The exact origin is uncertain. The image builds on British political expressions about someone going or falling under a bus. Merriam-Webster records related political uses from 1980 and 1982, before the modern wording became widely used in politics and journalism.