throw under the bus

en
hi
Change language
Translating...
बलि का बकरा बनाना, अपने बचाव के लिए किसी को दोष देना, धोखा देना
भाषा खोजें
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ˈθroʊ ˈʌndɚ ðə ˈbʌs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
अपने बचाव के लिए किसी को धोखा देना या बलि चढ़ाना, ताकि दोष, नुकसान या असफलता उसी पर आ जाए।
Practice using throw under the bus in conversation until it feels natural

उदाहरण

  • Why did he throw you under the bus during the meeting?
    उसने बैठक में तुम्हें बलि का बकरा क्यों बनाया?
  • I made the mistake, and I won't throw my team under the bus for it.
    गलती मैंने की है और मैं इसके लिए अपनी टीम को दोष देकर खुद नहीं बचूँगा।
  • The manager threw Maya under the bus when the client complained.
    ग्राहक की शिकायत पर प्रबंधक ने खुद को बचाने के लिए माया को बलि का बकरा बना दिया।
  • The candidate tried to save his campaign by throwing an adviser under the bus.
    उम्मीदवार ने एक सलाहकार को बलि चढ़ाकर अपना अभियान बचाने की कोशिश की।
  • She felt betrayed after being thrown under the bus by a close colleague.
    करीबी सहकर्मी द्वारा बलि का बकरा बनाए जाने के बाद उसे धोखा महसूस हुआ।

समान शब्द

scapegoat
sell out
sell down the river
stab in the back
betray

अर्थ

अपने लाभ के लिए किसी को धोखा देना

social
informal
खुद को बचाने या फायदा पाने के लिए किसी पर दोष डालना, उसकी आलोचना करना, उसका साथ छोड़ना या उसे बलि चढ़ाना, खासकर जब वह पहले से कमजोर स्थिति में हो।

उदाहरण

  • The manager threw Maya under the bus when the client complained.
    ग्राहक की शिकायत पर प्रबंधक ने खुद को बचाने के लिए माया को बलि का बकरा बना दिया।
  • I made the mistake, and I won't throw my team under the bus for it.
    गलती मैंने की है और मैं इसके लिए अपनी टीम को दोष देकर खुद नहीं बचूँगा।
  • Why did he throw you under the bus during the meeting?
    उसने बैठक में तुम्हें बलि का बकरा क्यों बनाया?
  • She felt betrayed after being thrown under the bus by a close colleague.
    करीबी सहकर्मी द्वारा बलि का बकरा बनाए जाने के बाद उसे धोखा महसूस हुआ।
  • The candidate tried to save his campaign by throwing an adviser under the bus.
    उम्मीदवार ने एक सलाहकार को बलि चढ़ाकर अपना अभियान बचाने की कोशिश की।

समान शब्द

sell out
betray
scapegoat
stab in the back
sell down the river

शब्दविज्ञान

इस अभिव्यक्ति का सही मूल निश्चित नहीं है। इसका चित्र ब्रिटिश राजनीति की उन अभिव्यक्तियों से जुड़ता है जिनमें कोई व्यक्ति under a bus पहुँच जाता है। Merriam-Webster ने 1980 और 1982 के संबंधित राजनीतिक प्रयोग दर्ज किए हैं, जिनके बाद आधुनिक रूप राजनीति और पत्रकारिता में व्यापक हुआ।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

throw under the bus का क्या अर्थ है?

इसका अर्थ खुद को बचाने या फायदा पाने के लिए किसी को धोखा देना, दोष देना या बलि चढ़ाना है।

क्या throw under the bus अनौपचारिक है?

हाँ। यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति है और अक्सर बेवफाई वाले व्यवहार की कड़ी आलोचना करती है।

क्या throw under the bus में सचमुच बस की बात होती है?

आमतौर पर नहीं। इसका हिंसक चित्र किसी को दोष या नुकसान के सामने अकेला छोड़ने को दिखाता है।

throw under the bus के भूतकाल रूप क्या हैं?

साधारण भूतकाल threw under the bus और भूतकालिक कृदंत thrown under the bus है।

throw under the bus और scapegoat में क्या अंतर है?

दोनों में किसी पर गलत दोष डाला जा सकता है, लेकिन पहला अपने बचाव या फायदे के लिए धोखा देने या बलि चढ़ाने पर अधिक जोर देता है।

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...