tribute

en
de
Change language
Translating...
Hommage, Würdigung, Ehrung, Beweis, Zeugnis
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˈtrɪbjuːt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Akte und Worte des Respekts, Zeichen für den Wert einer Person, ältere Zahlungen an stärkere Mächte sowie ein seltenes Verb und vulgärer Online-Slang.
Practice using tribute in conversation until it feels natural

Beispiele

  • The software's stability is a tribute to quiet maintenance.
    Die Stabilität der Software ist ein Beweis stiller Wartung.
  • The team's discipline is a tribute to its coach.
    Die Disziplin des Teams ist ein Beweis für seinen Trainer.
  • The garden's health is a tribute to careful soil work.
    Die Gesundheit des Gartens ist ein Zeugnis sorgfältiger Bodenarbeit.
  • The villages tributed grain to the king each harvest.
    Die Dörfer leisteten Tribut in Getreide an den König.
  • The province was forced to tribute a share of its crop.
    Die Provinz musste einen Teil der Ernte als Tribut abgeben.

Ähnliche Wörter

eulogy
contribute
reflection
offer
recognition
testament
exaction
indication
yield
salute

Bedeutungen

Akt oder Geschenk des Respekts

noun
culture
neutral
Etwas, das gesagt, geschaffen, aufgeführt oder gegeben wird, um Bewunderung, Dank, Liebe oder Respekt zu zeigen, besonders öffentlich oder nach einem Tod.

Gebrauch

Verwenden Sie tribute für eine Rede, ein Lied, eine Feier, ein Geschenk oder ein Werk, das eine Person, Gruppe, ein Ereignis oder einen Einfluss ehrt.

Beispiele

  • The choir sang a tribute to the late director.
    Der Chor sang eine Würdigung für den verstorbenen Direktor.
  • Floral tributes lined the steps outside the theater.
    Florale Ehrungen säumten die Stufen vor dem Theater.
  • The documentary is a warm tribute to immigrant workers.
    Der Dokumentarfilm ist eine warme Hommage an eingewanderte Arbeiter.
  • Fans paid tribute to the captain before kickoff.
    Die Fans erwiesen dem Kapitän vor dem Anpfiff Respekt.
  • The album works as a tribute to early soul music.
    Das Album wirkt als Hommage an frühen Soul.

Häufige Fehler

Die Präposition to fehlt oft nach Verben wie pay oder give.
IncorrectCorrect
They paid tribute the singer. They paid tribute to the singer.
The concert was a tribute for her father. The concert was a tribute to her father.
He made a tribute to the teacher. He paid tribute to the teacher.

Ähnliche Wörter

homage
salute
testimonial
commemoration
eulogy
accolade
recognition
appreciation

Beweis für Wert

noun
evaluation
neutral
Etwas, das den Wert, die Fähigkeit, den Einfluss oder die gute Wirkung einer Person oder Sache deutlich zeigt.

Gebrauch

Verwenden Sie tribute in be a tribute to, wenn ein Ergebnis zeigt, wie gut oder wirksam etwas anderes ist.

Beispiele

  • The restored station is a tribute to the architects' skill.
    Der restaurierte Bahnhof ist ein Beweis für das Können der Architekten.
  • Her calm response was a tribute to years of training.
    Ihre ruhige Reaktion war ein Zeugnis jahrelangen Trainings.
  • The team's discipline is a tribute to its coach.
    Die Disziplin des Teams ist ein Beweis für seinen Trainer.
  • The garden's health is a tribute to careful soil work.
    Die Gesundheit des Gartens ist ein Zeugnis sorgfältiger Bodenarbeit.
  • The software's stability is a tribute to quiet maintenance.
    Die Stabilität der Software ist ein Beweis stiller Wartung.

Häufige Fehler

Die Wendung nimmt normalerweise to, nicht for oder of.
IncorrectCorrect
Her success is a tribute of hard work. Her success is a tribute to hard work.
The design is tribute to the team. The design is a tribute to the team.
The win paid tribute to training. The win was a tribute to training.

Ähnliche Wörter

evidence
testimony
proof
sign
indication
reflection
testament

Zahlung an eine stärkere Macht

noun
history
neutral
Geld, Güter, Arbeit oder eine andere wertvolle Leistung an einen Herrscher, Staat, Herrn oder eine mächtige Gruppe aus Unterwerfung, Schutz, Pacht oder Zwang.

Gebrauch

Verwenden Sie tribute für eine Zahlung nach oben an eine stärkere Autorität, besonders bei Reichen, Vasallen oder Schutz.

Beispiele

  • The empire collected tribute from border kingdoms.
    Das Reich erhob Tribut von Grenzkönigreichen.
  • The treaty required annual tribute in silver.
    Der Vertrag verlangte jährlichen Tribut in Silber.
  • Vassals sent horses and grain as tribute to the lord.
    Vasallen sandten Pferde und Getreide als Tribut an den Herrn.
  • The city paid tribute to avoid another siege.
    Die Stadt zahlte Tribut, um eine weitere Belagerung zu vermeiden.
  • Records list the tribute owed by each province.
    Die Listen nennen den Tribut, den jede Provinz schuldete.

Häufige Fehler

Die Zahlung wird oft fälschlich als freies Geschenk beschrieben oder in die falsche Richtung geschickt.
IncorrectCorrect
The empire paid tribute from the province. The province paid tribute to the empire.
Tribute was just a friendly present. Tribute was often an imposed payment.
The king received tribute to his vassals. The king received tribute from his vassals.

Ähnliche Wörter

levy
tax
toll
impost
payment
rent
exaction

Als Tribut zahlen oder geben

verb
history
archaic
Geld, Güter, Zeit oder Dienst als Tribut übergeben, heute ein seltener Gebrauch in älterer oder bewusst archaischer Sprache.

Gebrauch

Verwenden Sie tribute als Verb nur für den alten Sinn, etwas als Tribut zu zahlen oder abzugeben, und in normalem Englisch besser pay tribute to.

Beispiele

  • The villages tributed grain to the king each harvest.
    Die Dörfer leisteten Tribut in Getreide an den König.
  • Chroniclers said the islanders tributed silver to the fleet.
    Chronisten sagten, die Insulaner gaben Tribut in Silber an die Flotte.
  • A vassal might tribute horses instead of coin.
    Ein Vasall konnte Pferde statt Münzen als Tribut geben.
  • The province was forced to tribute a share of its crop.
    Die Provinz musste einen Teil der Ernte als Tribut abgeben.
  • Few modern writers tribute anything without sounding archaic.
    Wenige moderne Autoren verwenden tribute als Verb, ohne archaisch zu klingen.

Häufige Fehler

Tribute als Verb ist selten, deshalb braucht modernes Ehren meist pay tribute to.
IncorrectCorrect
The mayor tributed the poet. The mayor paid tribute to the poet.
She tributed the delay to traffic. She attributed the delay to traffic.
The towns tribute grain yesterday. The towns tributed grain yesterday.

Ähnliche Wörter

pay
render
yield
give
contribute
offer

Vulgäres sexuelles Bild oder Handlung

noun
internet
slang
Im erwachsenen Online-Slang eine Kürzung von cum tribute für ein Bild oder eine Handlung mit Ejakulation auf oder über dem Foto einer Person, oft als Belästigung ohne Zustimmung besprochen.

Gebrauch

Verwenden Sie tribute in diesem Sinn nur für die vulgäre erwachsene Kurzform von cum tribute, und machen Sie Zustimmung und Kontext klar.

Beispiele

  • The report described non-consensual tributes as online sexual harassment.
    Der Bericht beschrieb nicht einvernehmliche Tributes als sexuelle Online-Belästigung.
  • Moderators removed a vulgar tribute from the image thread.
    Moderatoren entfernten ein vulgäres Tribute aus dem Bilderthread.
  • The forum rules banned requests for cum tributes.
    Die Forenregeln verboten Anfragen nach cum tributes.
  • Outside adult slang, tribute usually means respect or praise.
    Außerhalb von Erwachsenenslang bedeutet tribute meist Respekt oder Lob.
  • She blocked users who asked for tributes on her photos.
    Sie blockierte Nutzer, die auf ihren Fotos nach Tributes fragten.

Häufige Fehler

Der Slang-Sinn wird manchmal in gewöhnliche respektvolle Verwendungen hineingelesen, obwohl keine sexuelle Bedeutung vorliegt.
IncorrectCorrect
A tribute concert uses adult slang. A tribute concert uses the respect sense.
Every online tribute is sexual. Only adult contexts make tribute sexual slang.
A cum tribute is a memorial speech. A cum tribute is vulgar adult slang.

Ähnliche Wörter

cum tribute
sexual tribute

Gebrauch

Verwenden Sie tribute meist für eine Ehrung oder für etwas, das Wert beweist, und nur klare Kontexte für Zahlung, Verb und Slang.

Häufige Fehler

Pay tribute to ist die normale moderne Wendung, während tribute someone falsch klingt, außer im archaischen Zahlungssinn.

Etymologie

Aus mittelenglisch tribut, altfranzösisch tribut und lateinisch tributum, Zahlung oder beigetragene Sache, von tribuere, zuteilen, gewähren oder zahlen.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...