump
bound
dart
burst

Provenir ou apparaître

verb
abstract
neutral
Venir d'une source, commencer à pousser ou apparaître rapidement.

Usage

Employer spring avec from, up ou un contexte voisin quand quelque chose commence, pousse ou apparaît depuis une source.

Exemples

  • The rumor sprang from one careless comment.
    La rumeur a surgi d'une remarque imprudente.
  • New shops sprang up along the road.
    De nouveaux magasins ont poussé le long de la route.
  • Hope springs from small victories.
    L'espoir naît de petites victoires.
  • Flowers sprang from the wet soil.
    Des fleurs ont jailli du sol humide.
  • The plan sprang from a late-night call.
    Le plan est né d'un appel tardif.
  • Questions spring to mind at once.
    Les questions viennent aussitôt à l'esprit.

Erreurs courantes

La préposition from est souvent omise, et le sens est confondu avec un saut physique.
IncorrectCorrect
The idea sprang a meeting. The idea sprang from a meeting.
Flowers springed from the soil. Flowers sprang from the soil.
The rumor spring quickly. The rumor springs quickly.

Mots similaires

arise
originate
emerge
appear
sprout

Déclencher ou révéler soudainement

verb
everyday
informal
Faire qu'une chose s'ouvre, commence, s'échappe ou soit révélée soudainement.

Usage

Employer spring pour une libération ou une révélation soudaine, comme dans spring a trap, spring a surprise ou spring someone from jail.

Exemples

  • They sprang the surprise after dinner.
    Ils ont révélé la surprise après le dîner.
  • The guard sprang the trap too soon.
    Le garde a déclenché le piège trop tôt.
  • The lawyer helped spring him from jail.
    L'avocat a aidé à le faire sortir de prison.
  • The storm sprang a leak in the roof.
    La tempête a provoqué une fuite dans le toit.
  • Do not spring bad news in public.
    Ne lancez pas de mauvaises nouvelles en public.
  • The host sprang a new rule on the guests.
    L'hôte a imposé soudainement une nouvelle règle aux invités.

Erreurs courantes

L'objet après spring manque souvent, et l'expression est confondue avec un saut littéral.
IncorrectCorrect
They sprang on us a plan. They sprang a plan on us.
He spring the trap. He springs the trap.
She sprang her friend jail. She sprang her friend from jail.

Mots similaires

trigger
release
reveal
spring loose
set off

Usage

Le contexte sépare la nature, la mécanique, le mouvement et les emplois figurés, et sprang sert normalement de passé tandis que sprung sert de participe.

Erreurs courantes

He spring oublie la -s obligatoire, et springed est généralement faux quand l'anglais standard demande sprang ou sprung.

Étymologie

Issu du vieil anglais springan, sauter, jaillir ou surgir, avec des sens nominaux développés autour de la même idée de sortie ou de rebond.

FAQ

Que signifie spring comme saison ?

Cela désigne la saison après l'hiver et avant l'été, souvent associée au redoux et à la nouvelle croissance.

Qu'est-ce qu'une spring d'eau ?

Une spring d'eau est un endroit où l'eau souterraine sort naturellement de la terre.

Qu'est-ce qu'une spring mécanique ?

Une spring mécanique est une pièce flexible ou enroulée qui stocke et libère de l'énergie en se pliant, s'étirant ou se comprimant.

Que signifie spring comme verbe ?

Comme verbe, spring signifie sauter ou bouger soudainement, ou apparaître ou venir d'une source.

Quel est le passé de spring ?

Le passé courant est sprang, et le participe passé courant est sprung.

spring peut-il signifier un bond ?

Oui. Une spring peut être un bond rapide.

Que signifie spring from ?

Spring from signifie provenir d'une source ou d'une cause.

Que signifie spring a surprise ?

Cela signifie révéler ou présenter une surprise soudainement.

Que signifie spring someone from jail ?

Cela signifie libérer quelqu'un de prison, souvent dans une langue familière ou dramatique.

Spring Framework est-il la même entrée ?

Non. Spring Framework est un nom de logiciel avec majuscule, tandis que cette entrée traite le mot ordinaire spring en minuscule.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...