tribute
en
ar
Change language
Translating...
تكريم, تحية, رثاء, دليل, شاهد
/ˈtrɪbjuːt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
أفعال وكلمات احترام، وعلامات تثبت قيمة شخص ما، ومدفوعات قديمة لقوة أعلى، مع فعل نادر واستعمال سوقي على الإنترنت.
أمثلة
Moderators removed a vulgar tribute from the image thread.
حذف المشرفون tribute سوقيا من سلسلة الصور.
Her calm response was a tribute to years of training.
كان ردها الهادئ دليلا على سنوات من التدريب.
The album works as a tribute to early soul music.
يعمل الألبوم بوصفه تحية لموسيقى السول المبكرة.
She blocked users who asked for tributes on her photos.
حظرت المستخدمين الذين طلبوا tributes على صورها.
The choir sang a tribute to the late director.
غنت الجوقة تكريما للمدير الراحل.
كلمات مشابهة
appreciation
render
eulogy
reflection
pay
testimony
cum tribute
testimonial
sexual tribute
accolade
معاني
الاستخدام
استعمل tribute لخطاب أو أغنية أو مراسم أو هدية أو عمل يكرم شخصا أو جماعة أو حدثا أو تأثيرا.
أمثلة
The choir sang a tribute to the late director.
غنت الجوقة تكريما للمدير الراحل.
Floral tributes lined the steps outside the theater.
اصطفت التعازي بالزهور على درج المسرح.
The documentary is a warm tribute to immigrant workers.
الفيلم الوثائقي تحية دافئة للعمال المهاجرين.
Fans paid tribute to the captain before kickoff.
قدم المشجعون تحية للقائد قبل بداية المباراة.
The album works as a tribute to early soul music.
يعمل الألبوم بوصفه تحية لموسيقى السول المبكرة.
الأخطاء الشائعة
تسقط to كثيرا بعد أفعال مثل pay و give.
| Incorrect | Correct |
| They paid tribute the singer.
| They paid tribute to the singer.
|
| The concert was a tribute for her father.
| The concert was a tribute to her father.
|
| He made a tribute to the teacher.
| He paid tribute to the teacher.
|
كلمات مشابهة
homage
salute
testimonial
commemoration
eulogy
accolade
recognition
appreciation
الاستخدام
استعمل tribute في تركيب be a tribute to عندما تثبت نتيجة ما جودة شيء آخر أو فعاليته.
أمثلة
The restored station is a tribute to the architects' skill.
المحطة المرممة دليل على مهارة المعماريين.
Her calm response was a tribute to years of training.
كان ردها الهادئ دليلا على سنوات من التدريب.
The team's discipline is a tribute to its coach.
انضباط الفريق شاهد على عمل مدربه.
The garden's health is a tribute to careful soil work.
صحة الحديقة دليل على العناية بالتربة.
The software's stability is a tribute to quiet maintenance.
استقرار البرنامج دليل على صيانة هادئة.
الأخطاء الشائعة
يأخذ التعبير عادة to لا for ولا of.
| Incorrect | Correct |
| Her success is a tribute of hard work.
| Her success is a tribute to hard work.
|
| The design is tribute to the team.
| The design is a tribute to the team.
|
| The win paid tribute to training.
| The win was a tribute to training.
|
كلمات مشابهة
evidence
testimony
proof
sign
indication
reflection
testament
الاستخدام
استعمل tribute لدفعة تصعد إلى سلطة أقوى، خاصة في الكتابة التاريخية عن الإمبراطوريات أو الأتباع أو الحماية.
أمثلة
The empire collected tribute from border kingdoms.
كانت الإمبراطورية تجمع الجزية من الممالك الحدودية.
The treaty required annual tribute in silver.
ألزمت المعاهدة بدفع جزية سنوية من الفضة.
Vassals sent horses and grain as tribute to the lord.
أرسل الأتباع خيولا وحبوبا جزية للسيد.
The city paid tribute to avoid another siege.
دفعت المدينة جزية لتجنب حصار آخر.
Records list the tribute owed by each province.
تسجل الوثائق الجزية المستحقة على كل إقليم.
الأخطاء الشائعة
توصف الدفعة خطأ كهدية حرة أو يعكس اتجاهها.
| Incorrect | Correct |
| The empire paid tribute from the province.
| The province paid tribute to the empire.
|
| Tribute was just a friendly present.
| Tribute was often an imposed payment.
|
| The king received tribute to his vassals.
| The king received tribute from his vassals.
|
كلمات مشابهة
levy
tax
toll
impost
payment
rent
exaction
الاستخدام
استعمل tribute فعلا فقط عندما يقصد المعنى القديم، أي دفع شيء أو تقديمه كجزية، وفضل pay tribute to في الإنجليزية الحديثة العادية.
أمثلة
The villages tributed grain to the king each harvest.
كانت القرى تدفع جزية من الحبوب للملك كل حصاد.
Chroniclers said the islanders tributed silver to the fleet.
قال المؤرخون إن سكان الجزر قدموا جزية من الفضة للأسطول.
A vassal might tribute horses instead of coin.
كان التابع يستطيع أن يقدم الخيل جزية بدلا من النقود.
The province was forced to tribute a share of its crop.
أجبرت المقاطعة على تقديم جزء من محصولها جزية.
Few modern writers tribute anything without sounding archaic.
قلما يستعمل كاتب حديث tribute كفعل من غير أن يبدو قديما.
الأخطاء الشائعة
Tribute كفعل نادر، لذلك يحتاج التكريم الحديث غالبا إلى pay tribute to.
| Incorrect | Correct |
| The mayor tributed the poet.
| The mayor paid tribute to the poet.
|
| She tributed the delay to traffic.
| She attributed the delay to traffic.
|
| The towns tribute grain yesterday.
| The towns tributed grain yesterday.
|
كلمات مشابهة
pay
render
yield
give
contribute
offer
الاستخدام
استعمل tribute بهذا المعنى فقط للاختصار السوقي البالغ لعبارة cum tribute، واجعل الموافقة والسياق واضحين.
أمثلة
The report described non-consensual tributes as online sexual harassment.
وصف التقرير tributes غير التوافقية بأنها تحرش جنسي على الإنترنت.
Moderators removed a vulgar tribute from the image thread.
حذف المشرفون tribute سوقيا من سلسلة الصور.
The forum rules banned requests for cum tributes.
حظرت قواعد المنتدى طلبات cum tributes.
Outside adult slang, tribute usually means respect or praise.
خارج عامية البالغين، تعني tribute عادة الاحترام أو الثناء.
She blocked users who asked for tributes on her photos.
حظرت المستخدمين الذين طلبوا tributes على صورها.
الأخطاء الشائعة
يفسر معنى العامية أحيانا داخل استعمالات الاحترام العادية حيث لا توجد دلالة جنسية.
| Incorrect | Correct |
| A tribute concert uses adult slang.
| A tribute concert uses the respect sense.
|
| Every online tribute is sexual.
| Only adult contexts make tribute sexual slang.
|
| A cum tribute is a memorial speech.
| A cum tribute is vulgar adult slang.
|
كلمات مشابهة
cum tribute
sexual tribute
الاستخدام
يستعمل tribute غالبا للتكريم أو لما يثبت القيمة، وتبقى معاني الدفع والفعل واللغة السوقية للسياقات الواضحة.
الأخطاء الشائعة
Pay tribute to هي الصيغة الحديثة المعتادة، أما tribute someone فتبدو خطأ إلا إذا قصد معنى الدفع القديم.
أصل الكلمة
من الإنجليزية الوسطى tribut، ومن الفرنسية القديمة tribut واللاتينية tributum، أي دفعة أو شيء مقدم، من tribuere بمعنى يخصص أو يمنح أو يدفع.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.