tribute

en
es
Change language
Translating...
homenaje, tributo, reconocimiento, prueba, testimonio
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˈtrɪbjuːt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Actos y palabras de respeto, señales que demuestran el valor de alguien, antiguos pagos debidos a poderes superiores, además de un uso verbal raro y jerga vulgar en internet.
Practice using tribute in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • The treaty required annual tribute in silver.
    El tratado exigía un tributo anual en plata.
  • The province was forced to tribute a share of its crop.
    La provincia fue obligada a entregar como tributo parte de su cosecha.
  • The documentary is a warm tribute to immigrant workers.
    El documental es un cálido homenaje a los trabajadores inmigrantes.
  • Fans paid tribute to the captain before kickoff.
    Los aficionados rindieron homenaje al capitán antes del saque inicial.
  • The empire collected tribute from border kingdoms.
    El imperio cobraba tributo a los reinos fronterizos.

Palabras similares

appreciation
indication
contribute
toll
testament
pay
cum tribute
exaction
yield
testimony

Significados

Acto o regalo de respeto

noun
culture
neutral
Algo que se dice, crea, interpreta o entrega para mostrar admiración, gratitud, amor o respeto, sobre todo en público o tras una muerte.

Uso

Use tribute para un discurso, canción, ceremonia, regalo u obra que honra a una persona, grupo, acontecimiento o influencia.

Ejemplos

  • The choir sang a tribute to the late director.
    El coro cantó un homenaje al difunto director.
  • Floral tributes lined the steps outside the theater.
    Los homenajes florales cubrían los escalones frente al teatro.
  • The documentary is a warm tribute to immigrant workers.
    El documental es un cálido homenaje a los trabajadores inmigrantes.
  • Fans paid tribute to the captain before kickoff.
    Los aficionados rindieron homenaje al capitán antes del saque inicial.
  • The album works as a tribute to early soul music.
    El álbum funciona como homenaje al primer soul.

Errores comunes

Se omite a menudo la preposición to después de verbos como pay o give.
IncorrectCorrect
They paid tribute the singer. They paid tribute to the singer.
The concert was a tribute for her father. The concert was a tribute to her father.
He made homage to the teacher. He paid tribute to the teacher.

Palabras similares

homage
salute
testimonial
commemoration
eulogy
accolade
recognition
appreciation

Prueba de valor

noun
evaluation
neutral
Algo que muestra claramente el valor, la habilidad, la influencia o el buen efecto de una persona o cosa.

Uso

Use tribute en la estructura be a tribute to cuando un resultado demuestra lo bueno o eficaz que es algo.

Ejemplos

  • The restored station is a tribute to the architects' skill.
    La estación restaurada es una prueba de la habilidad de los arquitectos.
  • Her calm response was a tribute to years of training.
    Su respuesta tranquila fue una muestra de años de entrenamiento.
  • The team's discipline is a tribute to its coach.
    La disciplina del equipo es una prueba del trabajo de su entrenador.
  • The garden's health is a tribute to careful soil work.
    La salud del jardín es una muestra del cuidado del suelo.
  • The software's stability is a tribute to quiet maintenance.
    La estabilidad del software es una prueba de un mantenimiento discreto.

Errores comunes

La expresión suele llevar to, no for ni of.
IncorrectCorrect
Her success is a tribute of hard work. Her success is a tribute to hard work.
The design is tribute to the team. The design is a tribute to the team.
The win paid tribute to training. The win was a tribute to training.

Palabras similares

evidence
testimony
proof
sign
indication
reflection
testament

Pago debido a un poder superior

noun
history
neutral
Dinero, bienes, trabajo u otro pago valioso dado a un gobernante, estado, señor o grupo poderoso por sumisión, protección, renta o coerción.

Uso

Use tribute para un pago debido hacia una autoridad más fuerte, sobre todo al escribir sobre imperios, vasallos o protección.

Ejemplos

  • The empire collected tribute from border kingdoms.
    El imperio cobraba tributo a los reinos fronterizos.
  • The treaty required annual tribute in silver.
    El tratado exigía un tributo anual en plata.
  • Vassals sent horses and grain as tribute to the lord.
    Los vasallos enviaban caballos y grano como tributo al señor.
  • The city paid tribute to avoid another siege.
    La ciudad pagó tributo para evitar otro asedio.
  • Records list the tribute owed by each province.
    Los registros enumeran el tributo debido por cada provincia.

Errores comunes

El pago se describe a menudo por error como regalo libre o se envía en la dirección equivocada.
IncorrectCorrect
The empire paid tribute from the province. The province paid tribute to the empire.
Tribute was just a friendly present. Tribute was often an imposed payment.
The king received tribute to his vassals. The king received tribute from his vassals.

Palabras similares

levy
tax
toll
impost
payment
rent
exaction

Pagar o entregar como tributo

verb
history
archaic
Entregar dinero, bienes, tiempo o servicio como tributo, un uso raro hoy y propio de escritura antigua o deliberadamente arcaica.

Uso

Use tribute como verbo solo cuando se quiera el sentido antiguo de pagar o ceder algo como tributo, y prefiera pay tribute to en el inglés moderno común.

Ejemplos

  • The villages tributed grain to the king each harvest.
    Las aldeas pagaban tributo en grano al rey en cada cosecha.
  • Chroniclers said the islanders tributed silver to the fleet.
    Los cronistas decían que los isleños entregaban tributo en plata a la flota.
  • A vassal might tribute horses instead of coin.
    Un vasallo podía dar tributo en caballos en lugar de moneda.
  • The province was forced to tribute a share of its crop.
    La provincia fue obligada a entregar como tributo parte de su cosecha.
  • Few modern writers tribute anything without sounding archaic.
    Pocos autores modernos usan tribute como verbo sin sonar arcaicos.

Errores comunes

Tribute como verbo es raro, así que los usos modernos de homenaje suelen necesitar pay tribute to.
IncorrectCorrect
The mayor tributed the poet. The mayor paid tribute to the poet.
She tributed the delay to traffic. She attributed the delay to traffic.
The towns tribute grain yesterday. The towns tributed grain yesterday.

Palabras similares

pay
render
yield
give
contribute
offer

Imagen o acto sexual vulgar

noun
internet
slang
En la jerga adulta de internet, abreviación de cum tribute para una imagen o acto con eyaculación sobre la foto de alguien, a menudo tratado como acoso cuando no hay consentimiento.

Uso

Use tribute en este sentido solo para la abreviación vulgar adulta de cum tribute, y deje claros el consentimiento y el contexto.

Ejemplos

  • The report described non-consensual tributes as online sexual harassment.
    El informe describía los tributes no consentidos como acoso sexual en línea.
  • Moderators removed a vulgar tribute from the image thread.
    Los moderadores eliminaron un tribute vulgar del hilo de imágenes.
  • The forum rules banned requests for cum tributes.
    Las reglas del foro prohibían pedir cum tributes.
  • Outside adult slang, tribute usually means respect or praise.
    Fuera de la jerga adulta, tribute suele significar respeto o elogio.
  • She blocked users who asked for tributes on her photos.
    Ella bloqueó a usuarios que pedían tributes en sus fotos.

Errores comunes

El sentido de jerga se interpreta a veces en usos ordinarios de respeto donde no hay significado sexual.
IncorrectCorrect
A tribute concert uses adult slang. A tribute concert uses the respect sense.
Every online tribute is sexual. Only adult contexts make tribute sexual slang.
A cum tribute is a memorial speech. A cum tribute is vulgar adult slang.

Palabras similares

cum tribute
sexual tribute

Uso

Use tribute sobre todo para honrar a alguien o para algo que demuestra valor, y reserve los sentidos de pago, verbo y jerga para contextos claros.

Errores comunes

Pay tribute to es la forma moderna habitual, mientras que tribute someone suena incorrecto salvo en un sentido arcaico de pago.

Etimología

Del inglés medio tribut, del francés antiguo tribut y del latín tributum, pago o cosa aportada, de tribuere, asignar, repartir, conceder o pagar.

Preguntas frecuentes

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...