الأصل الدقيق غير مؤكد. تستند الصورة إلى تعبيرات سياسية بريطانية عن وقوع شخص under a bus. ويوثق Merriam-Webster استعمالات سياسية مرتبطة بها في عامي 1980 و1982، قبل أن تنتشر الصيغة الحديثة في السياسة والصحافة.
الأصل الدقيق غير مؤكد. تستند الصورة إلى تعبيرات سياسية بريطانية عن وقوع شخص under a bus. ويوثق Merriam-Webster استعمالات سياسية مرتبطة بها في عامي 1980 و1982، قبل أن تنتشر الصيغة الحديثة في السياسة والصحافة.
ما معنى throw under the bus؟
يعني خيانة شخص أو لومه أو التضحية به لحماية النفس أو كسب ميزة.
هل throw under the bus تعبير غير رسمي؟
نعم. هو تعبير غير رسمي وغالبًا ما يحمل استنكارًا قويًا للسلوك غير الوفي.
هل يشير throw under the bus إلى حافلة حقيقية؟
عادة لا. فهو يستخدم صورة عنيفة للتعبير عن ترك شخص معرضًا للوم أو الضرر.
ما صيغتا الماضي من throw under the bus؟
الماضي البسيط هو threw under the bus واسم المفعول هو thrown under the bus.
ما الفرق بين throw under the bus و scapegoat؟
قد يعني كلاهما تحميل شخص اللوم ظلمًا، لكن الأول يشدد على خيانته أو التضحية به لتحقيق حماية أو مصلحة شخصية.